Smoke

Telefone

Me ligando

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

Dizendo coisas

Falando coisas

Até você ceder

Água imunda

Borbulha

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

INSPIRADA NO PODCAST "FIREBUG" DA TRUTH PODCASTING CORP

CORTINA DE FUMAÇA

CON-FLA-GRA-ÇÃO

UM INCÊNDIO GRANDE E DESTRUTIVO QUE CAUSA DEVASTAÇÃO;

UM CONFLITO

Falamos com o pessoal da força-tarefa que ele comandava.

Estão lá fora.

Trabalharam no caso de incêndio criminoso com o capitão Burke?

Ele está aí dentro?

Aguardando confirmação do médico legista, claro.

Foi homicídio?

O corpo foi encontrado caído perto da entrada.

Não é um lugar comum pra se deitar

logo antes de morrer por inalação de fumaça.

Quem está no comando tático depois do capitão Burke?

Agente Hudson, ATF.

Seu comando acabou, agente.

Nós vamos assumir a investigação.

Passe os arquivos pro nosso departamento.

Entendido.

Soube que o alvo da investigação de vocês era um tal de Dave Gudsen.

Onde ele está agora?

Passou a noite na casa da ex-mulher.

Ele saiu em algum momento.

Não. Não saiu.

O chefe de uma força-tarefa de incêndios é assassinado num incêndio

e quer me convencer de que tem outro suspeito?

Olha, eu não estrago vigilância, tá?

Mas estragou essa.

Essa é a questão.

Não estraguei.

Qual seu posto?

Não tenho nenhum.

Estou aposentado.

Eu me lembro de você.

E eu me lembro de você.

É aquele fracassado.

Gregorio.

Esposito.

Bom, sai da minha cena de crime, Esposito,

e fica bem longe dessa investigação.

Você era sargento Pearson no banco de trás daquela viatura

atrás do Bar do Ronnie.

Tira ele daqui.

Sua senha ainda é "Fräulein"?

Vão pegar os depoimentos de vocês.

Tem mais alguém da força-tarefa com quem eu deveria falar?

Harv.

Não entra, Michelle.

O quê?

Todo mundo sabia que rolava alguma coisa entre vocês dois.

Se for ele aí dentro...

Espera. Tem um corpo aí?

Identificação pendente.

Mas altura,

- porte... - Não.

- Não, cara. - ...e outros fatores batem.

Vai esperar perto do carro.

Tá?

Vão querer falar com você.

Você está bem?

Estou. Tá bem.

LEGISTA

PROVAS DE INCÊNDIO

Kehoe, conseguiu falar com os vizinhos?

Ela viajou, mas deixei recado no celular.

Detetive, a gente não se conhece.

Não, mas a senhora deu uma palestra pra minha turma na academia.

A do "eles acham que é pela lei, nós sabemos que é pela ordem"?

Sim, senhora.

O que você achou?

A verdade nua e crua, senhora.

Steven.

Capitão Burke.

Ele foi seu instrutor.

- Trabalhou sob o comando dele. - Foi.

Ele criou a força-tarefa com você.

Estamos levantando os nomes de quem ele prendeu

- que tenha saído da cadeia recentemente. - Tá.

Investigando a ex-mulher e os irmãos dela,

vendo se ele sacaneou alguém no serviço.

Acontece, né?

Mas sabe em quem focamos.

Sim, no incendiário que a gente estava investigando.

Chegaram perto dele?

Ei.

O incendiário.

- Chegaram perto? - Quase lá.

E estamos falando do Gudsen?

É. David Gudsen.

É o chefe de investigação de incêndios em Umberland.

Disseram que ele brigou com o capitão Burke.

É.

E soube que ele tem porte de arma e costuma andar armado.

Isso mesmo, senhora.

Se for mesmo o Steven Burke ali...

meu rival no joguinho de celular,

meu bom amigo...

o policial mais esperto que conheci,

o que também não é grande coisa, mas enfim...

não existem palavras suficientes pra descrever o apocalipse fecal

que eu vou derramar em cima da pessoa responsável.

Merda.

- Ei, Benji. - Oi.

- E aí? - E aí, cara?

Aí, por que chamam o estacionamento de rotativo se a vaga é parada?

Sempre um prazer, Terrance.

NÚMERO DESCONHECIDO

- Atende. - O quê?

Benji, estou num pré-pago.

Por que, caralho?

Preciso de ajuda.

Calma. GI Jane, a rainha do combate...

Tá, aguento a humilhação depois.

É urgente.

Fala.

INCÊNDIO FATAL EM COLUMBIA

Não há declaração oficial,

mas o Canal 6 confirmou que o homem que alugava a casa

era o capitão Steven Aaron Burke, da Polícia de Columbia.

Os bombeiros chegaram ao local pouco depois das 3h

e trabalharam sem parar para conter as chamas.

A causa ainda não foi divulgada.

- Tenho que ir. - Enquanto fontes indicam

que o fogo foi controlado...

- Você tem que ir. - ...as autoridades pedem

- que o público acompanhe... - Vão me incriminar.

...as atualizações em columbiametrosafety.gov.

Não é brincadeira.

Ninguém diz "vão me incriminar" na vida real.

Estou falando porque vai acontecer.

Tá bom.

Não vem com "tá bom" pra cima de mim.

Não faz isso.

Que tal baixar a bola um pouco?

Se alguém vier fazer perguntas, eu estava aqui.

Reebs.

Eu estava aqui a noite inteira.

Como eu vou saber?

- O quê? - Tomei dois sedativos

e estava com ressaca de sexo.

Dormi que nem pedra.

Eu estava aqui.

Mas não posso afirmar isso com certeza.

Então não.

Você não estava.

INVESTIGADOR DE INCÊNDIOS

Oi. E aí?

Gudsen está em movimento.

Beleza.

Me avisa onde ele parar.

Já vai parar. Está indo pro trabalho.

Claro que está.

Conseguimos conter, mas está ganhando força.

Folhas queimadas voando, brasas, muito material incendiário.

Vamos chamar helicópteros?

Pode atrapalhar a visibilidade.

Vamos precisar de mais pessoal aqui.

Quando vou poder pegar meu carro?

Essa é sua pergunta?

Foi perda total?

Ah, foi.

Pra onde levam carros detonados?

Pro empório dos veículos detonados, Dave.

Eu sei lá pra onde levam. Pro depósito de veículos?

Não fui eu.

O incêndio na casa do Burke.

Sei que estão com essa ideia maluca de que sou um incendiário, mas...

"Ideia maluca." É.

Eu não fiz aquilo.

Nem nenhum deles.

Você fez o do Velho Sully.

Eu sei.

O Burke estava a dias de botar 20 incêndios na sua conta.

Agora está morto.

Então...

fala de novo pra mim, Dave.

Eu sou inocente!

Olha...

Eu estava na casa da Reba ontem à noite.

A noite toda.

É, fiquei sabendo.

Fiquei.

A Reba tem porta dos fundos em casa?

Eu sei que muitas dessas casas têm.

O que foi que me disse uma vez mesmo?

Ah, é.

"Se eu cair...

você cai também."

Manda ver, seu desgraçado asqueroso.

Matou uma criança.