Spawn

Cuộc chiến giữa Thiên Đàng và Địa Ngục kéo dài vô tận,

các đạo quân của họ được bổ sung bằng các linh hồn thu được trên Trái Đất.

Tên ác quỷ, Malebolgia, đã gửi một tay sai đến Trái Đất...

để tuyển chọn những người biến thế giới thành 1 nơi chết chóc...

những kẻ muốn đổi lấy sự giàu sang và quyền lực...

để biến thế giới thành 1 nơi cung cấp đủ các linh hồn để thành lập quân đội của hắn...

và cho phép Ngày Tận Thế bắt đầu.

Tất cả những gì Chúa Tể Bóng Tối cần bây giờ là một chiến binh vĩ đại,

người có thể dẫn dắt đội quân của hắn tiến đến cổng Thiên Đàng...

và thiêu rụi tất cả.

Cũng như anh ta, tôi đã giết người nhân danh công lý,

nhưng tội ác của tôi...

đã lôi kéo linh hồn tôi về phía bóng tối.

Nhưng tôi đã chiến đấu và giải thoát linh hồn tôi.

Và bây giờ tôi dõi theo những kẻ giống tôi.

Loài người là những kẻ tạo ra ác quỷ trên Trái Đất.

Lựa chọn của họ...

khiến cho linh hồn họ làm nô lệ cho Địa Ngục.

Đây là một cuộc xác minh.

** SPAWN **

Lãnh đạo của mặt trận Cách Mạng Algerian...

đã bị ám sát vào hôm qua cùng với 26 người dân vô tội khác...

trong 1 cuộc tập kích hèn hạ bằng hỏa tiễn, tại Hongkong.

Đây là chuyến công du của 1 nhà chính trị chống Mỹ...

vòng quanh thế giới.

gặp gỡ những người chống đối ở Libya, Bosnia, Pháp, Moscow...

và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ...

để tố cáo...

Simmons là người giỏi nhất.

Simmons là chuyện nhỏ!

Hắn ta giết những tên xấu xa trên khắp mọi miền...

...như là những người hùng.

Chúng ta có thỏa thuận rồi nhé, Wynn.

Cái vũ khí tối thượng...

chết bầm mà mi hứa đâu?

Đây không phải là trò chơi.

Chế tạo một loại vũ khí sinh học chính xác là 1 ngành khoa học.

Nếu muốn xong sớm, phải làm theo cách của tôi.

Kế hoạch 5 năm của ngươi chỉ làm mông ta chai thêm.

Tôi bảo đảm với ông mà.

Hãy cùng với lũ tay chân ông tránh ra sau lưng tôi..

Và chắc chắn rằng, tôi sẽ có tất cả những gì đã thỏa thuận.

Nếu ta nói ngươi là người, thì ngươi là người.

Làm việc cho ta, ngươi sẽ được điều hành nơi này.

Khi thời điểm đến, ngươi sẽ có tất cả.

Ngươi cứ thực hiện đúng thỏa thuận mà chúng ta đã giao kèo.

Còn 1 việc này nữa..

..đòi hỏi sự chú ý của ngươi.

Bọn ta muốn ngươi giúp bọn ta tuyển chọn 1 chiến binh đặc biệt.

Tên sát thủ yêu thích của ngươi, Al Simmons.

Simmons? Hắn ta luôn làm tốt công việc của mình.

Sao Ngài lại chọn hắn?

Sao bọn ngươi lúc nào cũng lắm câu hỏi thế hả?

Tại sao cứ hay hỏi "Tại sao" ? "Khi nào, Như thế nào" chỉ để vui thôi à?

Ôi...không phải vậy nữa chứ.

- Wanda, giúp anh cái này nhé. - Yeah?

Trông chừng ông chồng của em đấy.

Anh sắp ra rồi kìa. Giúp em cái này nhé.

Gì thế?

Đưa anh ấy về ăn cơm tối nhé.

Anh sẽ cố gắng.

Nhớ đưa anh ấy về ăn tối đấy, Terry.

Vâng, thưa bà !

Hey, Spaz.

Cứ như thường lệ nhé?

Canh chừng nhà, canh chừng Wanda.

Chó ngoan.

Đây này !

Al, hôm qua có chuyện gì thế? Nhìn đây này.

Hỗn độn thấy ghê luôn.

Lẽ ra chúng ta đã tóm được những kẻ xấu đó,

chứ không phải những người vô tội.

Thêm vụ đặc biệt khác của Jason Wynl.

Nghĩa là sao?

Một mớ những chiến dịch ghê tởm chó chết của Wynn.

Đừng lo, Al. Tỉnh táo đi. Tôi ủng hộ anh.

Semper fi. Good to go.

Được rồi

Tôi sẽ để mắt đến Wyn.

Phương tiện đã kiểm tra.

Khu vực ám sát ở phi trường...

được báo cáo là không có những thường dân.

Thật không may, nhưng là những hy sinh cần thiết.

Nếu ông muốn ai đó để làm đầy các túi đựng xác, hãy sai các tu sĩ

Nếu anh không xử lý được, tôi sẽ làm.

Tôi sẽ gửi bất cứ ai đi bất cứ đâu tôi chọn.

Anh chỉ việc theo đúng mệnh lệnh, và đúng nhiệm vụ của mình.

Hiểu vấn đề chưa, anh lính?

Tôi hiểu, thưa Ngài... và tôi muốn nghỉ.

Biết thế nào cũng mất bình tĩnh mà.

Anh không nghỉ được đâu, con trai ạ !

Chúng ta đâu có phải là Sở Bưu Chính Mỹ đâu.

