Star Trek: Prodigy

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

بیچاره شدم

خاطراتم، دیگه قراره برگردن؟

حتی اسم دخترم رو هم یادم نمیاد

خیلی پیش اومدی الان نا امید نشو

هیچ مانعی نیست که بتونه جلوت رو بگیره

هیچ مانعی نیست که نتونم بهش غلبه کنم

یه چیزی یادته

میبینم که مهمون‌مون بیدار شده و سر حاله

پیشرفتی تو گزارش حاصل شد؟

کاش بود

کاش میتونستم برات جبران کنم

بهت کمک کنم جوابایی که دنبال هستی رو پیدا کنی

نگران نباش، یه سرنخ جدید داریم

یه شاهد عینی که از حمله به ایستگاه ارتباطی

فدراسیون زنده مونده

بهت اطمینان میدم که دخترت رو پیدا میکنیم

نسل من، اسمش گوین‌دالا هست

گزارش کاپیتان، تاریخ فضایی 61302.7

جریان از این قراره

میخوام به استارفلیت بریم، ولی سفینه‌مون یه اسلجه داره

که اونا رو برعلیه همدیگه میکنه

پس نقشه اینه که مخفیش کنیم

اسلحه رو ایمن و دور از خطر نگه داریم

وقتی که یه وسیله جور میکنیم تا باهاش به استارفلیت هشدار بدیم

در حالی که مورف

مشخص شده داره تغییراتی براش رخ میده

اونجا حالت خوبه مورف؟

اصلا دوست ندارم مزاحمت شم

ولی باید به یه سفر کوتاه بریم

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw :مترجم

اصلا دوست ندارم خدافظی کنم

منم

به جاش بیا بگیم به زودی میبینمت

وقتی همه چیز درست شد برمیگردیم

مطمئنی احساس تنهایی نمیکنی؟

چه سه روز برین چه سه سال

وقتی که سیستم‌هام خاموش هستن همه چیز تو یه نانوثانیه میگذره

وقتی که مورف از تخم بیرون اومد بهش بگو انتظارات زیادی ازش دارم

اگه براتون مشکلی پیش اومد، دنبال جینوی واقعی بگردین

مطمئنم اونم مثل من شما رو قابل اطمینان میدونه

ممنون جینوی، بابت همه چیز

کامپیوتر، حالت خواب رو فعال کن

واقعا داریم سفینه رو ول میکنیم؟

بیخیال

نگران نباش

جینوی چیزیش نمیشه

ولی جنکوم نه

تالرایت‌های سلطنتی نمیتونن با چیزی کمتر از موج پنج مسافرت کنن

اینا ابرهای تاریک نیمبوستراتوس هستن

بهتره زودتر راه بیفتیم تا داخل این طوفان گیر نکنیم

الان هواشناس شدی؟

شاید باشم

انبار داناکسی

تنها مرکز اصلی حمل و نقل در این بخش

یه پناهگاه برای قاچاقچی‌ها و هرکسی که میخواد مخفی بشه

بهترین جا برای ما هست

این که انبار نیست یه آشغال دونیه

فقط یه سفینه لازم داریم تا ما رو

به نزدیک‌ترین پایگاه فضایی فدراسیون برسونه

یه خانم نیاز به حمل و نقل داره؟

کاپیتان اوکانا در خدمت شماست

بگین ببینم گروه رنگارنگ

برای عبور چه چیزی برای معامله دارین؟

از این یارو بهتر هم گیرمون میاد

صبر کن - چقدر سریع حرکت میکنه؟ -

این خوشگل تا چهار موج سرعت میگیره

گفت چهار؟

فکر میکنه سفینه‌اش خیلی سریعه

هر جایی که بخواین شما رو میبره

در ازای چند کیلوگرم دیتیریوم

سخت معامله میکنه، ولی خیلی وضعیتش بده

معمولا با ذهن خون‌ها مذاکره نمیکنم، ولی باشه

هشدار اضطراری، کسی تکون نخوره

دستت رو بگیر بالا اوکانا

حرف زدنم جرم شده؟

