BLUE LOCK (ブルーロック)

Они прекрасно понимают сильные стороны друг друга!

А дополнив своё оружие командной игрой, оставили далеко позади даже Баро и Наги!

Они играют на невероятно высоком уровне!

Что ни говори… а они сильны!

На ходу переключаются между атакой и защитой!

Команда без слабых мест.

Так почему же… я настолько…

жажду проверить себя против них?!

Посмотреть, насколько сильнее стал?!

Увидеть, как вспыхнет наша искра!

За дело!

Я всегда готов к бою.

Не приказывай мне.

17 серия

Неудачник

Слепые зоны и игра без мяча —

я внесу эти два новых элемента

в свою игру от ориентирования в пространстве.

Теперь я смотрю… на поле совершенно по-новому!

Без разницы, свой, чужой — я отслеживаю направление взгляда каждого!

Теперь я куда точнее, куда подробнее… вижу движения всех игроков!

Я вижу десятки передач! Образов! Возможностей забить гол!

Баро!

Ну же, двинься сюда, Рэо!

Как только он начнёт поворачиваться, рвану с противоположной стороны!

Прорвался! И теперь путь к воротам открыт!

Вот он шанс! Пасуй, Баро!

Да ну! Ноль внимания?!

Король-одиночка…

слишком уж рисково… ты попёр на меня!

Вот же чёрт! Я как-нибудь удержу Тигири!

Главное, не дай Рэо принять мяч!

Да, знаю! Но!..

Плохо дело! На такой дистанции… нельзя оставлять Кунигами одного!

Он же точно забьёт!

А я говорил.

Так вам!

Отличный гол, Кунигами!

Капец! Сильны!

Эй, Баро!

Кончай уже дурить, а?

Чё?

Исаги был один перед воротами!

Почему не отдал ему пас?

Уткнись!

С какой стати мне стараться ради чужого гола?

Ты совсем тупой? Что толку с голов без победы?

Забивать должен только я!

А вы должны под меня подстраиваться!

Всё, хватит!

Я пока побуду распасовщиком!

Хорошо, пасуй на меня.

Нет, на меня.

Они друг с другом играть не могут.

А раз так… я сам должен направлять команду.

Надо просчитать заново…

как разжечь… с Наги и Баро…

искру гениальности!

Надо перенастроить моё видение поля.

Я должен привести команду…

к воротам и голам!

Серьёзно?!

Как бы я ни пасовал на Баро…

он ни черта не сможет сделать?!

Никакой искры… с таким Баро нам не разжечь!

А что там… с пасами на Наги?!

Я вижу мириады образов… и каждый ведёт к голу!

Наги движется по полю так… чтобы реализовать любой мой пас!

Наконец-то я дорос до того, чтобы читать…его игру!

Поехали, Наги!

Сюда ведь?!

Как быстро! Со мной потягаться захотели?

Знаешь… Можешь бегать хоть на первой космической,

но мгновенно развернуться…

у тебя не получится.

Что?!

Офигеть!

Наги отправил мяч за спину разогнавшемуся Тигири!

И теперь ворота открыты!

Он превзошёл все мои ожидания!

Наконец-то!

Между мной и Наги… вспыхнула искра!

Сэйсиро Наги

Ёити Исаги

Первый пошёл.

Да что он за чудовище?

Ну и ну…

Кажется… он стал играть круче, чем раньше!

Шикарный пас, Исаги.

И раз такое дело, давай выигрывать вдвоём.

Ага.

Хотя… мы едва с ними сравнялись.

Нам всё ещё… не хватает искры с Баро.

Скорее всего, она и станет ключом к победе!

Баро, разговор есть!

В твоей нынешней игре… я вообще не чую никаких голов.

Будь добр, играй и на меня с Наги тоже.

Вот увидишь! Мы отлично дополним друг друга!

Я хочу разжечь искру, а в одиночку это невозможно!

Сколько раз мне повторять, дубина?

