Tehran (טהרן)

AS PERSONAGENS E EVENTOS DA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS.

SEMELHANÇAS COM EVENTOS OU PESSOAS, VIVAS OU MORTAS,

SÃO PURA COINCIDÊNCIA.

A Guarda Revolucionária, sob o comando do general Mohammadi,

não permitirá que o ocidente capitalista corrupto e decadente,

liderado pelos EUA e por Israel, polua a nação pura iraniana.

Não haverá esperança para os traidores.

A vergonha e a desgraça cairão sobre eles eternamente.

O povo iraniano, mais unido do que nunca,

apertará o cerco às tentativas miseráveis dos sionistas de perturbar esta união.

Os traidores foram devidamente tratados, de forma dura e decisiva.

No seu primeiro discurso enquanto comandante-chefe da Guarda Revolucionária…

… o general Mohammadi demonstrou determinação, coragem e autoridade.

- Sim? - Estou a voltar.

Sai de casa. Vai ter comigo à saída sul.

Tamar.

Que se passa?

Depois explico. Encontramo-nos lá.

A pena de morte destina-se a quem…

Sim, Sr. Faraz.

Onde estás? Há movimento na casa.

- Tem a certeza de que é ele, chefe? - Claro que tenho. Segui-o até aqui.

Está bem, estou aí daqui a cinco minutos.

Consegue vê-lo?

Está a sair agora.

Vou segui-lo. Não desligues.

Ouve, ele está a ir para a saída sul do mercado.

Vai. Apanha-o de surpresa. Vai!

Vira quando puderes.

Tem cuidado.

Quieto!

Quieto!

Apanhem-no!

Apanhem-no!

Quieto, sacana!

Só vais piorar tudo se não parares!

Raios te partam, seu merdoso!

Quieto, traidor!

Khosro, desce e apanha-o.

Filho da mãe!

Onde está ele?

Onde está o Milad?

Vamos ver do outro lado.

Quieto, seu merdoso!

Sim, ele foi para o lado leste do mercado.

Apanhei-o!

Seu palhaço! Está cego ou quê?

Teerão

- Estás bem? - Sim.

Que aconteceu?

Era a polícia.

A unidade de narcóticos, a procurar traficantes pelo bairro.

Fiquem no carro.

Olá, tudo bem?

- Tudo pronto? Há espaço para todos? - Sim.

- Não há mais ninguém aqui? - Há.

Porque não me falaste disto?

Não pude.

Era uma grande operação.

Tínhamos um plano. Combinei tudo com o Azizi.

Nunca teria resultado. Metade da Guarda está à nossa procura.

- Então, voltaste a trabalhar para eles? - Sim.

Para que eles…

Para que eles aceitassem tirar-te daqui.

De que estás a falar?

Então, e tu?

Eu ainda não posso sair.

Porquê?

A culpa é minha.

Tenho de o corrigir.

Tamar.

Tamar, lamento muito o que aconteceu aos teus tios,

mas a culpa não é tua.

Certo, está na hora de ir. Saiam.

Ouve, eles sabem o que fazem.

Vão fazer-te atravessar a fronteira. Encontramo-nos no Canadá.

Espera, de que estás a falar?

- Ele vai sozinho. Eu fico. - Ficamos os dois!

- Não vou sem ti. - Depressa!

Vão os dois! São as minhas ordens.

Então, fala com quem tiver de ser, porque o plano mudou!

Estás a perceber?

Minha Nahid…

Querida…

Adormeceste à frente da televisão.

- Dormi muito tempo? - Sim.

Queria ver como acabava o filme.

Devem ter vivido felizes para sempre.

Anda. Vamos para a cama.

Anda.

- Estás bem? - Sim.

Era um filme muito giro sobre uma rapariga turca que…

Trancaste a porta?

Não a abras.

Estão a bater à porta. Não precisas de ter medo.

Boa noite, Sr. Kamali.

Temos de entrar e dar uma vista de olhos.

Lamento. Não vos posso deixar entrar.

São protocolos de segurança.

Nesta casa, os protocolos são diferentes.

- É melhor cooperar, senão… - Está tudo bem.

Bem-vindo, general.

É bom vê-la em casa, viva e de boa saúde.