نه، ولی قاچای کالای غیرقانونی هست

اونا مال من نیستن

برای یکی از دوستام نگهش داشتم

خیلی خب

شما هم باهاش هستین؟ - نه، داریم میریم -

هشدار اضطراری

همه سفینه‌ها تا اطلاع ثانوی

به علت کولاک زمین گیر هستن

کولاک؟

گفتی که وقت داریم خانم هواشناس

دانش دقیقی نیست

بیاین پخش شیم تا بتونیم سریع‌تر یه وسیله پیدا کنیم

ولی مراقب باشین

اصلا نمیدونم قراره با کی روبرو بشیم

به سختی تونستم با اتاقک فرار از اونجا برم

قبل ازینکه اون وحشی‌ها کل ایستگاه رو نابود کنن

خوشبختانه یکی از خدمه آشنا اریون من رو سوار کرد

بارنیس فرکس اینجاست

به رابطش جواب نمیده

چه افسر استارفلیتی

فرمانده تایسس، دکتر نووم، انسن اسنیا

پخش بشین و شاهدمون رو پیدا کنین

اگه جوابی داره، لازم‌شون دارم

ببخشید، وسیله سراغ دارین؟

ببخشید، وسیله سراغ دارین؟

آقا

ببخشید، میشه ازتون... دنبال یه سفینه میگردم

هی داداش

چون بزرگم قضاوتم نکن

کسی سفینه داره؟ وی‌آی‌پی دنبال یه وسیله میگردم

ترجیحا موج نه باشه

موج هشت هم قبوله، ولی کمتر نه

دبنال یه سفینه میگردم.. اوه

ببخشید، جنکوم داشت اینجا راه میرفت

پرسه زدن بدون هدف اصلا راه رفتن حساب نمیشه

جنکوم پاگ خیلی خوشحاله

که یه همکار تالرایت میبینه

من الان ناتوانم

تو رو نا-چیز فرض میکنم

یه گدا کوچولو هستی - هی، تو استارفلیتی -

پاگ باید یه چیزی بهت

گدا؟

ما تالرایت‌ها اساسا سلطنتی هستیم

سلطنتی؟

پاگ اسمیه که به کوتوله‌ها میدیم

از نظر اندازه و دایره لغات خیلی کوچیک هستن

حالا اگه اجازه بدین یه کار مهم دارم

جنکوم کوتوله نیست

ببخشید

اصلا ندیدمت کوچولو

مامانت رو گم کردی؟

تو کی هستی که به زبون کلینگتونی با من حرف میزنی؟

من و دوستام نیاز به یه وسیله

برای رفتن به نزدیک‌ترین پایگاه فضایی فدراسیون داریم

میتونی بهمون کمک کنی؟

چه پیشنهادی برام دارین؟

این برای معامله کردن نیست

پس شاید خودم برش دارم

ولش کن

استارفلیت

ممنون افسر

انسن اسنسیا هستم

گوین

گوین‌دالا؟

من شمارو میشناسم؟

نه، ولی من بابات رو میشناسم

تو سفینه ماعه

ببخشید، فکر کنم اشتباه گرفتین

نه، اون داره دنبالت میگرده

میدونم تو دردسر افتادی

ولی باید بهم بگی پروتواستار کجاعه

باید برم

صبر کن

ها؟

جینوی به تیم ماموریت گزارش وضعیت بدین

کاپیتان جینوی؟

نایب فرمانده جینوی رو ترجیه میدم

چیزی هست که بتونم بهتون کمک کنم؟

میتونم بهتون کمک کنم؟

...من

انتظار نداشتم... تو راه بودم که... چی بهش میگن

...من

سعی کن اول چند تا کلمه معنی‌دار پشت سر هم بگی

بعدش ازونجا شروع میکنیم

تا حالا شده یه چیزی رو اینقدر زیاد بخوای

ولی بترسی که اگه حرف اشتباهی بزنی

خرابش کنی؟

معمولا

ولی ترس از شکست بیشتر از هر چیزی

رویاها رو نابود کرده، پس معمولا کارم رو انجام میدم

میدونستم همچین حرفی میزنی

میخوای تو استارفلیت ثبت‌نام کنی

آره

...ولی - ولی نداریم -

تو استارفلیت، فقط انجامش میدی