Yumi's Cells 2 (Yumiui Sepodeul 2 / 유미의 세포들 2)

Ελληνικοί υπότιτλοι από anatolitsal_499, blue_dalhia, vetaki1_463 - Επιμέλεια από stefart_798

Συγχρονισμός για την έκδοση Phanteam: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Επεισόδιο 30: Τα μέρη που συχνάζει ο Μπάμπι

Η πρώτη θέση είναι δική μου!

Ναι! Πρώτη θέση! Είμαι ο πρώτος!

Είναι τόσο ενδιαφέρον. Δεν κρατιέμαι για τη Δευτέρα!

Τι γίνεται;

Η συγγραφέας είναι ιδιοφυΐα και λίγα λέω!

Τρελαίνει το μυαλό του αναγνώστη.

Φοβερό!

Η Κιμ Γιούμι είναι η καλύτερη!

Εκδόσεις Τζούλι, η συγγραφέας αξίζει όλα τα λεφτά!

"Η Μούσα της Αγάπης μου" είναι το καλύτερο βιβλίο!

Η Συγγραφέας Γιούμι είναι η καλύτερη! Πρώτη θέση, ναι! Είναι τόσο ενδιαφέρον!

Τι έπαθαν σήμερα;

Παρακαλώ;

Συγγραφέα, είδες τα σχόλια σήμερα;

Οι αντιδράσεις είναι απίστευτες.

Κι εγώ έμεινα έκπληκτη, γιατί έχει μόνο καλά σχόλια.

Σίγουρα δεν τους πλήρωσε ο εκδότης;

Μα τι λες; Εμείς δεν κάνουμε τέτοια.

Οι αντιδράσεις είναι καλές, γιατί το βιβλίο είναι τόσο ενδιαφέρον.

Πιστεύω πως το γράψιμό σου έχει βελτιωθεί πολύ τελευταία!

Πάλι καλά.

Συγγραφέα, βάλε τα δυνατά σου! Σύντομα θα γίνεις Νο1.

Α, κάτι τέτοιο δεν το περιμένω...

Καλή σου μέρα.

Καλημέρα και σ' εσένα.

Τι στο καλό...

Θα πρέπει να είναι όντως πολύ καλό.

Κύριε;

Κύριε;

Τι είναι;

Έχω τα αρχεία για τη σημερινή συνάντηση...

Τα αφήνω εδώ.

Η πρωινή ρουτίνα του Ουνγκ έχει αλλάξει τελευταία.

Δεν το πιστεύω ότι χρησιμοποιούμε τον Αρχι- Συγκέντρωση για τέτοιες δουλειές.

Ο Ουνγκ το απολαμβάνει όμως. Πόσο καιρό έχει να αφοσιωθεί με τόση χαρά σε κάτι;

Λες πως η συγγραφέας Κιμ Γιούμι θα είναι ομορφούλα;

Όποιος και να είναι, έχει ταλέντο.

Πώς το κατάλαβε;

Γεια, Γι Ντα. Πώς και με θυμήθηκες πρωί πρωί;

Άκου!

Ξέρεις ποιον συνάντησα πριν λίγο;

- Ποιον; - Τον Γιου Μπάμπι.

- Τι; - Μόλις είδα τον προϊστάμενο Μπάμπι έξω από το γραφείο.

Ερχόταν στη δουλειά.

Γύρισε στα κεντρικά δηλαδή;

Αυτό σου λέω!

Είπε πως σήμερα είναι η πρώτη μέρα που επέστρεψε. Είναι ο προϊστάμενος της ομάδας μάρκετινγκ.

- Αλήθεια; - Σοκαρίστηκα πολύ που τον είδα όταν ερχόμουν.

Είχε πει πως θα είναι στο παράρτημα του Τζέτζου για άλλα δύο χρόνια.

Ακριβώς.

Ρώτησα πάντως που μένει...

Γύρισα στο σπίτι που έμενα και πριν.

Α, σοβαρά;

Το είχα νοικιάσει σε έναν συνάδελφο για έναν χρόνο.

Αλλά επέστρεψα νωρίτερα από ό,τι περίμενα,

οπότε απολογήθηκα και μετακόμισα πάλι εκεί.

