The Blacklist

" شاهدتم بـ ـلائحة السوداء ". حدثني عن القاتل ...

إن كُنت مُخطأة بشأن " توم " ...

لا أعتقد بأنني مُستعدة لفقدانه .

تلقيت إتصال, أظن بأنني لازلت بلائحة أقرب الأقارب

- أأنت مخطوبة ؟. - لقد إنفصلنا .

لقد رآيتك بالمشفي .

و لم أتوقف قطّ بالتفكير حيالك .

إنها تدعوا نفسها بـ " جولين باركير ".

إما إنها كانت تقتفي العديد من الأهداف .

او هدف واحد كبير .

- لا يسعني القيام بهذا . - إنني أُحب زوجتي .

" إليزابيث كين " ليست بزوجتك . بل هي هدفك .

"سجن آباشيري" "هوكايدو - اليابان"

"طوكيو - اليابان"

إنهم مُتلهفون للعودة إلي المنزل .

تبقت أسابيع قليلة فحسب .

نلّ قِصطاً من الراحة . تبدوا بحالة مُزرية .

لدي حفنةٌ من القضايا علي العمل عليها.

كم إنتظرت لحظة لمّ الشمل هذه " عميل رايمو ".

سُررت أخيراً ؟.

أجل, علي الرغم من أنه بالكاد أمر مُسر .

لقد تمّ القبض علي من قِبل فريق عملك عندما كُنت باحثاً عن " رايموند ريدنجتون ".

" ماكو تانيدا ".

اجثو على ركبتيك .

ليس لدي أدني إهتمام بالـ ...

ينقصك الشرف و التواضع عميل " رايمو ".

و سأُوفرهم لك سوية .

إمسك بهذا السيف و إسحبه من الغمد .

في اليابان الإقطاعية, عندما يتناصر أكثر من مُحارب علي واحد فذالك يُقاس برمز " بوشيدو ". " بوشيدو = هي مجموعة من القوانين الأخلاقية التي كان يتبعها المحاربون "

و لذنوبك إتجاهي ستقوم بعقاب " السيبوكو "

و ستقوم بـ ـشَقْ بطنك حتي تُرضيني .

سأمهلك دقيقة واحدة .

لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

قمّ بذالك, أنت لوحدك .

و إلا سأجُر عليك بنفسي .

آخذاً عائلتك معك .

أنت لنْ تُآذيهم .

إن إلتزمت بشرفك ...

لن أُذيهم .

إذاً, منذ متي و أنتم قاطنون هنا ؟.

سنة واحدة فحسب . حسناً, لقد أتينا من الشمال .

لقد كُنت هناك منذ 3 سنوات حقيقتاً ...

أتتذكر " جولين " من ليلة إستحمام الأطفال ؟.

بالتأكيد, أنت من طرف السيد " سنارد " ؟.

إنك " تيد " اليس كذالك ؟. او " تيم " ؟.

إسمي " توم ", مُعلمٌ للصف الرابع .

لقد إلتقينا ببعضنا صُدفتاً بالخارج .

- و هي تبحث عن مكان للإقامة بالحي . - عظيم .

علي الخُروج من شقتي, كم هي خانقة .

و أنا و صديقي, أحببنا هذا الحي .

ما رآيك بمعرض " أليسون " ؟.

من ؟ .

" آليسون " .

ذالك المعرض بشارع " ويلارد " .

أذهبت إلي معرضاً ؟ .

حسناً, دعوته بالفن لهو أمرٌ خارج .

لقد كان رائعاً . لماذا لم تدعوا زوجتك ؟ .

أجل, لماذا لم تُحضر مع زوجتك ؟.

للسجل, لقد قمت بدعوتك فعلاً ...

زلكنك كنت تعملين .

و ثقي بك, لم يفوتك شئ .

علي اي حال, كم أود البقاء و التحدث عن الفن.

ولكن ينبغي علي تصحيح اوراق الصفّ .

و أنا ايضاً علي الذهاب .

دعيني أُعطيكي رقم هاتفي .

