Dennou Coil (電脳コイル)

،وفقاً للإشاعات المنتشرة بين الأطفال

،العديد من حالات اختفاء الحيوانات الأليفة

.قد حدثت في مدينة دايكوكو مؤخراً

هل هذا؟

!ضباب

!أختي، إنه ضباب

.إنه الضباب الذي يحدث عندما يتحطم فضاءٌ رقمي

.إنه حظٌ سيء، بما أننا الآن ننتقل إلى مدينةٍ جديدة

.سنصل إلى دايكوكو قريباً، دايكوكو

!أوه لا

.من فضلكم تأكدوا من عدم نسيان أيٍّ من أغراضكم الشخصية على القطار

!هيا سننزل هنا

.سنصل إلى دايكوكو قريباً، دايكوكو

!خذي، كيوكو

!خذ، دينسكي

!هيا، كيوكو لنسرع

.إنه هنا

...هيا

.ادخل في القطة

...تباً! كنتُ قريبةً جداً

...أمي

.نحن في محطة دايكوكو الآن

الأطفال مرتدي النظارات

لماذا لم تصلي إلى هنا بعد؟

.آسفة، آسفة

.سائق الشركة سلك منعطفاً خاطئاً

لقد كنتِ هنا من قبل، لذا تعرفين طريق العودة إلى المنزل، صحيح؟

.الجدة في انتظارك، فلتسرعي في العودة

...ماذا؟ ولكن

...سيارة أجرة

...حسناً، لا مفر من الأمر إذاً

...يا إلهي

.حتى أنني لا أنسجم جيداً مع الجدة

...ولا توجد سيارات أجرة بعد

!غائط

!"توقفي عن قول "غائط

!إنه محرجٌ جداً

!افعلي شيئاً! قولي لدينسكي أن يفعل شيئاً

شيءٌ ما؟

...لنرى

.حسناً، دينسكي

!اقفر إلى الخلف

!غائط

!كـ-كيوكو

!انتظري

!أنا... أنا آسفة

!كيوكو

!إلى أين ذهبتِ؟ قلت لكِ أن تنتظري

!كيوكو

!ِلا يمكنكِ فعل ما يحلو لك

!غائط

.أتساءل ما هذا

...لا يمكنني تصديق أنه غائطٌ حقيقي

.أوه، هذا جيد

.إنه مادةٌ رقمية

.هناك المزيد

!غائطٌ كبير

ماذا يكون هذا الشيء؟

هل هو يتبخر؟

دينسكي، هل من ملف للمساعدة هنا؟

المساعدة غير موجودة

...إذاً لا يوجد مساعدة

أيمكن أن يكون مادةً رقميةً غير قانونية؟

!ا-انتظري

!ها هي! إنها قطةٌ رقمية

...اسمها هو

هيبوبان؟

.يا له من اسمٍ غريب

!توقفي هناك، أيتها القطة

!مهلاً

!ما الذي تفعله بطريدتي؟

.أوه، فومي

!لقد طُلب مني القبض عليها قبلك

!نعم، ولكن أنا من بدأ بهذا الأمر أولاً

...هيبوبان

!هيبوبان

إلى أين ذهبا؟

!دينسكي

!كيوكو

...يا لها من ورطة

دينسكي؟

!أمسكتك

!حسناً

.أمسكت بك الآن

.أوه، إنها قطةٌ رقمية

!يا له من أمرٍ مخادع

!هيبوبان

!مهلاً

من أنتِ؟

وما الذي تفعلينه بطريدتي؟

...من الوقاحة إمساك طرائد الآخرين

!لا يهم، لا بدّ أنك صديقة دايتشي

...ما-ما الذي

!أعيديها

!هذه طريدتي

!إذ لم تفعلي هذا، سأريكي شيئاً لن يعجبك

!أنا... أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

!من هو دايتشي؟

.أوه، أنت مستجدة

!هيا، أعطني إياها

بكم؟

بما تشائين؟

.هيا، سينفذ مني اليوم

،إذاً

ما رأيكِ بهذا؟

سأعطيك 200 ميتا، أكثر من كافٍ، صحيح؟

ما رأيك؟

ما الذي تظنين أنك تفعلينه بطريدتي؟

!إ-إنه هنا

!حسناً، إنه اتفاق

!...إيتها الـ

!هيه، انتظري

!انتظري

تحقيقٌ رقميٌ

تحقيقٌ رقمي؟

!دينسكي

!كيوكو

أين هما؟

!هذا صحيح

.لديّ نظام تعقب

.ها أنت ذا

.جيد، إنهم قريبون

!دينسكي

...هذا غريب

...يجب أن يكون هنا

!ا-ابقَ بعيداً

ما هذا؟

!سأضربك إن اقتربت

لا يوجد بيانات

...لـ-لـ-لـ

!لا تقترب أكثر

!دينسكي

...دينسكي

استعادةٌ آلية

!دينسكي

!أوه مصيبة

تمت الاستعادة

...دينسكي

.ياللمصيبة

ماذا عليّ أن أفعل؟

...أوه صحيح

،سأفعلها

!مرةً أخرى

.لا فائدة

!أختي

.كيوكو

أين دينسكي؟

...حسناً

دينسكي؟

...هو ليس هنا

ماذا حصل له؟

.أستطيع سماع نباح دينسكي من مكانٍ قريب

أين هو؟

!دينسكي

!دينسكي

!دينسكي

!دينسكي

.هنا مركز الدعم

.جميع خطوطنا مشغولةٌ حالياً

.انتظر من فضلك، أو اتصل مجدداً بعد قليل

.انتظر من فضلك، أو اتصل مجدداً بعد قليل

!يوكو

!يوكو

.يوكو

.اصعدي إلى الأعلى

.إنها هديةٌ من الجد