A Question of Faith

Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka Tuhan mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakan (Maz 34:17)

Diterjemahkan oleh: Papa Fred dan Vesay .......Selamat menonton......

Aku masukin dan menang.

Gitu klo kau yang masukin, buncit

- Aku menang. - Dua terbaik dari tiga?

Oke, tapi Abang akan kalah lagi

Eric.

Maaf, sayang.

Lho..kamu masih di kantor?

Proyek konstruksi baru di gereja

hanya.... ada banyak yang harus disusun.

Tidak, aku tahu sayang... ini cuma makan malam,

-kau tahu, ini hampir siap dan... -Theresa, aku ngerti.

- Sayang, masih banyak kerjaanku - Mmm hmm...

Aku mohon sedikit pengertianmu

Eric.

- Ya, mama? - Mama selalu bilang apa, sayang?

jangan ninggalin mainan di lantai?

Itu koleksi Mama

bukan mainan.

Ya, tapi jangan asal ninggalin koleksimu di lantai

Gapapa, kayaknya Papa bisa bantu benerin

Oke, makan malam sudah siap

Anak-anak cuci tangan dan kaki

Ayo, buncit.

Aku akan mengalahkanmu nanti

Pak Danielson,

kami sudah berusaha semampunya

oke, tolonglah, masih ada jalan lain?

Bisakah saya dapat perpanjangan waktu?

Tunggakan anda saat ini sudah $40,000

dan bank tidak bisa meneruskan hutang sebesar itu

dan kami pasti tidak bisa memberi kredit lagi

Saya mengerti, saya mengerti

Saya...

Maksudku, tidak ada yang membangun sekarang, oke?

Dan saya sudah memecat hampir semua staff saya

Saya tidak bisa membayar mereka jika begini

Saya sungguh minta maaf

Andai saja saya bisa bantu lagi

Oke,... ah..gini, saya tahu ini sedikit rumit

tapi putriku akan tanda tangan

perjanjian rekaman pertamanya, oke?

Tolong kasih sedikit waktu lagi

mungkin nanti dia bisa kasih saya pinjaman. Saya bisa kerjakan ini semua

Pak Danielson, jika anda tidak punya jalan keluar

membayar hingga akhir bulan

kami harus melakukan penyitaan

Teman-teman, Kalian luar biasa.

Terimakasih. Itu sungguh mengagumkan

Mari kita ulangi sekali lagi Oke semuanya? Sekali lagi

Pap, kami sudah latihan tiga kali

Sayang, kamu akan bernyanyi untuk rekaman besok

- Cobalah sekali lagi - Aku tahu, tapi mereka khan cape...

Lakukanlah demi Papa Demi papamu

Oke, sekali lagi semuanya Makasih, makasih

Maaf, bisakah kita ulangi sekali lagi?

Makasih.

Nah, ini dia.

Semoga anda menikmatinya

Anda butuh minum lagi, atau....?

Oke, silahkan anda panggil saya jika butuh sesuatu

Silahkan dinikmati.

Maria.

Mami sudah bilang apa tentang SMS-an dan nyetir?

Gapapa, Mami

Tidak, jangan bilang gapapa

Gimana kalau kau kecelakaan?

Kau bisa melukai dirimu, atau...

Atau apa, Mam?

Aku cuma parkir

Bukan masalah besar

- Ya. - Aku cabut dulu.

- Ah-hah. - Hei.

Aku tahu, kembali bekerja malam ini

Yup.

Sudah dapat apa?

Cuma beberapa hal

Perhatikan ini

Ini daftar para kontraktor

untuk proyek konstruksi yang baru

kita perlu perhatian di sini, Bapak Pendeta

- Aku tahu. Aku tahu. - Yah.

Aku kasih tahu, Aku akan meneliti mereka satu-satu nanti malam

dan mulai minggu depan, kita mulai wawancara mereka

Luar biasa...

Cecil.

Yah?

Aku cuma mau bilang, aku sangat menghargai pekerjaanmu

Terimakasih atas langkah maju dan...

- bantuanmu. - Itulah tugasku

Terus...

aku berencana bertemu istriku suatu saat di gereja ini

Apanya yang lucu?

Kau? Menikah?

Ayolah.

Sudah waktunya, sudah saatnya

Aku kasih tahu perempuan impianku yang cantik dan pekerja keras....

dia ada di luar sana.

Di suatu tempat.

- Kau hanya perlu menemukannya, khan? - Hm..mmm...

Bukan. Dia yang harus menemukan gereja

Yah... aku akan tunggu deh

Dan aku tak perduli berapa lama itu. Karena apa?

Hal indah adalah, saat dia datang melalui pintu itu

bukan karena dia yang memilih

itu karena Tuhan mengirimkannya padaku

Dan ketahuilah

membuat setiap detik berharga untuk menunggu

Amen.

Sakitmu sudah tiga minggu.

Kau tidak harus bernyanyi hari ini.

- Istirahatlah. - Mama, Aku akan baik-baik. Gapapa.

Baik, pihak rekaman sudah di sini. Sudah siap?

Mm-hmm.

Dia masih pening ini

Oh....

mungkin cuma gugup aja

- Yah. - Sayang, kesanalah dan lakukan yang terbaik

Kita akan melakukan perjanjian rekaman hari ini

John.

Yah, aku baik-baik Mam

Kita cuma bernyanyi.Tidak apa-apa

Sayang...

Tidak apa-apa.

Amin. Amin. Amin.

Sebagai penutup.

Saya mau menyampaikan pesan penutup untuk anda

sebagai pendeta sahabatmu

Terimakasih.

Saya mau mengucap syukur pada Tuhan

dan bagi anda semua

telah bersekutu dengan Yesus

memberikan saya waktu untuk berdiri bersama kalian

sebagai pendeta senior.

Ini sebuah penghargaan dan keistimewaan

dan saya mau berterimakasih

Papa lihat...

Ini bisa papa betulin?

Ya, kayaknya bisa deh

Kok bisa begini?

Gak usah ditanyain.

Oke.

Papa masih bisa jemput aku dari sekolah besok

- dan anterin ke pertandingan basket? - Tentu Nak

Kali ini Papa janji

Papa janji Eric Aku akan menjemputmu

Ooh.

Waktunya tidur kawan

Besok hari besar, toh?

Coba papa lihat

Oh, yah.

Ini harusnya di sini

Hei

Papa sayang kamu Nak

- Aku juga sayang Papa - Oke deh

Oh, Pap.