إن كُنت تبحثين عن سمسار عقارات. فـ " إيلي " صديقتي رهيبة بذالك .

شكراً لك, إنه للُطفٌ منك .

حضاً سعيداً بأوراقك " توم " .

شكراً لك .

و سأراك بالمدرسة .

شكراً لك .

أري بأن العجلات تدور .

شكراً لك .

نخب " سام " .

كيف حالك ؟ .

أول 48 ساعة فحسب, اليس كذالك ؟ .

أجل, قدّ فاض الوقت مُسبقاً .

أهلاً يا رفاق .

" بايت " . تسرني رُؤيتك .

و أنت ايضاً, أثمة اية مُستجدات ؟ .

لم يعثروا علي شئ .

حسناً, السُلطات تقول بأنه إنتحار .

يقولون بأن " سام " كانت عليه الكثير من الديون .

طُقوس إنتحار ؟ . أعني, بربك ...

لا أُصدق ذالك بتاتاً .

" سامي " أَحبَ " سارة " .

إذاً منذا الذي إلتهمه ؟ .

من اللائحة التي جمعّناها, إختر إسم .

أجل .

مرحباً يا غُرباء .

كيف حالك " أودري " . تُسعدني رؤيتك .

كيف تسير حياة التقاعد معك ؟ .

أجل, حسناً, لا تأبهي بشأني .

ياله من أمر جُنوني برؤيتك مُجدداً .

" أودري ", أتحدثتي مع " سارة " ؟ .

العودة إلي الولاية مُجدداً امر صعب .

أجل, أعتقد بأننا سنُقنع " سارة " لنبقي هنا لإسبوع آخر .

المنزل سيكون مملوئ بالفدراليين, عزيزتي .

أعتقد بأنها ستكون علي ما يُرام .

حَسن الأخلاق .

سيد الدعم العاطفي .

ربما علينا الرحيل, وترك العائلة تحضي بوقت لأنفسهم .

وداعاً يا رفاق .

وداعاً, " أودري ".

لقد كنّا نتعقب رجل واحد منذ خمسة سنوات .

و نظريتي, " ريدينجتون " ... لديه بصمة بكل ما يجري .

مرحباً, أُريد أن أسألك عن شئ ما ...

عن " ريدينجتون " ... أتعلمين اين أجده ؟ .

أتستطيعين إيصالنا ببعض ؟.

ما الذي يدور بينكما ؟.

لماذا ؟.

لأنه يبحث عنك ايضاً .

ما كان يجب أن تأتي . قُلت لك بأنني سأبعث رسولاً .

أردت إيصال الظرف شخصياً , " كريستين " .

شكراً لك .

أسيكون جاهز بالموعد ؟ .

كُل شئ مُدونٌ كما أمرت .

كالمرة السابقة .

ما الذي يقومون به علي الغذاء ؟.

أهم يطلبون ؟ , أم يأكون السلطات فحسب علي الأطباق الصينية .

و كيف يسري الأمر مع الراقصات ؟ .

إنهن يُدخنون .

أراك بالـ ثاني و العشرين .

و رجاءً ارسلي تحياتي إلي والدتك .

عثرت علي العمل " ريسلر ".

سمعت بأن العميل " رايمو " قدّ أخرج أحشائه .

إن كان هنالك ما يربطك بـ ...

عميل " ريسلير " رجاءً .

و كان ذالك ؟, الثأر من " فيينا " ؟.

أنا من أحضرك إلي هنا, " دونالد ".

ولا يجب علي أن أُوضح بكل مرة بأنني أفلت من جماعتكم الصغيرة التي كانت تقتفيني بمثل هذا الحماس

أتيت لأُحدثك عن زميل سابق لي ...

الذي إعتقل عليه فريقكم ... " ماكو تانيدا ".

رئيس العصابة ؟ . إنه بالسجن .

كان كذالك .

" أباشيري " قدّ هرب منذ يومين .

إسأل اليابانيين و سيقولون لك ذالك .

يزعمون بأن " أباشيري " هُروباً مُنظماً.

