The Silence of Others (El silencio de otros)

- -

Yo tenía seis años cuando fueron a por mi madre.

Gente del pueblo, todos los de Franco.

La encontraron al día siguiente a orilla de la carretera.

No los pudieron meter en el cementerio.

El pueblo no los dejó.

Aquí se queda.

Pasado mañana ya no hay aquí flores.

Ya no están.

Es el sitio de la fosa.

Es la fosa.

Mira ahí.

En ese zarzal... a esos zarzales

tiraron la ropa.

Y las dejaron desnudas.

Lo injusta que es la vida.

No la vida.

Los humanos... somos injustos.

La llamamos la guerra civil española,

pero comenzó con un golpe militar.

Ese es Franco, junto a Hitler.

Franco fue el dictador de España durante casi 40 años.

¡Franco!

Españoles...

Franco...

ha muerto.

- -

La izquierda luchó

por una amnistía para liberar a los presos políticos.

Y pensaron que lo habían conseguido.

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS, 1977

Pero la nueva ley

también concedió la amnistía a todos los crímenes de la dictadura.

Se le vino a llamar "el pacto del olvido".

Es simplemente un olvido...

Una amnistía de todos para todos.

Un olvido de todos para todos.

Una ley puede establecer el olvido...

pero ese olvido ha de bajar a toda la sociedad.

Hemos de procurar que esta concepción del olvido se vaya generalizando

porque es la única manera

de que podamos darnos la mano sin rencor.

Los que crecimos

después de Franco no sabemos lo que ocurrió realmente.

Los colegios nunca nos lo enseñaron.

Nuestros padres no nos lo contaron.

Y nosotros no podemos contarlo a nuestros hijos porque no lo sabemos.

Ven, que te voy a llevar a un sitio.

Te voy a dar una pequeña sorpresa.

¿Vale?

Este es el portal y esa es la casa.

Aquí vive Antonio González Pacheco,

alias "Billy el Niño".

Esa es la persona que a mí me torturó en tres ocasiones

cuando tenía algo más de 20 años.

Yo estoy obligado a convivir a escasos metros de donde vivo

con la misma persona que me torturó.

Es ese.

"Billy el Niño".

Yo creo que disfrutaba produciendo terror.

Tenemos mucha información sobre él.

Por ejemplo, corrió el 33.º maratón de Madrid...

y el de Nueva York.

Es un personaje intocable.

Pero creo que hemos encontrado una forma de llevarlo ante la justicia.

- Muy buenas. - No me digas que somos los últimos.

Los bárbaros del norte.

¿Qué pasa?

Chavalote, ¿qué tal?

Torturadores ahí, 148 tenemos.

Este es el famoso, "Billy el Niño".

Hemos seleccionado siete que además después tienen puestos de importancia.

Bueno, la idea de imputar ahora a un ministro es muy fuerte, ¿no?

Ahora, este es el momento de ir contra "Billy el Niño",

donde es incontestable y donde nadie va a poder salir en su defensa.

ABOGADO DE DERECHOS HUMANOS

Un poco de musiquita suave, ¿verdad?

Albinoni, los "Adagios".

Si una persona es asesinada, parece claro

que la justicia

debe perseguir al criminal, debe reparar a la víctima.

Sin embargo, cuando se trata

de estos crímenes de genocidio y de crímenes contra la humanidad,

no está tan claro.

Más bien, se empiezan a encontrar y a buscar argumentos

para tratar de decir que pasó mucho tiempo,

que es mejor olvidar, que hay que pasar la página, etc.

CHILE, AÑOS 80

¿Cómo es posible

que se pueda hacer justicia en relación con este tipo de crímenes

cometidos desde el Estado?

A través de la implicación de los distintos tribunales del mundo.

Es la idea de la justicia universal, es decir,

que los crímenes contra la humanidad deben ser perseguidos en todo tiempo

y todo lugar, por distintos tribunales del mundo.