Я выиграю этот матч своими голами.

А играть на чужие голы не стану — лучше сразу сдохнуть.

Погоди…

но ведь, отпасовав на меня, ты можешь выйти на убойную позицию.

И тогда, возможно, забьёшь!

Мне не возможность нужна, а уверенность.

Я побеждаю так, как хочу сам! А всё остальное меня не интересует.

Издеваешься? Я же говорю, что мы так продуем!

А я и не против!

Лучше уж проиграть матч, чем переступить через свои принципы.

Ты не понимаешь, что ли?! Так ты только гробишь свой талант!

Я же вижу! Ты способен на большее!

Да я с тобой играть захотел только потому, что надеялся стать сильнее!

А будешь дурить… так и вылетишь отсюда, болван!

Эй!

За языком следи, неудачник!

Знаешь, кого эта ситуация больше всего выводит из себя?

Кого бесит, что я не могу забить?!

Естественно, меня самого!

Баран!

Какая ещё, к чёрту, искра?

На кой фиг мне играть на вас, олухов?

Ты мне сейчас свой футбол навязываешь!

Ещё слово — и меня вывернет!

«Делай так, как я сказал!» —

вот что я слышу из твоей поганой пасти, неудачник!

Хотя чему удивляться — мы же с тобой оба эгоисты.

Поэтому и играем только так, как сами того хотим!

Даже не надейся, что подчинишь меня!

Может, хватит уже?

Чего за Баро цепляться?

Давай вдвоём выиграем.

Да. Ты прав…

Дьявол! Чего я так цепляюсь за Баро, не пойму!

Чтобы в матче победить?!

Или же… потому что считаю, что он растрачивает свой талант?!

Что мне делать… чтобы разжечь с ним искру?

Признаться, я ему поражаюсь…

Ничего у него на поле не получается,

а он всё равно считает себя королём.

Пока не признаешь поражение… никогда не прочувствуешь истинной горечи!

Эй, Ёити Исаги.

Я всё ещё не могу понять…

почему Наги выбрал ничтожество вроде тебя?

А с этим-то типом что? Как же уже всё достало…

Откуда мне знать?! А у тебя что, талант какой особенный?

Да нет…

У меня нет какого-то конкретного оружия, как у тебя, Кунигами или Тигири.

В этом матче… я стараюсь только ради победы!

Как резво он в атаку пошёл!

Пусть не так быстр или силён, как Тигири и Кунигами,

легко его… точно не остановишь!

Ёити Исаги,

я выиграю этот матч

и докажу, что намного сильнее!

Поехали, Рэо!

Чтоб тебя!

Проклятье! Защита развалилась!

С какой стороны ни смотри, а Рэо — стержень их команды!

Справа у него Тигири, а слева — мощный Кунигами.

Он находит применение их талантам и выстраивает баланс.

Скорость

Скорость

Если мои бывшие сокомандники фокусируются на чём-то одном,

Скорость

Скорость

то Рэо… в равной степени хорош во всём!

Физ. форма

Физ. форма

Скорость

Скорость

Техника

Техника

Тактика

Тактика

Сила

Сила

Вся его игра строится на отсутствии слабостей!

Тигири!

Второй раз не пройдёшь.

Ну давай, Рыжий!

В смысле? Ты меня по вашему доморощенному корольку не равняй!

Я не только быстро бегать умею!

Отправил в центр?!

Не пущу!

Я выскочу перед Рэо!..

С дороги!

Гол!

Идеально выверенное триединство.

Офигеть! Как же они сильны!

Есть ли смысл…

цепляться за Баро и дальше?

Может быть, лучше подумать, как выиграть вдвоём с Наги?

Нет, бессмысленно. Я не вижу, как победить лишь с ним.

Один-два мяча забьём — и продуем!

Думай давай!

Как нам теперь вырваться вперёд?!

Исаги… ты гений адаптации!

«Адаптация» — это умение находить силы, подстраиваясь под оппонента?

Ну конечно…