Bakuretsu Hunters

دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند

ترجمه و ویرایش از‏:‏ naraku

چی شد‏‏،‏‏ وقتی چشممون به چشم هم افتاد‏‏!‏

چرا خودمون رو به دست این جریان مرموز نسپاریم‏!‏

بلند شو! تا به آینده نگاه کنیم

ما باید خودمون عشق و آرزوهامون رو به حقیقت تبدیل کنیم

شاید تو این رو ندونی

همه اینا نتیجه کاریه که با یه حرکت انجامش میدم

پس لطفا بیشتر از این گریه نکن

که خوشحالیت به من انرژی میده

تو همیشه منو شگفت زده میکنی

رویاهام درموردت بیشتر میشه

همگی برید کنار، میخوام فورا برم بیرون

چون میدونم تو همیشه با من میمونی

چی شده! ما باید از صفر شروع کنیم

این روزهای خوب پشت سر ما به خاطرات گذشته تبدیل میشن

واقعیت اینه که همه چیز بیش از حد قانع کننده است

یه بازتاب از شهری که هیچ انعکاسی از نامیدی دیده نمیشه

!نه

نه‏‏!‏‏لطفا اینکارو نکن‏!‏

خواهش میکنم‏،‏ تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏

لایلا‏،‏ دیوونه ‏.‏‏.‏‏.‏

خواهرم همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

هی دخترک،‏ بیا اینجا‏!‏

دخترک؟‏!‏

من یه دختر بچه نیستم، یه زن کاملم، پیری

پیرمرد؟ من هیچم پیر نیستم، یه پسر جوونم میفهمی؟

چرا داری تنهایی قدم میزنی؟ میخوای با من قرار بزاری؟

احمق‏.‏

ازت نمیخوام که کار سختی انجام بدی فقط یه خورده چایی چیزی باهم بخوریم همین‏.‏

بسه دیگه‏!‏

پس بلاخره میخوای با من یه قرار بزاری

چه ادم عجیبی

لعنتی! اینجا فقط یه مشت پیرپاتال و بچه ریخته نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم

کارُت، فکر کردی با وایسادن زیر بارون شکار گیرت میاد؟

ولم کن بینم

عشقم‏!‏ وقتت رو اینجا تلف نکن چرا نریم یه جای عشق ببازونیم؟‏!‏

اون ور واسا

واسا خواهر شکلات

چیزی نیست تیرا، من و عشقم بهم قول دادیم تا ابد باهم باشیم

جانم؟! بگو بینم کی همچین حرفی زده؟

خواهر‏!‏

اوه، باز شروع شد

مثل همیشه

هی مارون، واسه داشتن همچین برادری برات متاسفم

اره واقعا

فقط آرزو میکنم هرچه زودتر بزرگ شه

صد سال به این سالا! منم دُتا

سلام دُتا‏!‏ مثه همیشه جیگری‏!‏

چقد پسر راستگوی هستی تو

انگاری امروز خیلی رو فرمه

دفعه دیگه که خواستی بیای‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏

انگار هیچ وقت عوض نمیشه

مادره بزرگ

شکارچی های عزیز‏،‏ بهتون تبریک میگم درمورد کارهای که انجام دادین شنیدم واسه همین ‏.‏‏.‏‏.‏