Το σπίτι του Μπάμπι είναι στη γειτονιά σου.

Γι' αυτό ήθελα να σου το πω.

Για να μην εκπλαγείς, αν τον πετύχεις κατά τύχη στη γειτονιά.

Γιατί να εκπλαγώ; Αν τον δω, τον είδα.

Καλά, εγώ απλώς λέω.

Γι' αυτό εγώ...

Πολύ χαλαρή σε βλέπω, Γι Ντα.

Ακόμα και ο προϊστάμενός σου τρέχει να μην αργήσει, αλλά εσύ έρχεσαι χαλαρά στη δουλειά.

Μπράβο!

Μπράβο, μπράβο, μπράβο!

Έρχομαι κι εγώ.

Γιούμι, θα τα πούμε μετά.

Είπε πως θα μετακόμιζε. Γιατί γύρισε πίσω στη Σεούλ;

Σταμάτα να ανησυχείς, δεν έχει νόημα.

Παρακαλώ;

Γιούμι, ο προϊστάμενος Μπάμπι!

Ο προϊστάμενος Μπάμπι γύρισε πίσω στα κεντρικά! Μόλις τον είδα!

Τα έμαθα ήδη.

Α, αλήθεια;

- Γίνατε πολύ γρήγορα προϊστάμενος. - Α, όχι.

Σαν να αδυνάτισε;

Νομίζω πως ομόρφυνε.

Α, τέλεια!

Μόλις με είδε, πρέπει να τον χαιρετήσω. Σε κλείνω!

ΜπιΜπι, γεια!

Το σπίτι του Μπάμπι είναι στη γειτονιά σου.

Αν τον δω, τον είδα.

"Αν τον δω, τον είδα ", πώς το λες αυτό;

Τι το καλό θα βγει με το να τον πετύχουμε;

Μόνο καλό δεν θα είναι, αν τον πετύχω κατά τύχη.

Κάπως έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκαν οι απαγορευμένες περιοχές στη γειτονιά.

Ναι, μόλις έφυγα.

Θα τα πούμε σε 30 λεπτά.

Να αγοράσω μερικά αγγλικά κεκάκια; Σε όλους αρέσουν.

Το μαγαζί που πουλάει τα πιο νόστιμα κεκάκια είναι στην απαγορευμένη περιοχή.

Α, ναι.

Γιατί εκεί σύχναζε ο Μπάμπι.

Θα αγοράσω μερικά δίπλα από τον εκδοτικό οίκο.

Πεινάω.

Να φτιάξω κάτι απόψε;

Φύγε από αυτή την περιοχή αμέσως.

Είναι επικίνδυνο. Ο Μπάμπι έρχεται συχνά εδώ.

Ας πάμε αλλού για ψώνια.

Θέλω να φτιάξω κάρι και να φάω! Σπιτικό Κάρι!

Γιατί να μην μπορούμε να φάμε κεκάκια και κάρι;

Θέλω να τα φάω, είπα!

Υπομονή! Θες να τον πετύχουμε πουθενά και να μας χαλάσει η διάθεση;

Το θέμα είναι

πως έχω μια σοβαρή αμφιβολία.

Αν ένα μέρος το αποφεύγει η Γιούμι, μήπως το αποφεύγει και ο Μπάμπι;

Μπορεί να έχει ορίσει και ο Μπάμπι αυτό το μαγαζί σαν μέρος που συχνάζει η Γιούμι.

Ένα δίκιο το είχε.

Από τότε, αν και πήγαινε στο μαγαζί συχνά,

ποτέ δεν συνάντησε τον Μπάμπι.

Αρχίσαμε να γινόμαστε πιο τολμηροί και να μπαινοβγαίνουμε άνετα σε περιοχές του Μπάμπι.

Υπάρχουν όμως και κατηγορίες στα μέρη που συχνάζει ο Μπάμπι.

Αυτό το καφέ που σύχναζε πολύ ο Μπάμπι ανήκει στα μέρη υψηλού κινδύνου.

Εδώ είναι λιγάκι επικίνδυνα.

