Congo

Pembawa barang ke gunung berapi Virunga Bayaran 350 franc perhari.

Dr Ross, kita dapat hubungan satelit dari Kongo.

Dia bilang apa, Rudy? / Tak bisa kukatakan di sini. Ini dari Charles.

Takkan berfungsi. / Diubah lagi kodenya? / Pak tua itu menyuruhku mengubahnya setiap 3 jam.

Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. / Kreatif sekali.

Tepat waktu. Kita baru saja terima tampilannya. / Mereka bilang sudah menemukannya.

Benarkah?

Dari tujuh gunung berapi, dia memilih yang benar. Keberuntungannya akhirnya berubah.

Karen. / Aku mendengarmu, Charles. Dan melihatmu.

Eureka dan semua itu. Aku menemukan sesuatu.

Apa itu? / Itu sudah biasa. Seluruh tempat bergoncang.

Bagaimana gunung berapinya? / Aktif sekali seperti biasanya gunung berapi.

Aku tidak membangun kondominium. / Charles, kau sungguh menemukannya?

Secara kimia sempurna, berlian biru alluvia.

Laser yang berguna bila dibutuhkan.

Ini akan terlihat agak buruk tanpa berlian.

Maukah kaukatakan tes itu positif? / Ya Tuhan.

Kami menemukan pasir di aliran sungai mineral. Jeffrey sedang mencari sumbernya.

Akan kuhubungi Travis. / Tidak, tunggu dulu. Kupanggilkan Jeffrey untuk berbagi keberhasilan ini.

Kita berhubungan kembali dalam satu jam. / Baik. Berikan koordinatnya.

Charles?

Jeffrey? / Charlie, sebelah sini.

Charlie, kupikir ini mungkin benar-benar menandakan sesuatu.

Waktu kita tinggal sedikit. / Akan kutunjukkan padamu.

Lompatlah ke dalam air.

Apa? / Aku pergi duluan.

Jeffrey!

Jeffrey!

Apa ini? / Ayo.

Dari bawah tampak seperti hutan, tapi ini bukan hutan. Lihat?

Ya Tuhan.

Ini kesepakatan besar, Charles. Ini penemuan besar.

Aku tak percaya ini ada di sini. Berabad-abad ada di sini, menunggu keberuntungan kita.

Dengar, aku sudah menghubungi Houston, mereka sedang memanggil pak tua itu.

Ayo ikut bergabung berbagi kemenangan.

Kita harus mengirimkan tim lain ke sini. / Baiklah. Aku ambil tasku dulu.

Sempurna katamu? Berlian yang sempurna? / Dia menemukannya. Dia benar.

Dengan laser dan berlian yang tepat, kita akan mengambil alih industri komunikasi.

Dia yang menemukan sumbernya? / Jefrey yang menemukan.

Menurut Charles, dengan laser dengan berlian seperti itu bisa membuat lubang di bulan.

Jangan mengatakan itu di sini.

Ayo, Jeffrey. Jeffrey!

Ayolah, 10 menit lagi kita harus berkomunikasi lewat satelit.

Sekarang kau melempar benda padaku?

Di mana dia? / Entahlah. Mereka seharusnya terhubung 10 menit yang lalu.

Aktifkan remote-nya. / Baik, Pak.

Kurasa dia masih mencari Jeffrey. / Putar kameranya.

Ya Tuhan.

Kunci remote-mu. Amati kembali dengan pembacaan suhu panas.

Aku bisa melihat 7 orang mati. / Suara apa itu?

Aku tidak melihat dia. / Apa? / Charles!

Aku akan minta bantuan. / Kau tak bisa keluar. Kodenya sudah kuubah.

Apa kodenya? Rudy?

Pak? / Tolong gunakan pemadam api itu.

Apa kodenya, Pak? / Kerjakan yang kuperintahkan!

Tak ada yang boleh tahu ini kecuali kita. / Tapi keluarga harus diberitahu, termasuk istrimu.

Kita tidak tahu apa dia mati. Jika ini dilaporkan, mereka akan menutup perbatasan.

Apa itu tadi yang tampak di kamera?

Babon. / Menurutku itu gorila, tapi aku belum pernah dengar..

Gorila tak membunuh manusia seperti itu.

Bisa jadi itu penduduk lokal atau perusahaan saingan. / Jangan gunakan fantasi paranoidmu.

Aku membutuhkan berlian itu, Dr Ross!