میخواین بهمون مرخصی بدین؟

میخوام کار بعدیتون رو بهتون بگم

مشتریمون رئیس روستای کُلاندا ست همین روستای که هستین

جادوگری که اینبار باید از بین ببرین این مرد به اسم وایکانت رگنره

این مرد مگه چیکار کرده؟

داره مخفیانه یه گامارو پرورش میده

چی گفتی؟

یه گامارو؟ اون مرد ‏.‏‏.‏‏.‏

گامارو چیه؟

گامارو یکی از ترسناک ترین اژدها هاست که به وسیله جادوی میستان به وجود میاد

اگه کامل بشه، با قدرت مهیبش ویرانی زیادی به بار میاره

گامارو از احساس ترس و درد و نفرتِ دخترهای جوون تغذیه میکنه

وایکانت رگنر دخترهای جوون رو میدزده و به وسیله اونا گامارو رو تغذیه میکنه

دخترهای جوون؟؟‏!‏

شما باید عدالت رو درمورد رگنر اجرا و گامارو رو از بین ببرید

متوجه شدین؟

این جادوگره رو ‏.‏‏.‏‏.‏

خودم میترکونم

رئیس دهکده گفت واستون یه راهنما میفرسته براتون آروزی موفقیت میکنم

بای بای‏!‏

یه راهنما واسه شکارچیا؟

یه راهنما برای منطقه ای که نمیشناسی چیز خوبیه

چی، عشقم کجاست؟

نترس عشقم‏،‏ بیا بیرون‏!‏

منتظرم باشین دختر خوشکلا‏!‏ من دارم میام

کارُت

عشقم؟

اون احمق‏.‏ رفته دنبال دخترای گمشده

خواهر لطفا اروم باش، باشه؟

عشقم‏!‏

صب کن‏!‏ صب کن‏!‏

ولم کن! بزا برم

نه خواهر‏،‏ نمیزارم بری‏!‏

بسه دیگه، تمومش کن

حتی اگه خواهرم باشه اجازه نمیدم کسی بین من و عشقم قرار بگیره

خواهر لطفا گوش بده

گوش بدم؟ نکنه میخوای عشقم رو تصاحب کنی؟

دی... دیوونه شدی؟ چرا باید از همچین ابلهی خوشم بیاد؟

ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

تو کی هستی؟

رئیس خواسته تا بیام پیش شما و مواظبتون باشم

مواظبمون باشی؟

پس تو همون راهنمایی؟

بله من لایلا هستم

شما اون پایین دارین چیکار میکنین؟

از اشنایت خوشبختم

چی گفتی؟

پس خواهرتم ‏.‏‏.‏‏.‏

گم شده؟

بله،اما فقط خواهر من نیست

پدر و مادرتون چی؟

وقتی بچه بودم مردن

م... متاسفم

عجب چایی خوبی! واقعا وقتی ادم خسته س ، خستگیش و در میکنه

درسته! یه فنجون چایی وقتی که خسته ای میچسبه

بهرحال، من خیلی نگران عشقمم

وقتی که موقع فرار باشه، اون خیلی سریعه

خیلی زود برمیگرده اونم با چشای گریون

برادر؟

خب بزا واقعیت رو بهت بگم، یکی از ما یه خورده خل و چله

یکی دیگه؟

پس که اینطور‏‏،‏‏ یکی دیگه‏ م هست‏.‏

خودت رو واسه همچین چیز کوچیکی نگران نکن

بهرحال،لایلا روز به روز داری خوشکل تر میشی! واقعا شگفت انگیزه

دوباره باهات تماس میگیرم

باشه‏!‏

اونا همون شکارچی های جادوگر هستن که درموردشون شنیدم

لایلا؟

تیرا سان

جای مثه اینجا داری چیکار میکنی؟

به نظرم یه خورده احساسی رو که داری درک میکنم

منظورت چیه؟

بعد از مرگ پدرومادرمون، وضعیتمون خیلی بد بود اما یکی بهمون کمک کرد

خیلی آدم مهربونی بود

واسه همین،من و خواهرم خیلی اونو دوست داشتیم

باور دارم که میشه بهش گفت اولین عشق

تو اون رو دوست داری و از خواهرت متنفر نیستی؟

هردوتون یه نفر رو دوست دارین مگه نه؟

سخت نیست؟

یه چیز خیلی معمولی به نظر میاد زیاد بهش فکر نمیکنم

کسی که تظاهر کنه نسبت به چیزی بی اهمیته با خودش صادق نیست

اشتبا میکنم؟