ياله من إحراج .

إنهم حساسين جداً من هذه الأشياء .

و أضن بأن " تانيدا " هو من قتل صديقك العميل.

لذا, أتُريد مُساعدتي بإيجاده ؟.

دعني أُخمن, أغلب الظن أنه قدّ أزعجك ...

و أردت رأسه بصندوق .

فكرة رائعة .

و لكن الأن, فروات رؤوسكم هي من تُقلقني .

" تانيدا " إنسان مُنظبطٌ عنيد .

إن كان قد قتل العميل " رايمو " ...

فهنالك إمكانية كبيرة بأنه قدّ بدأ فحسب .

أخشي بأن تكون ضحية إنتقام بين أيادي قاتلٍ لا يرحم .

سبب الزيارة ؟.

لمّ الشمل مع بعض الأصدقاء .

مرحباً بك بالوليات المُتحدة سيد " إيتامي ".

مرحباً عميل " ماغواير ".

من أنت بحق الجحيم ؟.

أنت لا تتذكرني اليس كذالك ؟.

ولكنك ستتذكر .

" ماكو تانيدا ", رئيس عشيرة " أزوما-دوجين ".

تأسس في " أوساكا ".

إن لم نقبض عليه بأسرع وقت, فسنحصل علي الحائز علي جزء كبير من تجارة المُخدرات ماشياً القدمين.

بعدما أُعتقل " تانيدا " إعتقدنا بأن إمبراطوريته قدّ إنهارت .

بلي, في الحقيقة قدّ توسعت .

كبرت حتي شكلت تحالفاً مع " الثلوث " الصيني ...

" تونج " الكُوري, و حتي " برافتا " الروسي .

و عملياتهم بالولايات المُتحدة قدّ نمت علي نطاق واسع.

عندما إعتقدت أجهزة الإستخبارات بأن " تانيدا " يُدير إمبراطوريته من داخل السجن .

لا أحد يعرف كيف .

ولكن لا نستبعد نظرية طواطئ أحدهم لإخراجه .

او أنه يقود جيشاً .

ولكن, بالمُدة التي قضاها بالإنفرادي أصبح الأمر واضحاً بأن أحدهم كان يُدير الإمبراطورية .

بالوكالة, هنالك الرجل المعروف بـ " إيكو تانيدا ".

أخ " ماكو " الأصغر .

قدّ هرب بالليلة التي قُبض بها علي أخاه.

نعتقد بأنه قد إختفي بالأعماق ...

ليضهر مُجدداً بشكل مُختلف تمام .

تحول من صبي مولع بالكتب, إلي قائدٌ للجريمة.

يدعونه " تينزي " أي " وُلد من جديد ".

أوصلي ذالك لوكالته .

أُريد أن اعرف كُل شئ حيال ذالك الأخ .

الأن فحسب وردنا خبر .

العميل " ماغواير " .

آسف .

عُثرت علي جُثة " ماغواير " تحت جسر قرب " برودواب " بالـ39 .

وعي المجال, رصد ثلاثة نقاط عن مكان تواجد " تانيدا " . الوحدات بالطريق .

وصل هنا علي 372 من طوكيو .

و دخل إلي البلاد بتمام 11:32 دقيقة تحت إسم " ياسو إتامي " .

أعلم السُلطات بالإسم المُستعار .

من ايضاً كان موجود معكم بفرقة العمل " ريدينجتون " ؟.

أنا و " بوبي " و " جونيكا " .

سأرسل التدابير الواقية .

أستمعني ؟.

عميل " ريسلر ".

لدي مكان في مقاطعة " برينس جورج " لا يعلم بشأنه أحد .

سآخذ " أودري " إلي هناك .

ما خطبك بحق الجحيم ؟ . تأتين لمنزلي ؟ .

إهدأ .

أنت لست بآمرتي . ولا أعمل لحسابك .

" برلين " تُراوده الشُكوك .

حسناً, " برلين " ليست لديه أدني فكرة

ألديك اي فكرة عن عدد المُرشحين كم كان ؟ .