Mermaid Legend (人魚伝説)

給我杯茶! 謝謝, 我正要!

你還是不要做漁民了，去做歌手吧

啊，不要

辛苦

我討厭土地轉賣！也反對建造海上游樂場！

大叔，你的看法呢？

我是管不了這許多事啦，年紀大了

再說近來也難得出幾趟海

一開始講得好聽，滿口好話

以前養殖鰤魚時的事情，你們難道都忘了嗎

一段時間裡錢呀錢的，講個沒完。 最後還不是以少得可憐的一點錢

倘若失敗了，還不是說聲再見

餌下得太多，連海底都被污染了

要多久才能讓海恢復到原來的狀態？

那麼大聲，連店都快被震塌啦

你難道就不能停止拍攝這種照片嗎

祥平！

沒事吧?

去和你父親說說！祥平！

先是建瞭望塔，現在又要建游樂場

漁民們的妻女們赤身裸體地在海裡游泳，你們在旁觀看

可是一旦沙灘上的地藏菩薩冒出黑汗來

就會狂風暴雨來臨，大家都會被淹死在大海裡的！

啟介，等等!

我去叫出租汽車。你到店裡去等著吧

沒關系。我們再在什麼地方重新喝過吧

你吃飽了嗎

真可悲

我累了，或許可以撒手不幹

但我們是漁民

作為漁民，卻輕易的給建築商掙錢，這太沒良心啦

我不知道這些

你畢竟是宮本家的少爺呀

- 混蛋! - 啟介!

老爹這次眼光不一樣

對我來說我只知道魚的眼光

片名：人魚傳說 字幕：panzer4H

快拉繩子呀！一下子拉不上來嗎？

我知道

- 太慢了！ - 是你自己沒把繩子系好！

那你自己來好了！

是嗎？那你也一個人幹，怎麼樣？

我是為了你才捉鮑魚的，否則，你只能吃冷飯！

還不好好地記著

說得不錯！還真是個好心眼的女人吶

我們捕到4個大的

你最能幹了

傻瓜，我們就是運氣好

哪兒來的家伙，一竅不通的

蠢貨

釣到天亮，連龍蝦都釣不上

有漁網！小心

這種事情，我不知道哇

漁協方面最好能去調查一下

屍體會浮上來的吧？碰上這種事故

不是事故，是被人殺害的

真的? 哪裡的人?

不會是本地人，本地人是不會到那種地方釣夜魚去的

你呀，別再說‘死’啦，‘被殺’啦之類不吉利的話啦！

- 這會妨礙我們捕魚的 - 你給我閉嘴

既然你有閑心想這種夢一般的怪事， 也應該想想怎樣多捉鮑魚呀

我在想啊

在想？為什麼只這麼一點？！丟人現眼的，可是我啊！

給我安靜些

啟介，這件事，我這邊會調查的

- 剛新婚就吵架，氣勢洶洶啊 - 好事還在後頭吶!

我先回家了

如果有人要我家那口子，我就便宜賣了

這太過分了吧

這可不是其他人建的！是你們建的吧

鄙社是第一次接受這種業務

也是研究多次...

研究的結果，就這個樣子？

如果‘呼’地再刮來一陣風暴，我的整個建築都將不保

宮本先生

啊，鎮長、漁協會長也大駕光臨了嗎

- 有什麼事啊? - 有點事要和你商量

- 到上面等你 - 有人在等著

這裡全部給我無償改建

這是近畿電力公司選址部的太田先生和谷先生

- 我是太田 - 我是谷

你們是不是想告訴我， 我的那位做電氣生意的哥哥， 要我向他提供資金

宮本先生，你太失禮了

根據商量的結果

稍微來看下這個

我打算建個大型游樂場，規模直達那一帶

- 購買土地，進行得怎麼樣了？ - 很順利

你知道的那個關西觀光開發公司的下川很有兩下子

忙著到處買下來

- 下川還沒來嗎? - 今天還沒 - 是嘛

他昨天晚上釣夜魚去了…又在什麼地方轉悠了吧

- 下川先生... - 你們認識嗎?

