MARS: Inside SpaceX

Kita menuju momen bersejarah di Kennedy Space Center...

...di Cape Canaveral, Florida.

Elon Musk, seorang miliarder pendiri SpaceX dan Tesla,...

...siap meluncurkan roket terbesar di dunia hari ini.

Anda melihat langsung Falcon Heavy,...

...roket operasional terkuat dunia yang 2 kali lebih besar.

Hari ini saatnya untuk menunjukkan kekuatan itu.

Menerobos tarikan gravitasi Bumi...

...dan menuju orbit matahari, termasuk Mars.

Dilaporkan bahwa misi bernilai 90 juta dolar ini...

...dibiayai oleh miliarder pendiri SpaceX, Elon Musk.

Ini adalah titik dalam sejarah yang tak sering kita jumpai.

Kita berada dalam titik transisi yang menakjubkan...

...yang belum kita jumpai sejak pendaratan di bulan.

Kini aku akan keluar dari LEM.

Satu langkah kecil seorang manusia,...

...satu lompatan besar bagi umat manusia.

Dengan perusahaan seperti SpaceX,...

...kami memiliki keselarasan banyak kemampuan dan peluang...

...serta perubahan terjadi yang mendorong ke satu arah...

...yaitu menuju Mars.

Kami punya rencana mendaratkan orang pertama di Mars tahun 1981.

Kami punya basis permanen di Mars pada akhir tahun 1980-an.

Jika seseorang memberitahuku ketika usiaku 17 tahun...

...melihat pendaratan di bulan...

...maka usiaku kini 64 tahun dan kita belum sampai Mars.

Aku akan berpikir mereka gila.

Apollo hampir 50 tahun lalu. Itu sungguh gila.

Kita pergi ke bulan dengan teknologi tahun 1960-an...

...dan belum pernah ke sana lagi sejak itu.

Pertanyaannya adalah kenapa kita tak terus maju?

Pergi ke Mars sangat mahal.

Itu merupakan usaha manusia besar-besaran.

Kami butuh perusahaan luar angkasa komersial...

...yang membantu mengurangi biaya ke luar angkasa...

...untuk membuka perbatasan permanen bagi semua orang.

Mari kita sambut Elon Musk.

Terima kasih.

Aku berusaha meraih pencapaian membuat Mars tampak mungkin.

Membuatnya tampak seperti sesuatu yang bisa dilakukan dalam hidup.

Kalian bisa pergi ke sana.

Itu yang kami inginkan.

Kita perlu pergi ke Mars,...

...karena itu melindungi kita dari kepunahan.

Banyak hal bisa terjadi di Bumi yang membunuh semua manusia.

Tapi begitu manusia tinggal di dua planet berbeda,...

...peluang manusia musnah akan turun menjadi hampir 0%.

Saat ini kami berada di T-minus 17 menit 40 detik dan terus maju.

Semua sistem siap diluncurkan dengan uji terbang SpaceX...

...kendaraan peluncur Falcon Heavy.

Jendela kesempatan terbuka untuk kehidupan di luar Bumi.

Tapi siapa yang tahu berapa lama jendela tersebut akan terbuka.

Tangki sudah terisi penuh.

Bagaimana perasaanmu? ⁄ Baik, kuharap.

Semoga tak meledak.

Itu yang dikatakan orang SpaceX.

Selama tak meledak, semuanya akan lancar.

Hal semacam ini hampir tak bisa dilakukan...

...oleh pemerintah yang sangat maju.

T-minus 30 detik.

Lalu ada orang berkata dengan 350 juta dolar,...

...″Aku akan memulai perusahaan roket...

...dan membawa kalian ke Mars.″

Falcon Heavy SpaceX, siap diluncurkan.

Manusia tak bisa bertahan di Bumi tanpa batas.

Falcon Heavy memakai mesin internal.

EFTS siap diluncurkan.

Pikirkan semua yang kita capai sebagai satu peradaban.

Falcon Heavy mulai bergerak.

Pikirkan semua yang kita capai sebagai satu budaya.

T-minus 15 detik, siap hitungan terminal.

Semuanya, ini dia.

Kita akan punah jika tak menjadi spesies penjelajah antariksa.

Sembilan, delapan, tujuh...

Kelangsungan hidup umat manusia jangka panjang ditentukan kini.

Satu.

- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *

KOMPLEKS PELUNCURAN 39A KENNEDY SPACE CENTER, FLORIDA

Ini tanah suci.

Disebut Landasan Peluncuran 39A.

Ini tempat manusia pertama meninggalkan Bumi...

...menuju objek angkasa lainnya.

Jadi menurutku mungkin ini lokasi peluncuran terbesar di Bumi.

Buzz Aldrin, Mike Collins, dan Neil Armstrong...

...masuk ke van pemindahan menuju landasan 39A.

Landasan 39A dulu dipakai untuk misi Apollo 11.

Lalu dengan pesawat ulang-alik.

Jadi tempat ini penuh sejarah yang luar biasa penting.

Kini NASA memberikan landasan 39A untuk digunakan oleh SpaceX.

Teman-teman, kita akan naik lift.

Ayah, untuk apa bangunan ini?

Ini menara peluncuran.

Di sinilah para astronaut naik.

Lalu ada lengan besar mengayun menuju pesawat luar angkasa.

Mereka berjalan di platform.

Naik pesawat luar angkasa dan pergi ke luar angkasa.

Ini bukan lantai, tapi kaki.

Keren sekali.

Dari penjelajah pertama yang meninggalkan planet ini,...

...sampai mereka yang sudah mempertaruhkan hidup...

...dalam mengejar pemahaman tentang alam semesta,...

...para astronaut dan insinyur dalam program antariksa AS...

