A Prophet (Un prophète / un prophete) (Un prophète)

Βγάλτε μου τις χειροπέδες!

Πιστεύετε ότι μπορείτε να μου κλείσετε το στόμα;

Γαμήσου! Βγάλε μου τις χειροπέδες, παλιαδερφή!

Θα σας θυμάμαι εσάς τους 2, μουνιά!

Ήρεμα!

Μην με αγγίζεις!Κάτω τα χέρια!

Μπορώ να πάω και μόνος.

Που με πάτε;

Βγάλτε μου πρώτα τις χειροπέδες.

Βγάλτε μου τις, αλλιώς δεν μπαίνω εκεί.

Μοιάζω για ηλίθιος;

Βγάλτε μου, τις χειροπέδες αυτές!

Λοιπόν Μάλικ, με ακούς;

Με καταλαβαίνεις;

Κατάλαβα ότι μου δώσαν 6 χρόνια.

Είσαι ενήλικας τώρα. Πας φυλακή.

Πας στα μεγάλα παιδιά.

Έλα... Υπέγραψε εδώ.

Τι είναι;

Για τη νομική βοήθεια.

- Είναι σχετικό με χρήματα; - Χρήματα για μένα.

Έτσι μου επιστρέφουν τα χρήματα. Υπόγραψε εδώ.

Χρήματα για σένα;

Ευχαριστώ.

Σήκωσε τα χέρια.

Πιο πάνω.

Έξω οι παλάμες. Τίναξε το μαλλί σου.

Άνοιξε το στόμα.

Βγάλε τη γλώσσα.

Γύρνα.

Οι πατούσες.

Το άλλο.

Σκύψε.

Βήξε.

Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ.

Είναι για όταν θα βγεις.

Δώσ'του μια στολή και παπούτσια.

Αυτά είναι σκουπίδια! Δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε εδώ!

Έχεις οικογένεια έξω;

Όχι, κύριε.

- Δεν έχεις κανένα να σου στείλει χρήματα; - Όχι, κύριε.

Έχεις φίλους μέσα ή εχθρούς;

Κανέναν, κύριε.

Θα αρχίσεις κάτω από στενή παρακολούθηση.

Για να μπορέσουμε να κάνουμε μια αξιολόγηση.

Να δούμε πως θα ταιριάξεις.

Μετά θα πάρεις ένα μόνιμο κελί.

- Είσαι θρήσκος; - Τι;

Η θρησκεία σου.

Πας στις προσευχές;

Έχεις ανάγκη κάποιας διατροφής;

Τίποτα ασυνήθιστο, κύριε.

Τρως χοιρινό;

Όχι, ναι..

Πως θες να λαμβάνεις τα χρήματα που σου στέλνουν;

Δεν ξέρω.

Θες να εργαστείς;

Τι ξέρεις να κάνεις εκτός από επιθέσεις σε αστυνομικούς;

Δεν έκανα τίποτα!

Επαγγελματική εκπαίδευση; Κάτι;

Κρατήστε την σειρά, σας παρακαλώ.

Αφεντικό!

Εσύ είσαι ο νέος;

Είσαι στο συνεργείο;

Πήρες τίποτα απ'έξω;

Κινητά, χασίς, χάπια;

Τι διάολο; Δεν πήρα τίποτα!

Έχεις εντολές πληρωμής; Κανένα φίλο από έξω;

Τι θέλεις;

Θέλω τα αθλητικά σου. Είναι όμορφα.

Μου τα δίνεις; Θα σου δώσω σανδάλια!

Άντε γαμήσου.

Πούστη!

Μπάσταρδε!

Στα κελιά σας. Οι πόρτες κλειδώνουν.

Οι πόρτες κλειδώνουν.

Στη γραμμή.

Σίζαρ!

Πήγαινε φέρε τον Σίζαρ!

Ο τύπος στα δεξιά.

Γιατί αυτός ο βρωμιάρης Άραβας βρίσκεται εδώ;

Μάλλον τον έφεραν μέσα για την δίκη του Φαράλντο.

Λουτσιάνι. Ιατρείο.

Λουτσιάνι. Ιατρικό συμβούλιο.

Λοιπόν;

Τον φέρανε μέσα για την δίκη του Φαράλντο.

Ο δικηγόρος του κανόνισε για διαπραγμάτευση.

Έλαβε μικρότερη καταδίκη.

Θα είναι εδώ μέχρι τη δίκη.

Ο Τζάκυ Μαργγάτζι θέλει να τον εξοντώσεις.

Πότε είναι η δίκη;

Στις 14.

Σε 10 μέρες;

Σύντομη διορία.

Υποπτεύεται κάτι;

Τα συνηθισμένα.

Όπως κάθε χαφιές. Ζήτησε να μεταφερθεί στους μουσουλμάνους.

Και αν πάρει απομόνωση,

θα χάσουμε την ευκαιρία μας.

Κάθεται στο κελί του όλη μέρα.

