Three Pines

잠깐 동생을 두고 갈 순 없어

도망쳐!

도망쳐!

이거 놔요

이거 놔요!

- 괜찮으세요, 경감님? - 응

왜 신은 이토록 잔인한 일을 허락하시는 걸까?

이건 인간의 짓이죠

정 많은 사람들로 가득한

작고 조용한 마을에 올해에만 두 번째 살인이라니

그러게요

어쩌면 세인트 앤서니의 악한 기운이 땅에 녹아서

쓰리 파인즈를 오염시킨 걸지도 몰라

모두 연관되어 있어

가자고

"쓰리 파인즈 제4화"

"가장 잔인한 달 2부"

마크 포르티에와 무슨 관계였죠?

- 그냥 아는 사이였어요 - 아니잖아요, 피터

그 이상이었다는 거 압니다

휴대폰에서 삭제한다고 해서

완전히 사라지는 게 아닙니다

보냈던 문자와 사진의 데이터는 모두 남아요

이건 마크 포르티에와 주고받았던 문자 내용입니다

마크를 꽤 자주 만났더군요

문자 내용을 보아하니

두 사람의 관계는

깊었고요

'이렇게 홀가분하고 자유로운 느낌은 오랜만이야'

'하지만 너와 헤어지면 그 느낌은 사라지고'

'다시 기분이 안 좋아져'

'클라라에게 사실대로 말해'

'알아 근데 매번 말을 못 하겠어'

- '오늘 밤 볼 수 있을까?' - 그만하세요

수상해 보이는 거 알아요

하지만 그런 거 아니에요 맹세코 아니라고요

남자와 불륜을 저지르는 유부남은 많습니다

- 불륜 아니에요 - 그럼 뭐였죠?

오두막집에서 뭘 찾고 있었죠?

마크의 노트북요

노트북에 숨길 내용이 뭐가 있었는데요?

제 심리 상담 기록요

제가 그림을 가르쳐 주면 마크는 심리 상담을 해 줬죠

그걸 왜 숨기려고 했나요?

누가 죽으면 수사를 하시잖아요

아무도 제 기록을 안 봤으면 했어요

사적인 내용이니까요

읽어 보면 아실 거예요

- 뭘요, 피터? - 누가 마크를 죽인 범인인지요?

아뇨

오래전에 일어난 일을요

클라라에게도 말하지 않았던 일이죠

죄송해요 먼저 여쭤봤어야 했는데...

그냥 스케치예요

피터는 언제 집으로 오나요?

마크가 비명을 지를 때 어디 계셨나요?

글쎄요, 1층 어딘가에서 밖으로 나가려고 했었어요

다른 사람만큼 마크를 좋아하지는 않더군요

그 이유가 뭔가요?

자신을 그려 달라고 했어요

- 그래서 그려 주셨나요? - 아뇨

의뢰는 안 받아요

저는 내면에 뭔가 보이는 사람만 그리거든요

뭔가

스스로도 인지하지 못하는 응어리 같은 거요

마크는 그런 게 없었나요?

그리고 싶은 건 없었죠

마크 때문에 불안했나요? 피터와의 우정 때문에요?

아뇨, 제가 왜요?

둘이 시간을 많이 보냈잖아요

그게 거슬렸을 수도 있죠

대단히 좋진 않았어요

피터가 늘 마크랑 있는 게 이해가 안 됐죠

그래서 제가 살인을 할 만한 사람이라고 생각하세요?

살인은 누구나 할 수 있죠

DNA 샘플을 채취해야겠습니다

아르망 가마슈의 음성 메일입니다

메시지를 남겨 주세요

경감님, 케빈과 토미의 집을 다시 조사하려고요

뭔가 놓친 것 같아요

세상에

땅이 좀 딱딱하죠?

도와드릴까요?

땅은 왜 파세요?

릴리엄이라고 불렀지

도와주려고 껍질을 깨 준 건데...

자 잘 간수하렴

당신 잘못이 아니에요, 루스

자연의 섭리죠

모두 살아남을 순 없어요

'희망은 날개 달린 것 영혼의 횃대에 걸터앉아'

'가사 없는 곡조를 노래하네 결코 그칠 줄 모르고'

그래 에밀리 디킨슨

존나게 지루하지

루스 자르도의 작품을 읽기 전까진 제가 가장 좋아하는 시인이었죠

피터를 몬트리올의 감방에 가뒀다면서?