...menghabiskan puluhan tahun memajukan teknologi antariksa.

Tapi membangun roket itu mahal.

Pada awal tahun 2000-an, program antariksa AS kesulitan.

Misi ke Mars sulit dibayangkan.

Pesawat ulang-alik melebarkan sayapnya untuk terakhir kali...

...pada awal perjalanan yang sentimental dalam sejarah.

Lalu seorang pengusaha muda menemukan ide revolusioner.

Dengan SpaceX, apa yang coba kami lakukan adalah...

...mencapai kemajuan besar dalam teknologi roket.

Jika melihat teknologi roket, semakin buruk seiring waktu.

Pada tahun 1969, kita berhasil ke bulan.

Lalu dengan pesawat ulang-alik, hanya sampai orbit bumi terendah.

Lalu dengan hancurnya pesawat ulang-alik,...

...kita tak bisa pergi ke orbit dari Amerika Serikat.

Itu garis tren negatif.

Kau tak bisa meramalkan garis tren masa depan menjadi baik.

Garis tren menuju nol.

Jadi jika tak berasal dari pemerintah,...

...maka harus berasal dari perusahaan swasta.

Falcon Heavy menjadi program yang lebih rumit dari dugaan.

Kami di SpaceX sudah tak sabar mengumumkan...

...beberapa detail mengenai roket Falcon Heavy,...

...yaitu pengembangan peluncuran roket kami yang sangat besar.

Falcon Heavy adalah roket operasional terkuat di dunia.

Selain inti pusat,...

...roket itu didukung oleh dua roket pendorong Falcon 9...

...yang masing-masing pernah terbang dan mendarat sekali.

Nanti akan kembali dipakai untuk meluncurkan Heavy.

Falcon Heavy sungguh revolusi dalam teknologi luar angkasa.

Tujuan jangka panjang SpaceX adalah mengembangkan teknologi...

...yang diperlukan untuk membangun kota mandiri di Mars.

Salah satu bagian paling menarik bekerja di SpaceX...

...adalah misi seperti Falcon Heavy.

Misi dan visi yang berani untuk melakukan hal lebih baik...

...dan juga melakukan hal dalam skala lebih besar.

SAM PATEL - PIMPINAN TEKNISI PELUNCURAN, SPACEX

Mari kita lakukan prauji ini untuk pelepasan dance floor.

Ini pertama kali kita melakukannya.

Jadi, aturan utamanya adalah...

...jangan terburu-buru dan hati-hati.

Aku ingin semuanya periksa dan pastikan area ini aman.

Tak akan ada akses ke area itu setelah dance floor dilepas.

Mari lakukan pemeriksaan FOD dan kita bisa melepasnya.

Ada berbagai hal di hidupmu yang akan kau ingat.

Kelahiran anak-anakmu.

Lalu ketika mendaratkan roket, kami pasti akan mengingatnya.

Fakta bahwa kami membangun dan meluncurkan...

...kendaraan angkasa terbesar sejak Saturn 5,...

...roket yang membawa kami ke bulan,...

...orang akan mengingat Heavy sebagai batu loncatan ke Mars.

Meluncur. Roket meluncur.

Wernher von Braun yang membangun Saturn 5,...

...membuatnya secara berlebihan untuk bisa pergi ke bulan.

Saturn 5 adalah mesin terbesar, terpanjang, dan terberat...

...yang pernah dibangun oleh manusia.

Tenaganya terlalu berlebih hanya untuk ke bulan.

Alasannya von Braun tak mengincar pergi ke bulan.

Dia ingin pergi ke Mars.

Von Braun, sama seperti Elon Musk,...

...sangat sadar bahwa supaya manusia bisa bertahan hidup...

...harus menjadi spesies luar angkasa.

Hanya Mars yang memungkinkan dikunjungi di tata surya...

...bagi manusia multi planet dengan teknologi saat ini.

Mesin utama menyala, nol,...

...dan Atlas 5 meluncur bersama Curiosity.

Berita sela pagi ini.

Curiosity penjelajah Mars milik NASA mendarat pagi ini...

...di Planet Merah.

Pendaratan dikonfirmasi. Kami aman di Mars.

Spirit, Opportunity, Curiosity.

Semua penjelajah Mars ini mulai menyingkapkan...

...dan menunjukkan pada kita bahwa di sana terdapat air...

...dan tanah Mars memiliki nutrisi.

Mars adalah objek planet terdekat...

...yang memiliki semua kondisi dan sumber daya...

...yang dibutuhkan untuk mendukung kehidupan...

...dan itulah peradaban teknologi.

Kita harus sampai di sana.

TES STATIC FIRE

DUA PEKAN SEBELUM PELUNCURAN FALCON HEAVY

Sebelum penerbangan, kami lakukan apa yang disebut static fire.

Kami akan mengisi propelan dan menyalakan mesin,...

...tapi menahan dulu roketnya...

...untuk mengecek adakah yang tampak mencurigakan.

Perhatian terakhir adalah tentang cuaca.

Cuacanya cukup baik hari ini.

Kecepatan anginnya di atas 25 mil/jam.

Bila hasil pemeriksaan manual dan otomatis baik saja,...

...roket akan diluncurkan.

Untuk Falcon Heavy,...

...kami harus menyalakan 27 mesin secara bersamaan.

Jadi, bisa ada banyak hal yang bermasalah.

Jadi, kita atur pada 5 hertz.

Mungkin kita atur 5 hertz saat di wilayah buruk.

Jadi, kita harus tetap di bawah 5 hertz.

Tes static fire dilakukan ...

...untuk memastikan kondisi roket baik dan siap meluncur.

Saat itu juga bisa ditemukan kejutan besar.