Ela está-lhe grata por isso. Estamos os dois.

General Mohammadi, deseja beber algo?

Não, obrigado. Não se incomode.

Onde podemos falar em privado?

Por aqui, por favor.

Que faço?

Podem ir.

Soube que perseguiu a agente israelita, esta noite,

e que a viu com os seus próprios olhos.

É verdade?

- Sim, general. - Apesar de estar suspenso?

Acho isso estranho, Faraz.

Procurámo-los durante dois meses e o Faraz é que os encontrou?

Apenas o fiz pelo meu país.

Vim a pensar no meu pai quando vinha para aqui,

no que ele passou.

Não costumo falar nele.

Ele foi expulso de todas as casas de apostas da cidade

e começou a frequentar lutas de cães.

Uma noite, viu um amstaff gigante

a lutar contra um rottweiler velho e magro chamado Ghoul.

A noite já ia no fim

e o meu pai já perdera quase tudo o que eu e os meus irmãos tínhamos ganhado.

Quando a luta começou,

o cão grande aproximou-se do Ghoul.

Por um momento, quase pareceu

que o amstaff sentiu pena do cão mais magro,

se tais animais forem capazes disso.

De repente, o Ghoul deu um último salto e agarrou o pescoço do amstaff.

Mordeu-o e não o largou.

Foram precisas dez pessoas para os separar.

Quando acabou,

o meu pai chegou a casa de bolsos cheios.

Foi a única vez que teve sorte.

Amanhã de manhã, voltará ao seu departamento.

Tem muito de que se redimir.

Muito obrigado, general.

Faraz, estou a dar-lhe uma oportunidade.

Não a desperdice.

Sim, general.

Nahid, querida.

Nahid.

Vês o carro preto estacionado do outro lado da rua?

Vai até ele.

Não leves isto a mal, mas esperava nunca mais te ver.

Quero falar com a Yulia Magen.

- Eu aviso-a. - Quero falar com ela diretamente.

Tive más experiências com agentes locais.

E a agente local que te ajudou a fugir da Guarda Revolucionária?

Como foi a tua experiência com ela?

Tamar, eu também perdi pessoas de quem gostava.

Acredita em mim. Sei como te sentes.

Sabe o quê? Nem me conhece.

Sei que és uma boa agente.

Sei que, graças a ti,

o Ben Haim está a caminho de casa, neste preciso momento.

Pagaste um preço terrível, mas não foi em vão.

Agora, diz-me porque não entraste naquele camião.

Sei como chegar ao Qasem Mohammadi.

E quero matá-lo.

Estou a falar a sério.

- Como? - O filho dele, Peyman.

O Milad vendeu droga a um amigo dele, o Vahid Nemati.

Farei amizade com o Vahid.

Através dele, infiltro-me no grupo e conheço o Peyman.

A partir do Peyman, é fácil chegar ao Mohammadi.

E precisas que o Milad vos apresente.

Podemos confiar nele. Ele já o provou.

Sim, mas estará à altura?

- Em termos táticos e emocionais, ele não… - Ele é capaz.

Vou transmitir a mensagem.

Entretanto, o meu agente leva-vos para um lugar seguro.

Mas espere. Como lidamos com o Mohammadi…

Já disse que ia transmitir a mensagem.

Depois, contactamos-te.

Vê se descansas.

Ouviste tudo?

Sim.

Acho que é imprudente.

Se ela chegar ao Peyman Mohammadi, vale a pena explorá-lo.

Yulia, ela está claramente traumatizada.

Não está a agir racionalmente.

Só consegue ver a imagem da tia enforcada.

Isso não é necessariamente mau.

Gostamos de agentes com motivação pessoal.

Mesmo assim, têm de agir de forma fria e desapaixonada,

algo de que a Tamar é incapaz neste momento.

O Qasem Mohammadi representa

a maior ameaça que Israel enfrenta.

Quero examinar a possibilidade de uma missão destas antes de desistirmos.

Deixa ver se a Tamar se recompõe esta noite.

Amanhã, veremos em que pé estamos.

Tamar, tens aqui produtos básicos.

Se houver algum problema, liga-me, está bem?

Sim.

Temos de comprar roupa nova.

E de melhorar a nossa história. Tem muitas inconsistências.