El gran ejemplo es lo que ocurrió en Chile con Pinochet.

LONDRES, 1998

"Sin escapatoria", gritan los manifestantes

frente a la clínica de Londres

donde está retenido Augusto Pinochet.

Las autoridades españolas han pedido su detención.

El que fuera dictador continúa a estas horas bajo vigilancia,

después de que le fuera comunicado

su arresto en virtud de una petición

de un juez español, Baltasar Garzón.

JUEZ BALTASAR GARZÓN

Yo, que era abogado de esa causa...

Ni nosotros mismos podíamos creer que Pinochet hubiera sido detenido.

¡Justicia! ¡Se hizo justicia!

Deja claro, y lanza al mundo un mensaje muy claro,

que es que estos criminales no pueden quedar impunes,

que sus crímenes son imprescriptibles,

que no hay fronteras para perseguirlos.

CUANDO EL JUEZ GARZÓN EMPIEZA A INVESTIGAR LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO,

ES SUSPENDIDO DE LA JUDICATURA, A ESPERA DE JUICIO.

Garzón está acusado de romper una amnistía de 1977

al investigar la muerte y desaparición

de más de 100 000 civiles durante la dictadura franquista.

Se aprovecha el procesamiento del juez Garzón para decir

que no pueden ser investigados

de ninguna manera los crímenes cometidos

durante la dictadura franquista.

Y entonces decidimos interponer la querella en Argentina.

SE PRESENTA EN ARGENTINA UNA QUERELLA CONTRA LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO

2 QUERELLANTES

Que va a crecer, no nos cabe absolutamente ninguna duda.

Desde que se anunció públicamente esto, que fue hace cuatro días aproximadamente,

es innumerable la cantidad de comunicaciones telefónicas,

comunicaciones por correo electrónico que nos han llegado

de familiares de víctimas del franquismo.

¿Estás preparado para tu testimonio?

Sí...

Si pudieras declarar delante de un juez, ¿qué le dirías?

Estoy en la querella

porque estoy reivindicando mi derecho a la justicia.

Me querello... por la muerte de mi padre.

Mi padre está enterrado en Baeza con todos los fusilados que hay,

casi 900 y pico.

Estamos en la querella

por el asesinato a garrote vil de mi hermano Salvador, que tenía 25 años.

Mi padre fue uno de los esclavos del franquismo.

Tengo familiares que han pasado casi 20 años en la cárcel.

Y los falangistas lo llevaron a una carretera a 30 kilómetros

y lo fusilaron a él.

A mi abuelo...

le mataron a palos...

porque no decía dónde estaban sus hijos.

Lo que pasa es que no se ha destapado el pastel hasta ahora.

Y luego,

se abre una vía.

Una puertecita.

¡Anda! ¡Pues si podemos recurrir a la justicia universal!

LA JUEZA MARÍA SERVINI ES NOMBRADA JUEZA INSTRUCTORA DE LA QUERELLA.

SU PAPEL ES DIRIGIR LA INVESTIGACIÓN, RECOPILAR PRUEBAS

Y PREPARAR EL CASO PARA EL JUICIO.

La Ley de Amnistía que tiene España ha hecho

que no puedan los jueces españoles, ni la justicia española, investigar.

Pero los delitos que son de lesa humanidad no prescriben

y no hay amnistía que los pueda o tapar, o no querer investigar.

Usted no sabe lo que es hablar con gente con 80 años que te dice:

"Es que yo quiero hablar con el juez porque me puedo morir ".

Hay muchísima gente

pidiéndonos la posibilidad de participar en videoconferencias.

Nosotros creemos que contundentemente están establecidos en el procedimiento

los elementos suficientes como para proceder a estas medidas.

Es mucho lo que hay para leer.

Y lo que necesitamos son testigos, ¿no?

Necesitamos testigos.

ABOGADA DE DERECHOS HUMANOS

En esta causa hay varios protagonistas,

pero el tiempo es uno de ellos.

Los que no desean juzgar