Δεν βλέπει κανένα. Δεν βγαίνει ποτέ έξω. Δεν τρώει.

Ζήτησε να μεταφερθεί στη πτέρυγα Β με τους μουσουλμάνους.

Πρέπει να το κάνουμε στο προσωρινό του κελί.

Χτυπάμε και φεύγουμε;

Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε με έναν δικό μας.

Κράτα ανοιχτά τα αυτιά σου. Θα βρούμε ένα τρόπο.

Καμιά επαφή με τη πτέρυγα Α;

Εκτός του φύλακα, κανέναν.

Άνοιξε! Φαγητό!

Η πόρτα θα' πρεπε να' ναι ήδη ανοιχτή.

Ναι, το ξέρω.

- Δεν τρως; - Όχι. Απλώς λίγο ψωμί.

Ψωμί.

Το άλλο.

Καλή όρεξη.

- Πότε έρχεται το ταχυδρομείο; - Το πρωί.

- Πως πάει; - Καλά.

Ψωμί;

Καλή όρεξη.

Τι διάολο;

Σε γνωρίζω.

Είμαστε γείτονες.

Πως σε λένε;

Τι σε ενδιαφέρει;

Σε ποια πτέρυγα προσδιορίστηκες;

Την ξέρεις τη δικιά σου;

Ναι, στη Β.

Ζήτα να έρθεις στην Β. Είναι για μας, τα αδέρφια.

Έλα πιο κοντά.

Είπα να έρθεις πιο κοντά.

Θέλεις λίγο χασίς;

Ναι, χασίς. Ναι ή όχι;

Ναι, αλλά.... δεν έχω χρήματα.

Θα το κανονίσουμε.

Τι θες να πεις;

θα δωροδοκήσω ένα φύλακα και θα έρθεις να μου τον ρουφήξεις.

- Τι; - Να μου τον γλύψεις.

Άντε γαμήσου, κάθαρμα!

Εγώ πρέπει να στον γλύψω; Γαμιόλη!

Άντε γαμήσου!

Θα σου σπάσω τα μούτρα!

Πουστάρα!

Είσαι καλά;

Τα λέμε στη αυλή.

Από δω.

Πόσο χρονών είσαι;

19, γιατί;

Μην με κοιτάς. Κοίτα τον τύπο δίπλα μου.

Κοίτα με.

Άκουσα ότι πήρες 6 χρόνια.

Είναι πολύς καιρός.

Πιστεύεις ότι μπορείς να αντέξεις εδώ χωρίς προστασία;

Θα τα καταφέρω.

- Τι θέλετε; - Να σε προστατεύσουμε.

- Μιλάς Αραβικά; - Σίγουρα μιλάω.

Ο τύπος από τα ντους, χτες...

Τον γνωρίζεις;

Τι ήθελε;

Ήθελε να μιλήσει.

Είπα, να μην με κοιτάς.

Θέλω να το συνεχίσεις.

Προσέγγισέ τον, γίνετε φίλοι.

Γιατί;

Θα τον σκοτώσεις.

Αφησέ τον.

Έλα πιο κοντά.

Πιο κοντά, δίπλα σ' αυτόν.

Μπορείς να το χειριστείς.

Δεν θα' σαι μόνος. Θα σε βοηθήσουμε.

Θυμήσου ένα μόνο πράγμα.

Τώρα επειδή το ξέρεις, αν δεν τον σκοτώσεις, σε σκότωσα.

Εντάξει, τώρα εξαφανίσου.

Κατάλαβες;

Εξαφανίσου και σκάσε, κατανοητό;

Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν...

Ναι;

Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή;

Υπάρχει μια διαδικασία. Πρώτα απ' όλα ζητάς μια συνάντηση.

Ο διοικητής...

Μπορώ να μιλήσω με τον διοικητή; Αμέσως.

- Για ποιο λόγο; - Τον χρειάζομαι.

Να ελέγξω.

Έχω ένα πρόβλημα.

Εμείς ελέγχουμε τον χώρο αυτό. Τι θες από εμάς;

Τίποτα; Τότε σκάσε και κάνε αυτό που λέμε.

Ο Ρεγιέφ είναι επιφυλακτικός. Δεν θα σε αφήσει να μπεις μέσα έτσι εύκολα.

Με ακούς;

Θα το πάρω απ'την αρχή.

Με παρακολουθείς;

Δεν θα σε αφήσει να μπεις εύκολα.

Δεν μπορείς να κουβαλάς τίποτα.

Μίλα του. Συμπεριφέρσου κανονικά. Για την μητέρα σου, τους επισκέπτες...

Μίλα κανονικά.

Κόψε εδώ.

Θα τον χτυπήσεις στ' αρχίδια του.

Βάλε ένα χέρι στον ώμο του.

Ξεπετάξου πάνω και κάντο. Κατάλαβες;

Είμαι σύμφωνος για το χασίς.

Δεν σε ακούω!

Είμαι σύμφωνος για το χασίς.