The Legend of Korra

Bumi.

Api.

Udara.

Air.

Hanya Avatar yang bisa menguasai keempat elemen

dan membawa keseimbangan pada dunia.

ZainuddinAri mempersembahkan

Teratai Merah telah menangkap Avatar.

Korra menyerahkan dirinya sendiri untuk ditukar pengendali udara.

Tapi Zaheer mengelabuinya sementara Ghazan menjebak tim Avatar di kuil.

Semua hampir usai sampai Bolin selamatkan mereka dengan pengendalian lava.

Tapi bukan hanya dia yang dapat kemampuan baru.

Zaheer berhasil membuka kemampuan kuno pengendali udara untuk bisa terbang.

Apakah tim Avatar bisa selamatkan negeri udara dan Korra sebelum terlambat?

Buku Tiga

Buku Tiga

Perubahan

Perubahan

Bab Tiga Belas

Bab Tiga Belas

Racun Teratai Merah

Racun Teratai Merah

Saat nanti aku keluar dari sini, kalian takkan ada yang selamat!

Kau tak akan bisa keluar. Kecuali klan logam mengajarimu cara kendalikan platinum.

Setelah kami masukkan racun ini, tubuhmu akan bereaksi secara alami,

memaksamu ke dalam mode Avatar untuk membuatmu terus bertahan hidup.

Sayangnya, kau akan memasukinya untuk terakhir kalinya.

Tidak. Siklus Avatarnya...

Ya. Setelah kami membunuhmu dalam mode Avatar,

siklus akan berakhir.

Jadi kami yang beruntung, kelompok di dalam anarki,

akan menyaksikan permulaan dari era baru kebebasan yang sejati.

Bersama-sama kita akan bangun dunia tanpa raja dan ratu,

tanpa garis perbatasan atau negara,

di mana manusia hanya bertanggung jawab pada dirinya sendiri dan orang yang dia cinta.

Kita akan kembali ke keseimbangan alam yang sejati.

Dan meski kau tak akan pernah terlahir lagi, namamu akan dikenang dalam sejarah.

Korra sang Avatar terakhir.

Apa kau sudah temukan cara untuk kabur?

Tidak, belum.

Tapi jangan cemas. Kita akan segera temukan caranya.

Mereka tak bisa menunggu terlalu lama.

Korra akan datang selamatkan kita, 'kan?

Kurasa kita harus bisa berjuang sendiri.

Masukkan racunnya.

Bersiaplah. Setelah dia masuk mode Avatar,

bunuh dia.

Tunggu!

Kenapa dia tak bisa terus berada dalam mode Avatar?

Beri dia waktu. Dia takkan bisa bertahan lama.

Tempat mereka membawa pengendali udara yang kulihat itu ada di sekitar sini.

Pasti di sana juga mereka membawa Korra.

Itu dia! Di bawah sana, Lefty.

Temukan para pengendali udara dan keluargaku.

Jangan cemas. Aku tak akan keluar tanpa anak-anak kita dan orang-orangmu.

Berhasil.

Sudah kubilang, Korra.

Dunia sudah tak membutuhkanmu lagi.

Era Avatar sudah berakhir, Korra.

Menyerahlah.

Kau terlalu lemah untuk bertahan

dan aku lebih kuat dari sebelumnya.

Tak perlu berjuang.

Lepaskan.

Lepaskan.

Lepaskan.

Lepaskan.

Aku haus.

Aku mau pipis.

Aku juga.

He. Diamlah di sana atau kalian akan berakhir seperti mereka.

Pak, tolong. Bisakah kita minta air?

Ada anak-anak dan bayi di sini.

Oh, jadi kalian memanggilku hanya untuk menyerangku.

Baiklah. Tak ada yang dapat air.

Aku tak tahu bagaimana kita disuruh untuk menjaga mereka,

sementara yang lain melihat Avatar dihancurkan.

Aku juga bisa bawakan racunnya.

He! Apa yang kaulakukan?

Ibu!

Oh, Sayang, syukurlah kau selamat.

Oh! Aku juga.

Kau hidup. Aku tak percaya.

Kenapa? Hanya karena aku tertembak di langit dan jatuh ratusan kaki dari tebing?

Kau tahu 'kan butuh dari itu untuk membunuhku?

Kita harus segera bawa mereka keluar dari sini. Keadaan mereka gawat.

Apa maksudmu?

Aku merasa hebat.

Kalian bawa mereka keluar dari sini. Aku yang akan mencari Korra.

Kami ikut denganmu.

Kau tak perlu mencarinya.

Aku tahu di mana dia ditahan.

Sekarang! Hancurkan Avatar.

Korra.