Kau bersungguh-sungguh? / Ini masa depan.

Kebanyakan orang percaya anak adalah masa depan.

Ada 40 ribu orang bekerja padaku. Mereka tergantung padaku.

Satelit ini sumber pendapatan kita.

Dalam 3 tahun itu akan jadi usang. Aku perlu mesin uang baru yaitu berlian itu!

Charles paham. Itu sebabnya dia ke sana. / Dia pergi ke Kongo untuk menyenangkanmu.

Aku tahu kau menaruh hati padanya. / Demi Tuhan. Aku hampir menikah dengannya.

Kau harus ke sana, Dr. Ross. Kau hebat di lapangan.

Kekuatan laser seharusnya memancarkan sinyal yang dapat dibaca.

Rudy, ambil alih ekspedisi yang sudah ada. / Apa maksud ucapanmu?

Tak ada waktu lagi! Bila berita ini tersebar, Zaire akan menutup perbatasan.

Tapi setelah penyelidikan berakhir..

Apa kau manusia? / Aku akan jadi manusia nanti.

Kau bawa anak buah yang terbaik ke sana. Aku akan ada rapat.

Cari tahu apa yang terjadi pada Charles. / Katakan kalau kau sayang anakmu.

Aku sayang. / Dan itu alasanmu mengirimku.

Benar.

Baiklah. Tapi jika ternyata alasanmu mengirimku bukan itu, kau akan menyesal.

Itu janjiku.

Oakland stasiun klasik nomor satu, membawamu kembali ke masa lalu.

Wow! bukankah itu indah?

Apa warna favorit Amy?

Hijau, benar sekali.

Betapa hijaunya lembahku... Jatuhkan itu!

Bagus. Cantik sekali.

Tidak, Amy, di atas kertas. Bagus.

Amy, tambahkan lagi catnya.

Bagus. Itui hijau.

Tidak, Amy, di atas kertas.

Gadis yang baik. Sungguh gadis yang cantik.

Itu kesayanganmu.

Amy! Hei, kau!

Bagaimana tidurnya? / Nyenyak sekali.

Tidak bermimpi buruk. / Tidak. / Oh. Gadis pintar.

Itulah Amy-ku.

Richard, sebaiknya kau mandikan dia. Saatnya petunjukaan.

Kita mulai dari yang sederhana, komunikasi.

Komunikasilah yang memisahkan manusia dari binatang. Kemampuan berbicara.

Dan bagi manusia yang tak bisa berbicara, menggunakan isyarat.

Huruf dalam gerakan.

Kata-kata dalam gerakan. Lagu menjadi realitas maya.

Sensor yang dipakai seperti pakaian, bisa membaca dan meniru gerakan tubuh.

Profesor Arliss Wender, lulusan MIT,

merupakan ilmuwan pertama yang menerapkan teknologi ini untuk bahasa isyarat.

Subjek kita, William, dilahirkan tanpa organ bicara yang normal.

Bukan begitu, William?

Itu benar sekali.

Ini pertama kalinya aku mendengar suaraku sendiri.

Tolong nyalakan lampunya.

Sulit dapatkan pengakuan atas apa yang kulakukan ini.

Kebanyakan orang tidak percaya.

Mereka pikir itu trik tipuan. Sebuah lelucon.

Tapi tidak ada lelucon, hadirin sekalian.

Dengan teknologi baru ini, aku bisa tunjukkan sesuatu yang belum pernah dipertunjukkan.

Binatang dapat berbicara.

Amy, bisa tolong turun ke sini?

Halo, Amy. Terima kasih untuk bunganya.

Halo, Peter.

Amy, berapa umurmu?

Amy tujuh tahun. Amy gorila yang baik.

Amy cantik. / Ya, kau memang cantik.

Ini gorilla yang berbicara, Moira. Gorila ini berbicara!

Aku tahu. / Ini benar-benar terjadi.

Ini bukan Mr. Ed. / Aku tahu itu bukan Mr. Ed.

Amy, tatap aku.

Amy ibu.

Itu benar. Itu bayimu.

Amy ingin makan siang.

Baiklah.

Bagaimana menurutmu, Ny. Romy? / Itu menyeramkan. Sangat menyeramkan.

Kecerdasan Amy di atas rata-rata gorila, tapi dia tidak aneh.

Apa yang bisa dia pelajari, bisa juga dipelajari gorila lainnya. Tapi itu butuh uang, bukan?

Amy, tenanglah. Tak apa-apa. Kau baik-baik saja.