Γιατί; Ποιος νοιάζεται, σωστά;

Τι μας νοιάζει αν συναντήσουμε τον Μπάμπι; Κανένα έγκλημα κάναμε;

Δεν μας νοιάζει αν τον συναντήσουμε.

Αλλά μας είδες τι φοράμε σήμερα;

Δεν θα ήταν ό,τι καλύτερο να πετύχουμε τον Μπάμπι ή οποιονδήποτε άλλο σήμερα.

Και μια που μιλάμε για ρούχα, για πες ειλικρινά.

Γιατί φοράει ό,τι να 'ναι η Γιούμι τελευταία;

Ας είναι τουλάχιστον κάτι που να φοριέται έξω.

Αυτά είναι ό,τι πρέπει για έξω.

Τι; Αυτό δεν είναι το φούτερ που φοράει στον ύπνο;

Είχα κέφια, οπότε το αναβάθμισα.

Από εδώ και πέρα αυτό θα το λέμε συνολάκι εξόδου.

- Και το παντελόνι... - Μην αρχίζεις με το παντελόνι!

Είναι το αστέρι της ντουλάπας μας.

Όχι.

Είναι επικίνδυνο να βγαίνουμε ντυμένοι έτσι.

Καλά, δεν ξέρετε τι λένε;

Τι; Τι λένε;

Αν βγεις ντυμένος σαν ζητιάνος,

σίγουρα θα πετύχεις τον πρώην σου, το αγόρι που σου αρέσει,

ή την πρώτη σου αγάπη. Σίγουρα πράγματα!

Ζητιάνος; Υπερβάλεις λίγο!

Υπάρχει μια τρομερή κατάρα, πως θα πετύχεις όλους τους καλούς άντρες

που ξέρεις, όταν είσαι ντυμένος σαν ζητιάνος.

Μπα. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Θεωρητικά, δεν υπάρχει καμία περίπτωση να τον πετύχουμε.

Οι ώρες που είναι ενεργή η Γιούμι καθημερινά είναι μεταξύ 11 π.μ. και 4 μ.μ.

Ο Μπάμπι σχολάει μετά τις 6 μ.μ.

Οπότε, αν προσέχουμε τα Σαββατοκύριακα, οι πιθανότητες να συναντηθούμε είναι μηδενικές.

Σήμερα είναι Πέμπτη.

Με τίποτα.

Δεν θα τον πετύχω τέτοια ώρα, σωστά;

Το εσωτερικό του καφέ είναι εντάξει. Ο Μπάμπι δεν είναι μέσα..

Εντάξει, μπαίνουμε.

- Γεια σας. - Γεια σας.

- Μπορώ να έχω έναν αμερικάνο; - Βεβαίως.

Ευχαριστώ.

- Παρακαλώ, περιμένετε. Θα σας τον φέρω αμέσως. - Βεβαίως.

- Εμπρός; - Εγώ είμαι, ο Μύτης.

Α, Μύτη. Τι τρέχει;

Μυρίζω τον Μπάμπι να έρχεται από κάπου.

Τι; Η μυρωδιά του Μπάμπι;

Η μυρωδιά του αφτερ σέιβ του Μπάμπι έρχεται σίγουρα από κάπου.

Συγγνώμη.

Θα ήθελα να παραγγείλω, παρακαλώ.

Γεια σας. Έχω πολύ καιρό να σας δω.

Ναι, πάει πολύς καιρός.

Ορίστε!

Θέλετε να παραγγείλετε;

Μια στιγμή, παρακαλώ.

Βεβαίως, με την ησυχία σας.

Πάει καιρός.

Ναι. Χρόνια και ζαμάνια.

Να πάρει! Γιατί έπρεπε να εμφανιστεί, όταν είναι ντυμένη σαν άστεγη;

Η Γιούμι μας βγαίνει συνήθως ντυμένη καλύτερα.

Δεν θα το παρεξηγήσει; "Η Γιούμι πρέπει να περνάει δύσκολα μετά τον χωρισμό μας".

Όχι, δεν περνάει δύσκολα! Πρέπει να μάθεις ότι είναι μια χαρά!

Αυτό είναι άδικο!

Συναίσθημα, μην απελπίζεσαι! Δεν είναι λόγος να τρομοκρατείσαι!