Lucky Man
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
حسنًا، أخيرًا أنا خريج يا "صودا"
"صودا"... هاي "صودا"...
ماذا حدث؟ لقد أتى "شيتي" - مرحبًا يا صاح، أنا هنا - مرحبًا يا صاح
نادراً ما نلتقي بعد الزواج، بالإضافة إلى أنك متأخر
يا صاح، لقد تأخرت فقط بسبب الزواج
الرجال المتزوجون مثلنا مثل اللآلئ في الصدف...
من الصعب جدًا أن نلتقي
انظر لهؤلاء الرجال المتزوجين ومدى صعوبة اللقاء بعد الزواج
إذا وجدت صعوبة في مقابلتنا...
يمكنك الرحيل مهلًا، لقد اتصلت بي لتناول شراب والآن تطلب مني المغادرة؟
- هل تهينني؟ - نعم
- حسنًا، سأغادر - اغرب عني
لا يجب أن يفوتني الشراب لأسباب سخيفة
حسنًا... حسنًا، سأرحل
اغرب عنا.
هل ناديتني يا صاح؟
"صودا"، لقد عدت من أجلك
اغرب عن وجهي
يا صاح، في الواقع...
لم أفكر مطلقًا في أنك ستنجح في بحث الديناميكا الحرارية
كيف نجحت؟! أنا أيضًا، تحت إشرافها
سيدتي، نحتاج حقًا للاحتفال بهذا الإنجاز، حسنًا...
ألا تخجل من قول ذلك؟
أنا صديقها أيضًا
يا "صودا"، تعالي وخذيها
مهلًا، لماذا تجلسين هكذا، ابتهجي
- إنها تحسدني على اجتياز الامتحان - الأمر ليس كذلك، صحيح؟
في صحتكم
لماذا تتصل بي الآن؟
انتظرا...
- مرحبًا... - مرحبًا حبيبتي...
أين أنت؟ هل تسللت خارجًا لتناول الشراب؟
لا حبيبتي، جئت لمقابلة أصدقائي، تحققي من رائحة أنفاسي إذا أردتِ
لا تتحاذق. شارك موقعك معي، سآتي إليك
لا يا حبيبتي، الأجواء هنا ليست جيدة
أوه، من الأفضل أن تعود إلى المنزل
حسنًا حبيبتي وداعًا.
مهلًا، ما هذا... تظل تقول حبيبتي، حبيبتي؟
مهلًا، أنا لا أنادي ممثلة ما بحبيبتي...
أنا أقول لزوجتي يا حبيبتي
الكثير من التكلف بالنسبة لزواج مُرتب...
ماذا لو كان عن حب؟
لا تتحدث بخفة عن الزواج المُرتب يا صاح
ما المتعة في حب يدوم 5/6 سنوات ثم الزواج بعد سنتين...
ثم تذهب لقضاء شهر العسل بعد سنتين إضافيتين؟
الزواج من شخص لا تعرفه...
وتخيل كيف سيكون قضاء الليلة الأولى كل يوم...
تجربة الزواج المُرتب ممتعة...
يحتاج لنوع جديد من الشجاعة
أنا متأكد من أنك ستتبعني
أنا أتزوج من فتاة لا أعرفها... مستحيل
انظري إليه
- "أرجون"... - نعم...
يمكن لنا أن نتزوج، أليس كذلك؟
- نعم... - "أرجون"...
- ألا تعرفني؟ - لا
أنا "ميرا"، زميلة مختبرك في المدرسة
- أخت "ميرا"!؟... - يا لها من مفاجأة؟
يا إلهي
أنا أكبر منك بسنتين فقط، لكنك تناديني بالأخت الكبرى!
مرت وقت طويل منذ أن التقينا
أعتقد أننا التقينا في التجمع السنوي العام الماضي
الوقت تأخر، هلا نغادر؟
- "أرجون"، استأذنك في المغادرة - حسنًا
- سنتحدث لاحقًا - بالتأكيد
- من فضلك أضفني على الفيسبوك - حسنًا
- وداعًا - وداع
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
"ميرا"... أنا "شيتي"... أنا...