이젠 아닙니다

- 걔네 집에는 왜 갔어? - 클라라가 조사에 임했어요

걔넨 아무 관련 없어

- 증거가 있으신가요? - 내가 안다고

둘 중 한 명일 수도 있죠

이 모자란 놈아 추측만 하지 말고

진짜 증거부터 찾지 그래?

바닥을 표백제로 문지른 것 같습니다

혈흔인가요?

바로 검사하겠습니다

누구시죠?

아동 보호국의 캐슬린 바커입니다

무슨 일이신가요?

- 따님들과 관련된 일이에요 - 무슨 일 있나요?

- 들어가서 얘기하실까요? - 네

양육과 관련된 혐의가 제기되어서요

무슨 혐의요?

전 말씀드릴 수가 없고요

장시간 일을 하신다고 해서요

저 경찰인 거 아시죠?

애들이 종종 방치된다고 하더라고요

아니에요

절대로요

일할 때는 제 어머니가 돌봐 주세요

항상 안전하게요

데려가시면 안 돼요

그냥 조사차 온 거예요

아동 보호 상담소로 제보가 오면 의무적으로 조사해야 해서요

익명의 제보였나요?

네

이건 말도 안 돼요

악의적으로 혐의를 제기하는 경우도 있지만

모든 제보에 진지하게 대응해야 하거든요

아시잖아요

"비 캄 센터"

마크의 노트북에는 아무것도 없네요

전 뭔가 찾았어요

그날 밤에 애들이 학교에 두고 갔던 휴대폰을 살펴봤는데

뭘 찾았는지 보실래요?

- 준비되셨나요? - 응

- 조사관님도요? - 그래

보세요, 소피예요

소피가 거기 있었군

헤이든 몰래 간 걸까요?

아니면 훌륭하신 따님이

빈 학교에서 기물을 파손한 사실을 숨기고 싶었을 수도 있고

또 준비되셨죠?

그래

화면 오른쪽을 보세요

- 비예요 - 비는 거기 없었다고 했어

거짓말이었군요

왜 거짓말을 했을까?

잘했어

제법이군

"미르나네 서점"

왜 거짓말을 했죠, 비?

세인트 앤서니에 있었잖아요

왜 거짓말을 한 거죠?

그럴 사정이 있었어요

경감님이 신경 쓸 일 아니에요

신경 쓸 일이죠

제가 위험하다고 보시나요? 제가 살인자라고 보세요?

그러면 체포하세요

싫어요?

그럴 줄 알았어요

매슈예요 비의 오빠죠

- 비의 오빠? - 네

오빠 얘기는 없었는데

매슈와 몇몇 남자애들이 학교에서 도망쳤는데

벨라벨라강을 건너려다 익사했대요

시신은 수습하지 못했고요

이건 비가 입학한 뒤 학교가 폐교될 때까지

세인트 앤서니에 다니던 학생 명단입니다

흥미로운 이름이 있더군요

- 메리 투-리버스? - 네, 생일이 일치하는데

수녀가 지어 준

아리사웨 투-리버스의 세례명 같아요

물어보면 알지도 모르죠

- 잘했어, 장-기 - 감사합니다

카윈스빌 경찰서에 인력이 부족하대 밤에 현장을 지켜야 해

네

케빈과 토미의 집에서 혈흔을 발견했어요

블루의 DNA와 대조 중이고요

바닥을 표백제로 문질러 놔서

판자 사이에서 샘플을 채취했는데

대부분 흙 머리카락, 섬유였어요

- 솔잎도 있었고... - 이자벨, 무슨 일 있어?

누군가 아동 보호국에 절 신고했어요

뭐?

네, 그...

사회 복지사가 절 감시하면서 저더러 나쁜 엄마래요

- 애들을 데려가 버리면... - 아니, 그럴 일 없어

애들은 아무도 못 데려가

- 같이 해결해 보자고 - 감사해요

아리사웨를 만나야겠어

세인트 앤서니의 학생이었더라고

이자벨

내일 같이 갈 수 있겠어?

네, 그럼요

좋아

"올리비에네 식당"

당신의 상담 기록을 찾았어요

읽으셨나요?

사실 여부 정도만 확인했습니다