Watt Poe to Bokura no Ohanashi

وات بــو

الأسـطـورة

حدث هذا قبل عشرين عاماً

جام, هل تستمع إليّ؟

آه.. هل أنت متأكد أنهم كانوا الـ بادرو؟

الـ بادرو: تعني الطيور أو أشخاص يحلقون ولكن كتبتها هكذا من أجل التمييز

!لا شك في ذلك

لقد رأهم والدك بأم عينيه عندما كان بعمرك

هؤلاء الـ بادرو الملاعين قد أخذوا وات بـو بعيداً

هكذا إذن

لهذا السبب أبي يكره الـ بادرو

لكن لماذا أخذوا وات بـو؟

لا أعلم

جام.. هل لديك خطاف؟

آه.. خطاف.. خطاف

ما الذي تفعله؟

لا يمكنني العثور على الخطّافات؟

إذن ما الذي على الطاولة هناك؟

آه, وجدته

خذ

جام, هل تنوي الذهاب إلى الجبل مجدداً؟

هوه؟ لن أذهب

إياك أن تذهب إلى هناك

بسبب الـ بادرو؟

أجل

حتى لو هم بادرو, من المحتمل أنهم أناس جيدون

الـ بادرو ليسوا بشراً, إنهم شياطين

!أتساءل عن ذلك

جام, لماذا تدافع عنهم؟

...لأنني سمعت شيئا

سمعت؟ سمعت ماذا؟

عزف فلوت

الفلوت: آلة نفخية مصنوعة من المعدن وغالباً تكون من الفضة وأحياناً من الذهب أو البلاتين ونادراً من الخشب