- هل عليك أن تعانق أي شخص آخر؟ - نعم...
سألتك ما إذا كنت ستتزوجني
أنت تفعل كل شيء، عدا أن تجيبني
أعرف أننا صديقان حميمان
"شيتي" أيضًا صديقي...
- لكنني لا أنوي الزواج منه؟ - أنا متزوج بالفعل
هل كنت ستتزوجني لو لم يكن الأمر ذلك؟ انظر إلى وجهك في المرآة
انظر... هو "ماثيو"... طبيب...
والدي يلح عليّ للزواج منه
أنا في حيرة
قلت في وقت سابق، كيف أتزوج من شخص مجهول
لذا فكرت، لماذا لا نتزوج أنا وأنت؟
دعيني أرى اختيار والدك
ليس سيئًا على الإطلاق... إنه جيد بما يكفي لك
مهلًا "أرجون"، فكر في الأمر وأخبرني
- يا "صودا"... - أنت... أنت...
- مهلًا... - يا صاح، أدفع الفاتورة من فضلك
أنت تعانقها وأنا أدفع الفاتورة يا "أرجون"...
- مهلًا "أنو"، انتظري دقيقة - حسنًا؟
أنتظر دقيقة
مهلًا
- ما هذا؟ - هيا نتحرك
"هل هذه الصداقة التي لن تعرف أبدًا متى بدأت"
"لا حاجة لسبب للحصول على هذه اللحظة السعيدة"
"في الفصل ..."
مهلًا، لماذا تصرخان؟ اصمتا في الفصل، تتعاركان على أشياء سخيفة قفا
"كل شيء يتكرر حتى الآن"
احضروا أمهاتكم معكم غدًا
"آنو"، أليس لديك أم؟
"هل الصداقة هي هذا الضحك على الذكريات الحلوة؟"
"هو ترابط العقول بينما تستمر في التذكر"
- "هل الصداقة تربط العقول هكذا" - مرحبًا يا "صودا"، من هذا؟
كل لحظة صداقة...
"ميرا"... هل هذه "ميرا"؟ - نعم، هي زميلة أكبر منا
لكنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟
نعم
"الصداقة، صداقتنا هي صداقة لا تنتهي أبدًا"
"أرجون"، لقد مثلت بشكل جيد للغاية
- "ميرا"، لقد رويت القصة جيدًا - شكرًا لك
يا "صودا"، انتظري، ماذا حدث؟
"جاء سن المراهقة وحان وقت الجامعة"
"الحياة تدور بدون توقف"
الموت هو قدر أولئك الذين يعارضونني... أنا فزت... أنا فزت
ممتاز "لا رغبة في الحلم الكبير، ولا وقت للارتباك فالحياة كما هي حيث هي"
"تخلصوا من غضبكم وكونوا معًا واستمروا في الابتسام"
"نحن متحدون ومتصلون، ويعرف كل مننا الآخر جيدًا"
"أرجون"، هل نذهب في رحلة بالدراجة بعد امتحانات الفصل الدراسي؟
مهلًا، لا يمكننا أخذ "شيتي" إذا كانت على الدراجة، فلنخطط لشيء آخر
"الصداقة التي بدأت دون معرفة كيف بدأت"
"لا يوجد سبب مطلوب لهذه اللحظة السعيدة"
"الصداقة هي الضحكة على الذكريات الحلوة"
"أكثر ما نفكر فيها، الصداقة هي سحر نسج القلوب"
مرحبًا يا "صودا"، لماذا أتيت إلى هنا؟
"الصداقة هي سحر نسج القلوب"
"هي الصداقة مثل ازدهار شيء جديد ومفاجأة في كل لحظة"
مرحبًا يا صاح، انظر ملابس تخرجي. أليس هذا لطيفًا؟
هل تريد هذا؟ سأعطيك إياه غدًا لترتديه
"الصداقة، صداقتنا هي صداقة لا تنتهي أبدًا"
يسمونها قصة حب! وفجأة وقعوا في الحب
هربت معه، لماذا؟
يا "صودا"، الحب ليس له منطق
- ثم؟ - سحر فقط
أمي، أنا آكل "دوسة" كل يوم - أيها الأحمق، تجاوز الموضوعات الفاشلة...