- 我們見過了 - 海邊那些住戶呢

叫他們全都搬遷

- 喂 要盡快給我重新粉刷一下 - 好的 社長

輸小賭，贏大賭，這就是我的處世準則

社長，我們已預訂了一桌菜

我們去那詳談如何

就停這

啟介，到了

對不起，給你添麻煩了

你呀，幹嗎要喝得那麼多

從小時候起，我就從來沒有贏過他

現在仍勝不了他。酒也好，女人也好

他很少如此地醉過。給您添麻煩啦

- 你很討厭吧 - 沒有啊

謝謝你啦

阿汀！我要與祥平再喝！

別走啊!

多謝了

你個傻瓜

什麼游樂場？別開玩笑了

來喝點水

快睡覺吧

如果我死了，你準備怎麼辦

你還想著上次的那件釣魚船事件嗎

我死了，你準備怎麼辦？

我再找一個不喝酒的男人，嫁給他

- 是嗎？ - 騙你的

你如果那麼幹，我就化作鬼，每晚來纏你

如果我死了呢

你即使被人謀害，也死不了的

別擔心

真的是睡迷糊了嗎

汀

如果在大家捕魚的日子裡， 出去搜尋，會給我們掙錢帶來影響

我們不會幹壞事的

我只是想趕走我家那口子的惡夢

萬望息怒

阿汀!

- 你要去幹什麼啊? - 已經不再挂在心上了吧？

什麼?哦， 上次的那隻釣魚船嗎？

昨晚，你說了好幾次夢話

所以，我想潛下海去確認一下

我去準備

你們幹什麼呀

- 我們想出海去轉轉 - 今天可是公休日啊

- 我們不捕魚 - 喂，走了!

以前，就是這個日子， 地藏菩薩身冒黑汗，死了九位漁女啊

我們知道。剛才，我向菩薩祈願過了

- 你會成下一個的! - 作罷吧!

不用擔心!

- 就這裡? - 是

不會錯的

這兒雖說潮水流速很快，但說不定會有什麼線索的

怎麼了?

我想，如果失敗了，結婚…

傻瓜。這話應該是我講的

你我都一樣

- 可不要硬來啊 - 你今天特別體貼嘛

講得我身上都起雞皮疙瘩了

要小心一點

知道啦

你也要緊緊地抓住啊

你又忘了我經常說的話啦。說得多麼厲害…

我告訴他們別出海了

他們是在那邊出海的?

- 不，是沿著海岸口出去的 - 就是那

啟介!

等一下

等一下

我老公...

你是佐伯汀吧?

- 我家那口子被殺了 - 什麼?

我潛入了海底，可是，突然我家那口子的屍體也沉了下來

然後潮水涌來，我也不記得之後發生了什麼

沒事的，你來自首是做了件正確的事

"自首"?

殺死你家主人，然後自殺

不是的，我家那口子是被謀殺的!

他們殺了我家那口子！

冷靜點!

喂!

等等! 別跑!

別跑!

正巧店裡忙得很的時候，你卻把我叫了出來

這會使我賺不到錢哩

怎麼回事？為什麼我會碰到這種厄運？

我也不知道

這是我過世的母親的，樸素了一點

- 你想去渡鹿野嗎 - 渡鹿野島?

那島上只有女人。所以，你一個人很容易混進去的

找個什麼借口逃出去才好呢

就說打傷了一個同伴，警察發怒了好啦

大家一看到我，就把我看作殺人犯

警察們懷疑你，這是他們的工作。

他們只對工作忠心

渡鹿野島上，沒有警察，這對你來說很有利吧？

我會拜托我認識的快餐館老板娘的

她似乎很鐘情於我。所以，她對我都是言聽計從的

- 歡迎 只你一人？ - 我有事找老板娘

啊 攝影師先生 好久不見

先生的藝術照片，我都珍惜地挂著吶

請

這邊

這是原先的姑娘安置的物件。請隨便用吧

進去吧

- 好熱啊 - 不行，不行!

窗外正好與大陸隔海相望。燈光漏出去，會招來禍事的

- 即使不幹接客生意呢? - 規矩就是規矩