Anh đã xem qua hồ sơ của mình gần đây chưa?

Anh là 1 kẻ tâm thần nơi biên giới,

hoàn hảo để phục vụ chính phủ.

Không tội lỗi, không sợ hãi Anh là 1 cỗ máy giết người.

- Ông hiểu sai tôi rồi, Wynn. - Vậy ư?

Anh có thể ngừng cho rằng...

..điều ấy làm anh không vui để làm chuyện gì khác?

Tôi đã quyết định rồi.

Không thể thuyết phục anh đổi ý à?

Không!

Tôi sẽ sắp xếp lại..

ngay sau khi ta thực hiện xong chiến dịch cuối này.

Bắc Hàn gần đây đã bí mật sản xuất vũ khí hạt nhân.

Sẽ tùy vào chúng ta lên kế hoạch này thế nào...

..để tiêu diệt toàn bộ Virus sinh học 1 cách êm thắm.

Coi nào, con trai. Đây là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu đấy.

Vậy thì tới luôn đi.

Cái quái gì đang diễn ra ở đây thế?

Mục tiêu thay đổi rồi, Al.

Có 1 thị trấn cách đây vài dặm mà.

Nếu ông phóng thích Virus, họ chết mất.

Một thị trấn với xấp xỉ 8.000 chủ thể thử nghiệm.

Ông mất trí rồi hả?

Tôi sẽ không để ông làm thế.

Hình như tôi vừa được thăng tiến nhỉ.

Cô cũng liếm mông hắn luôn chứ gì?

Thằng khốn nạn.

Vậy ra đây là điều ông đã sắp xếp ngay từ đầu.

Hắn hiểu ra vấn đề rồi đấy.

Nghỉ hưu vui vẻ nhé, người bạn già.

À nhân tiện đây, đừng lo gì về Wanda nhé.

Tôi sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.

Mày đụng đến cô ấy, mày chết chắc.

Mày mới chết.

Hẹn nhau dưới suối vàng nhé, Al.

Ồ, xem ai ở trong lò nướng lâu quá vậy nè.

Đã nói là dứt điểm thôi, chứ có cháy khét đâu.

Ta sắp có trò vui với ngươi đấy.

Ông gì ơi, nhìn ông không khỏe cho lắm.

Ông có khác nước không ạ?

Phắ... đi chỗ khác đi, nhóc !

Nhìn cái gì vậy hả, lão già?

Anh nói đi.

Anh đã đi lâu quá rồi đấy, anh bạn.

Lão đang nói cái gì vậy hả?

Tôi đang ở đâu đây?

Khu ở chuột, đang trong hẻm.

Cháu ngủ đằng kia kìa.

Đây là 1 nơi thiêng liêng. Tất cả đều được chào đón ở đây.

Here, Zack, here.

Ờ, phải rồi.

Đừng có lảng vảng nữa! Ta đi thôi!

Chào mừng anh gia nhập... nếu anh muốn thế.

Tôi có nhà rồi.

Đứa con của địa ngục đã xuất hiện từ trong bóng tối.

Được tái sinh trên Trái đất...

bị bỏ trong 1 con hẻm bởi 1 lực lượng bí ẩn...

cơ thể đen bóng của hắn bị bầm dập bởi sự đau đớn...

ký ức chỉ là đống miểng vỡ nát.

Với hắn, Bắc Hàn chỉ là khoảnh khắc vừa thoáng qua.

Malebolgia đã giữ hắn tách biệt trong bóng tối suốt 5 năm ròng...

..trong khi mọi thứ thay đổi trên Trái đất...

..chỉ khiến lòng căm hận và khao khát trả thù đang lớn dấn trong hắn.

Hắn bắt đầu trả thù loài người.

How much is left remains to be seen.

Một...

Hai...

Ba !

Anh đâu còn lựa chọn nào khác.

Em sẽ luôn yêu anh...

Mãi mãi !

Spaz...!

Mấy nhóc ơi ! Ta có nhiều trò hơn mấy ã bán hoa đấy nhé.

Xem đây này !

Ai cũng bảo đấy là mẹo, nhưng không phải thế.

Bé gái, cháu đi đâu thế?

Kẹo nhé?

Cyan!

Con có sao không, cưng? Terry!

Ta thích trẻ con...bị nướng.

Chuyện gì vậy?

Gã này nằm dài trước mặt Cyan này.

Con có sao không, cưng?

Ông làm gì ở đây vậy, hả?

Gì thế?

Biến đi, không tôi báo Cảnh sát đấy.

Thôi nào, đi chỗ khác đi.

Mi đây rồi. Ta kiếm mi khắp nơi.

Hư quá ! Hư quá !

Chú không thích thế đâu.

Rất tiếc đã gây náo động cho mọi người nhé.

Hắn chả gây hại gì đâu.

Chỉ là 1 tai nạn ngớ ngẩn trong lúc nướng bắp Jiffy Pop thôi mà.

Đem hắn ra khỏi đây dùm đi.

Ôi, cô bé đáng yêu quá đi mất.

Tôi dắt bé theo nhé?

Hey.

Tất nhiên là không rồi. Không dắt thú cưng.

Một món quà nho nhỏ cho Lolita nhé?

Búp bê phù thủy!!

Đi nào, anh bạn thịt nướng !

Khoai tây, xà lách ngoài kia đang đợi mình kìa !

Terry

- Hắn biết tên em. - Em chắc chứ?

Đi nào. Đưa con vào trong đi.

Cậu không thể kết hôn được.

Wanda là điều quý giá nhất mà tôi từng có.

Tôi luôn ở bên cậu mà.