عزف فلوت

ما خطبك برادون؟

سحلية؟

تبا لك أيها الجبان

كلب يخاف من سحلية

جام, أنت تتصرف بغرابة اليوم

إياك أن تذهب للجبل, هل تسمع؟

...عزف فلوت

تلك الخريطة... تثبت أن جدي حاول تسلق الجبل فيما مضى

مرحبا يا جام

أهلا بكم يا رفاق

إلى أين أنت ذاهب؟

والدي على وشك أن يعود من رحلة الصيد

اوه, حقا؟

بالطبع

لقد رأيت القوارب قريبة من الساحل

رائع, يمكنك القيادة

لما لا تركب؟

عليك أن تجرب

من السهل قيادة دراجة أخي, جربها

لكني لا أعرف

تعال معنا, سنعلمك

آه, لا يمكنني إيقافها

آخخ مؤلم

لا بأس, لم أتأذى

إنه قارب أبي

القوارب عادت

إنه خطأ الـ بادرو بسبب أخذها لـ وات بـو منا

...أبي

لهذا السبب قلّ عدد الأسماك

كل ذلك بسبب إختطاف الـ بادرو لـ وات بـو

أجل, إنه بسببهم

ليس لدينا خيار سوى استعادة وات بـو

هل نتسلق الجبل؟

أجل

بهذا المعدل سنموت من الجوع, هل أنتم راضون بذلك؟

هذا لن ينجح

فهم يستطيعون الطيران

هل علينا أن نصمت و نتظر؟

هذا أفضل من أن نقتل

إيفا محقة

جبل الـ بادرو مليء بالوحوش

ومحاولة التسلق ستكون خطيرة

ماذا لو فتحنا مخزن الأسلحة؟

سمعت أن هناك الكثير من الأسلحة

مخزن الأسلحة مختوم

ومن يكسر الختم سوف ينفى من القرية

هذا قانون القرية, هل تفهم؟

حسنا, لايزال لدينا وقت قبل الغداء

بما أننا لا نستطيع اصطياد السمك, دعونا نعوض بالزراعة

صحيح

ريجيو, دعنا نساعدهم

سأسبقك

حسنا

ماذا نفعل الآن؟

إنه صوت الفلوت

حسنا

إلى أين أنت ذاهب بهذا الزيّ؟

إلى الجبل

الجبل؟

سأذهب لأجد الـ بادرو وأطلب منهم إعادة وات بـو

الـ بادرو؟

ما رأيكم أن نذهب سوية؟

هل أنت جاد؟

ماهي خطتك لعبور الغابة؟

!بهذه

إذا أمسك الـ بادرو بنا, فسوف نقتل

أعتقد أنه ثمة أناس جيدين بينهم

إنهم ليسوا بشراً, إنهم وحوش شيطانية

قد يوجد بينهم الخيّر.. كما أعتقد

هذا مذهل

جام, كيف حصلت على هذه الخريطة؟

لقد وجدتها في أدوات جدي القديمة مع هذه الخوذة

بهذه الخريطة, يمكننا تسلق الجبل

لكن توجد وحوش ذو عين واحدة في الغابة

سمعت أنه يوجد كل أنواع الوحوش المخيفة هناك

حسنا, سأذهب لوحدي

انتظر يا جام

اتبعني

هل حقا سيعبر من هنا؟

ثق بي

يمكنني سماعها

حسنا, استعدوا

الطقس جميل اليوم

الآن ليس علينا المشي كثيراً

!تمهلوا

أتساءل لماذا تُسمّر المسامير على الأشجار؟

إنها علامات لنا لكي لا نضيع

آه محق

!غبي

يارفاق, بمجرد أن نصل إلى النهر, لنسترح قليلاً ونأكل

!مرحى

هيا بنا

من هذه النقطة, سندخل لعمق الغابة

ماذا علينا أن نفعل يا جام؟

سمعت أن هذه الحيوانات تخاف من النار

حسنا

هذا ما لدي

ما هذا؟

أبي يضعها على رف سيارته

ماذا نفعل؟

لا تبكي

لنعود للمنزل

هوه؟

إنه صوت الفلوت مجدداً

لا أسمع أي شيء

أجل, لا أسمع أي فلوت

لكني اسمع

صوت فلوت حزين

هل سمعته؟

لا

ماذا الآن؟

إنهم الـ بادرو

ما هذا الشيء؟

إنه وحش العين الواحدة

وات بـو, ما الأمر؟

هل تعاني؟

إنني هنا لإنقاذك

من أنتِ؟

انتظري

انتظري

برادون؟

!آآخ

أين الجميع؟

أين الوحش؟

!!هاااي

!!هاااي

حسنا

لا فائدة, إنه زلق

ثمة رياح تخرج من هنا

وهناك ضوء في نهايته أيضا

حسنا, لنذهب

جام ليس هنا, هل أكله الوحش؟

أنا متأكدة أن الـ بادرو إختطفوه

ماذا نفعل؟

هذا لن يفيد, دعونا نعود ونخبر الكبار

إلى اي مدى عمق هذا النفق؟

هنالك رياح

يبدو هذا المكان سهل التسلق

!برادون

اعتني بنفسك

آه, انتظري

إنه بادرو

أين ذهبت تلك الفتاة؟

رجاءاً غادر الجبل فوراً

سعيد بلقائك

اسمي جام وهذا كلبي برادون

لقد جئنا من القرية التي تقع تحت الجبل

من أجل إطلاق سراح وات بـو

أنتِ بادرو, أليس كذلك؟

هذا الحوت قبل لحظات هنا يدعى وات بـو

عليك المغادرة حالاً

انتظري

إذن الـ بادرو هم بشر فعلاً

على الأرجح ذلك هو وات بـو إذا طلبنا منهم بشكل جيد سوف يساعدونا

حسنا, لنذهب

أهلا بعودتك سيدتي

هل ذهبت للعب بالخارج مجدداً؟

سيدتي, والدك يريد رؤيتك

حسنا

كما تعرفين سيدتي, من الخطر الخروج

لماذا لا نستطيع الخروج كما نريد؟

لأن هذه قوانين المدينة

تلوث الهواء قد زال منذ مدة طويلة

...أعرف ذلك, لكن

أرجوك كوني أكثر حذراً

ما الأمر؟