Kau harus membiusnya. Dia akan baik saja. / Dia takkan baik-baik saja.

Mimpi buruk lagi.

Gorila yang terkurung mentalnya akan merosot, keadaan itu harus dihilangkan.

Ketika dia melukis ini, dia merasa lebih baik. Kenapa?

Hei, Hei...

Kamar ini mulai terlihat seperti apa?

Dia melukis hutan! / Entahlah, Peter. / Dia ingin pulang.

Peter, kau melakukan pekerjaan yang hebat.

Kau mengajari gorila berbicara, melukis.

Demi Amy, kau takkan dapat keuntungan apa pun kecuali membebaskannya.

Aku mengajarinya, sekarang dia bisa mengajari mereka. / Siapa? / Gorila gunung.

Mengajari binatang itu berbicara. Sehingga dia bisa mengajari binatang yang lain.

Yang benar saja. Membuatmu jadi Dr. Doolittle?

Lembaga takkan mendanai ekspedisi dengan tujuan seperti itu.

Aku bersedia membiayainya.

Aku akan membayar biaya Amy pulang. / Dan kau siapa?

Herkermer Homolka. Dari Rumania. Sekarang bebas dari kediktaktoran Ceaucescu.

Mengelilingi dunia, berbuat kebaikan.

Dermawan dari Rumania? / Hemerker Homolka. / Sejenis Voddo.

Jangan cari kesalahan dari bantuan yang kita terima.

Entahlah. / Richard, kita bukan mau menyusup. Kita bawa Amy pulang ke asalnya. Berkemaslah!

Kau tahu kita mau ke mana? Amy, di mana kita pergi?

Hutan. Aku... hutan. / Dia benar-benar bersemangat.

Kau bersemangat? / Aku? Aku ketakutan.

Safari? Aku bahkan tidak suka piknik. Kacamata yang bagus.

Hutan. Aku... hutan.

Itu benar. Hutan. Rumah. / Gelitik aku.

Ayo, saatnya berangkat.

Ada seseorang mencariku?

Herkermer Homolka, Halo. Transportasinya.

Apa ada masalah? / Tidak, kecuali ada masalah.

Kau tertarik? Itu kamera. Hati-hati, harganya mahal.

Kupikir dia punya mata yang asli.

Karen Ross. Profesor Karen Ross. / Profesor Peter Elliot.

Doktor.

Apa kau terima fax, fedEx dan telepon dariku? / Maaf.

Oh, kau orangnya. / Ya.

Kami tergesa-gesa meletakkannya bersama barang-barang untuk ekspedisi.

Ke Kongo, bersama gorilla yang bisa berbicara.

Hutan. / Benar. Ke hutan. / Aku... hutan.

Tunggu sebentar. Maaf. / Aku perlu bergabung denganmu.

Maaf, kurasa itu mustahil.

Permisi? / Aku punya semua keperluan. / Semua barang ini dimuat di pesawat.

Kami menurunkan barang-barang ini dari pesawat.

Diturunkan? / Aku bisa membayarmu. / Permisi.

Aku bisa bayar. / Kenapa semua barangnya diturunkan?

Kau mendengarku? / Maaf kami tak perlu uang.

Ekspedisi ini sudah didanai. / Aku tahu penuh muatan. Tapi pasti ada sedikit ruang untukku.

Bukan itu masalahnya. Tapi Amy.

Wanita jelek.

Si gorila? / Dia mudah cemburu.

Ada yang bisa memberi tahu kenapa barangnya diturunkan?

Kau harus bicara dengan bagian operasional. / Siapa orangnya?

Ini memang konyol. Aku harus ikut naik pesawatmu.

Aku harus ikut ekspedisimu sehingga visa-ku bisa berfungsi. Sebutkan berapa hargamu?

Aku tak punya harga. Dan aku tak tertarik.

Jangan tergesa-gesa, Dr. Elliot.

Herkermer Homolka, sebelumnya dari Rumania. / Dr. Karen Ross.

Tampaknya ada kesalahan. Mereka menurunkan muatannya.

Sayangnya ada sedikit gangguan dalam aliran kreditku.

Aku tidak mampu membayar bahan bakarnya. / Biar aku yang bayar.

Aku yang akan membayarnya. Berapa? / 56 ribu dolar.

56.000? Kenapa tersenyum?

Kau membutuhkanku, Dr. Elliot.

Kami akan segera lepas landas.