وحاول التقدم في الحياة
- "دوسة"... "دوسة" لعينة - عمتي، بيضة واحدة "دوسة" لي
صداقة...
صداقة... صداقة...
"أرجون"، انهض، وصلنا إلى المنزل - حسنًا
لماذا تضحك؟
- أحلام سعيدة - حسنًا، استأنفها في المنزل
وصلنا المنزل
"آنو"... - ماذا؟
ماذا؟ فكرت مطولاً ولكن لم أجد أي سبب لأقول لكِ لا
أنا لم أفهم
مهلًا... قلت إنني مستعد للزواج منك
مهلًا، لا ترتكب حماقة تحت تأثير الخمر
مرحبًا، أتحدث بشكل منطقي فقط عندما أكون في حالة سكر
يقال إن الزواج مكتوب في الجنة...
لكنه أصبح فراشًا من الأشواك
تحرك قليلًا
- "أنو" لم تحضر؟ - لا
كيف حال "سواتهي"؟ - إنها بخير
- وابنك؟ - بخير
وحماتك؟
حماتي وحماي وحتى حبيبي بخير
هذه محكمة، هدوء
أهلًا يا صاح
لا تلجأ إلى الطلاق، لا تتسرع إنه قرار خاطئ
همم... لأنني كنت متسرعًا وقررت الزواج...
وصلت على حافة الطلاق الآن
"أنو" جاءت
- يا صاح... - ماذا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - "آنو" صديقتي أيضًا
مرحبًا حبيبتي، عزيزتي، عزيزتي
مرحبًا حبيبتي، عزيزتي، عزيزتي
مرحبًا... أنت والد "بابروفاانا"
مهلًا
- ماذا؟ - ماذا
كيف يريد صديقك أن يجمعكما سويًا مرة أخرى؟ رجل مسكين!
من أنت؟ ماذا تريد؟
حسنًا، السيد "أرجون ناجابا"...
"سلمان خان" لم يتزوج بعد، لماذا؟
أنسى ذلك. هل تعرف من جلب كورونا إلى الهند؟
لا أحد يعلم
أو، هل أنت واثق من أنك ستحصل على الطلاق في هذه المحكمة؟
أنا متأكد من الحصول عليه. لقد جاءت من أجل ذلك
مهلًا
"أرجون ناجابا"...
كيف تعرف اسمي؟
حسنًا... سيد "أرجون"...
يمكنني حتى استخراج معلومات غرفة نومك مقابل المال...
لرؤية قوتك في السرير
لذلك، ليس أمرًا هامًا استخراج بياناتك الحيوية
انظر، هذا ليس الأمر الآن
الموضوع الذي سأخبرك به الآن، هو القصة الرائعة بالنسبة لك
انظر، أعرف ما الذي سيحدث هنا في الـ15 دقيقة القادمة
السيد "أرجون ناجابا"، في الدقيقتين التاليتين...
مثل القضية رقم 243314، "أرجون ناجابا" ضد "آنو ناجابا" سيتم مناداتها...
.. وأنتما ستذهبان وتقفان أمام القاضي...
.. حيث يسألك القاضي إذا كنت موافقًا على الطلاق...
.. سوف تقول أن لديك الموافقة الكاملة...
.. حيث يطرح نفس السؤال على زوجتك...
لكنها سيغشى عليها وتسقط...
بينما يقترب صديقك المفزوع منها...
حيث سيتصل الشرطي الموجود هناك بـ108 لاستدعاء سيارة الإسعاف...
وسوف يقوم المحامي الواقف برش الماء على وجه زوجتك...
بينما سيارة الإسعاف تندفع وتتوقف هناك...
حتى وهي تقول إنها بخير، يضعها صديقك في سيارة الإسعاف...
بالنظر إلى كل هذا، يقوم القاضي بتأجيل قضيتك إلى الساعة 4 مساءً...
حتى لو عدت الساعة 4 مساءً...
لن تحصل على الطلاق، سيد "بارثا"
Lucky Man subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.