Time After Time

Time After Time

Download Indonesian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Time-After-Time-Season1-Episode3-AMZN-WEBRip
En kommentar af TooN-21
Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 3. Resync

Tags

webrip
web
BRip
Udgivet den: 2017-03-21
Downloads: 33
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Namaku H.G. Wells.

Temanku John adalah Jack the Ripper.

Dia kabur dari 1893 ke dalam mesin waktuku,

dan hanya aku yang bisa menangkapnya.

Aku akan membunuh satu orang tiap hari...

- Jane? - ... hingga aku dapat mesin waktu

dengan kuncinya.

Dimana Jane?

Kunci, atau Jane mati.

Jane keuntungan bagimu.

Kenapa dia akan membunuh Jane?

Dia akan membunuh Jane hanya untuk menghukumku.

Lepaskan dia, John.

Lemparkan kuncinya padaku.

Sialan, Wells.

Kau benar-benar mencerahkan, Nona Walker.

Kau harus mulai memanggilku Jane.

Benar.

- Apa kau mengikutiku? - Bung, aku tidak mengikutimu.

Pihak berwenang menduga pembakaran

Mikrowave suhu tinggi, tiga menit.

Kurasa itu mikrowave.

Berita lainnya, polisi melanjutkan pencarian Pembunuh Kunci,

yang membunuh wanita muda

diluar klub malam populer Utopia minggu lalu.

Tampaknya dua penyerangan lain mungkin berkaitan.

Kedua korban selamat.

NYPD saat ini mengikuti semua...

Siapa kau?

John. Siapa kau?

Aku tinggal disini.

Oh, ya, teman serumah Bella.

Ya, katanya kau pergi...

untuk urusan bisnis.

Sekarang aku kembali.

Dimana Bella?

Dia di tempat tidur.

Apa itu setelanku?

Ya. Yeah, ini agak sempit,

namun, pakaian yang bagus.

Ada apa ini?

Bella?

Bella?

Apa kau begadang dengan pemindah barang?

Apa kau sudah tidur?

Tak sempat.

John mengancam membunuh satu orang tiap hari

hingga dia dapat yang dia inginkan.

Tak ada laporan dalam korban baru lainnya.

Dan mesin waktu aman disini di rumahku.

- Baiklah. - Jadi sekarang, bisa kau perbaiki?

Uh, ya.

Kuyakin begitu.

Ini akan butuh waktu,

tapi ini sebanding dengan menjaga John dari pelarian diri.

Apa itu?

Sejenis kristal.

Ini batu permata alexandrite.

Ini fokus pada cahaya dalam panjang gelombang tertentu

yang membuat mesin mencapai dimensi keempat.

Ini jantung yang sangat murni dari mesin waktu.

Hal pentingnya adalah kita menemukan John

secepat mungkin.

Aku punya tim untuk mencari.

Pagi.

Hello.

Hai.

Kau tampak cantik.

Terima kasih.

Doug mengambil barang-barangku dari apartemenku.

Oh.

Ms. Anders, terima kasih banyak mengijinkanku tinggal disini.

- Rumahmu spektakuler. - Sama-sama.

Hal paling penting yaitu kami menjagamu tetap aman

hingga ini berakhir.

- Aku akan periksa yang kita sudah bicarakan. - Ya. Terima kasih.

- Jadi, bagaimana kondisimu? - Aku baik saja.

Meskipun, museum cukup panik

karena Vanessa memindahkan seluruh pameran.

Mereka tak tahu yang terjadi.

Kuharap aku tak membuat pekerjaanmu dalam bahaya.

Tidak.

Bossku takut kalau Vanessa akan menuntut kelalaian,

jadi sudah kubilang padanya kalau Vanessa perlu aku disini

untuk mengerjakan inventaris klaim asuransi.

Oh.

Ingat, H.G. Wells adalah tanggung jawabku.

Oh, Benarkah?

Ya, benar.

- Pamerannya, benar. - Benar.

Dengar, um...

dengan segala yang telah kau alami,

jika kapan saja kau ingin keluar,

beritahu aku. Aku akan mengerti.

Yeah.

Ini sudah cukup ekstrim beberapa hari belakangan.

Tapi aku ingin melihatnya sampai akhir.

Aku ingin membantumu.

Oh.

Hello, ini Jane.

Hello, Miss Walker. Sangat senang mendengar suaramu.

Aku tak bisa katakan hal yang sama.

Itu menyakitkan...

apalagi setelah menghabiskan waktu berkualitas bersama.

- Aku mengingatnya dengan penuh kasih. - Apa maumu?

Aku ingin kunci dan mesin waktu... sekarang.

Apa rencanamu dalam melakukan itu?

Hello, H.G.

Aku tak tahu.

Mungkin aku akan pergi ke suatu tempat

yang akan memberiku kesempatan untuk berubah...

menjadi anak kecil yang baik.

Kau lihat, aku dalam perjalanan pribadi untuk pencerahan diri,

makasih atas saran Miss Walker.

Baiklah. Datang dan ambillah.

Kurasa tidak.

Aku akan menghubungimu dengan lokasi terperinci,

dan kau akan punya lima menit tepat

bepergian untukku dengan mesin dan kuncinya.

Kau ingin aku membawa mesin waktu untukmu?

Ya.

Aku tak ingin jatuh dalam perangkapmu, H.G.

Kau tak akan menipuku lagi.

Aku tak bisa membantu, John,

karena mesin waktu sedang rusak.

Oh, jangan konyol.

- Dia katakan sejujurnya, John. - John?

Apa kita dalam basis nama pertama?

Aku suka itu, Jane.

Kau melihatku mensabotase mesinnya.

Kulihat asap dan kawat yang lepas...

tak ada ahli perjalanan waktu yang tak bisa memperbaikinya.

Aku akan beri kau 12 jam untuk memperbaikinya.

Tolong jangan sakiti siapapun.

Aku menjaminkan hidup satu kali, Jane,

karena kasih sayangku tumbuh untukmu,

tapi itu tak akan terjadi lagi.

Kau tahu kata pepatah...

satu langkah kedepan, dua langkah ke belakang.

Kau punya 12 jam sebelum aku membunuh lagi.

Waktunya dimulai sekarang.

Tapi aku tak bisa, J...

John?

John?

H.G., Jane, ini Martin Scott.

Dia bekerja dalam divisi inovasi di perusahaanku.

Mr. Scott.

Aku meminta Vanessa mencari seseorang yang membantuku dalam nagivasi

dari, uh, beberapa poin dari teknologi abad 21.

Mr. Wells, latar belakangku dalam fisika teori

- dan mekanika kuantum. - Oh.

Sungguh luar biasa bertemu denganmu, Pak.

Aku sudah membaca semua buku yang kau tulis

dan melihat semua film berdasar hasil karyamu,

favoritku "The Invisible Man"...

versi Claude Rains 1933.

Film, seperti gambar bergerak?

Di jamanmu, itu sebuah perangkat sinematik kinetoskop.

- Ah. - Itu berkembang banyak sejak itu.

Ms. Anders, janji temu mu menunggu.

Aku akan tinggalkan kau pada itu.

Terima kasih.

Mr. Scott, kunci ini...

saat ini mengendalikan dimana mesin waktunya kembali

setelah sebuah perjalanan.

Aku ingin kau membantuku mengubah itu.

Aku ingin memastikan pengembalian mesin waktu

langsung menuju ballroom ini begitu John Stevenson di dalamnya.

Bisa kulihat papan kendali mu?

Ya, kau, uh, boleh.

- Hai. - Hey, sayang.

- Kau tampak gugup. - Tidak, tidak sama sekali.

Okay, mungkin sedikit.

Kau sangat imut.

Aku masih belum terbiasa di interview.

Kukira katamu ini gampang.

Memang, tapi wartawan ini

punya reputasi seperti ular.

- Jika ini bagus untuk kampanye... - Tidak, aku tahu. Tapi...

Aku mencalonkan diri untuk ini. Kau tidak.

Itu sangat berarti untukku bahwa kau mengurus ini.

Dan kau sangat berarti untukku.

- Ayo lakukan ini. - Okay.

Dia menunggu kita.

Aku sangat tertarik kalian berdua setuju untuk interview ini.

kami menyukai majalahmu.

Aku akan mulai dengan pertanyaan di pikiran semua orang...

setelah dua tahun jadian,

ada pembicaraan ke hal yang lebih resmi?

Seseorang sedang menggali lebih dalam.

Salah satu wanita pengusaha paling berkuasa di dunia

dan seorang veteran perang berjasa mencalonkan untuk senator.

Bisa jadi itu pernikahan terbaik tahun ini.

Kami belum terlalu memikirkan untuk jadi pasangan berkuasa.

Tapi kalian memang berkuasa.

Kemitraan kalian yang saling menguntungkan

saat ini menanjaki profil umum kalian.

Itu bukan alasan aku dan Griffin bersama.

Mari bicara hal yang lain.

- Seperti kedermawanan Vanessa. - Yes.

More Indonesian subtitles for Time After Time

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left