Fear the Walking Dead

هيا, لنذهب , أسرعوا

من أنتم بحث الجحيم ؟

هل أنتم الذين تزولون الموتي ؟؟

لنذهب

مهلاً , توقَّف

‏ما هذا ؟ أين أنا ؟

ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

لأين تأخذاني ؟

‏مهلاً افتح البوابة

عد إلي هنا

أنت ترتكب خطأٌ كبير

‏"ستراند" : إنه فاخر أليس كذلك ؟

ينتمي إلي "جورج هوكلي"

"صديق ل "سام هيوستن "الحاكم "للأخوات التوأم

السيف يعود إلي حرب 1812

أنا لا أريد أى مشاكل

إلتف إلي الخلف

ببطئ

من أنت بحق الجحيم ؟

اسمي "فيكتور ستراند"

..و وأنت من تكون ؟

✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني- عمار الدهشان || ◥ ◤ الحلقة الأولى من الموسم السابع ◥ || بعنوان || المنارة

أهذه مكيدة نوعاً ما ؟

كنت تستحم وأعطيناك وجبة وشراب

أى مكيدة فى هذا ؟

وما منفعتك بكل هذا ؟

بعض الاسئلة

هذا فقط ؟

نعم هكذا فقط

ما هو اسمك ؟

"ويل"

ماذا كنت تعمل من قبل يا "ويل" ؟

من قبل بدأْ الموتي فى السير ؟

او من قبل شخصٍ قرر أن يفجِّر هذا العالم ؟

كلاهما

كنت مساعد المحافظ

قريب منه نوعاً ما

أى محافظ ؟

"إلياس فاسكيز"

إنه المناصر للديمقراطية

ما الذي تفعله له يا "ويل" ؟

علاقات عامة

استراتيجية الحملة

من أين أتيت ؟

"فى الأصل من "أوكلاهوما

آخر المستجدات كنا فى المستعمرة

لكي يحمونا من الإنفجار

من هم المحميُّون ؟

أنا , والمحافظ "إلياس" وبعض من المساعدين

لماذا أنت لست معهم الأن ؟

لقد ساءت الأمور

لقد انقضي عليًّ فى الخارج

والمحافظ "إلياس فاسكيز ؟

لم ينجو

منذ متي وأنت بالخارج ؟

خمسون يوماً

أزيد من هذا أو أقل

ما الذي رأيته فى الخارج ؟

ومن رأيت أيضاً فى الخارج ؟

لا شئ تقريباً

ليس كثيراً

المستكشفون لديّْ قالوا بإنك ذكرتهم بالإشخاص الذين يزولون الموتي

إنهم الملاحقون

على الأقل هذا الذي ناديتهم بهذا

لقد رأيتهم عدة مرات

كانوا يتسللون نحو الموتي

لماذا يفعلون هذا ؟

لم أكتشف هذا حتي الأن

من هم ؟

لم يعد هناك وجوهاً بالخارج

إنهم يرتدون فقط الأقنعة

متي كنتَ آخر مرة بالخارج ؟

لماذا أخرج من هنا ؟

عندما يكون لديّْ كل شئٍ أحتاجه هنا

تعال معي

لكي أريك شئ

إنها ضربة رائعة "توبي"

تفضَّل من هنا

من أين أتي كل هذا ؟

المخازن الكبري المنازل , المتاحف

حراسي نظَّفوا كل ما هو طبيعي ذا قيمة

أى شئ يستحق الحفاظ عليه هو هنا

وهم ؟

كانوا معك من قبل الإنفجار ؟

لقد أحضرناهم هنا

مثلك تماماً

لقد سمحت لهم بالبقاء ؟

إذا هم ذو قيمة

ماذا يعني هذا ؟

هو الوحيد فقط الذي يسأل الأسئلة

وهنا ؟

إنها صور لجميع الموتي السائرون الذين تعرضوا لها حراسي

حتي أولئك الذين توقفوا عن السير

هل تبحث عن شخصٍ معين ؟

أحدٌ من المقيمين لدي ما زال يحب أحدٌ ما بالخارج

أؤمن بأن أعطيهم خاتمة جيدة

بل أقصدك أنت

هل من أى شخص تتمني أن تجده ؟

لديَّ كل شئٍ أحتاجه هنا

كل شئ تراه الان نحن زرعناه

أتينا معاً بعد الدمار الكبير

لقد شهد العالم الحريق والرماد و الخراب

كنا موهوبين بالإزدهار والإنتاج

والهمِّة لقدوم عالم جديد

هذا المكان كان فارغاً عندما جئت أولاً

"ما عدا "هوارد

كنا نتطلع إلي الأفاق معاً

وشاهدنا العالم مخرباً أمام أعيننا

كنا نعتقد إنها كانت النهاية

لكن عندما هدأ الغبار كنا نزال صامدين

بهذا المكان

أنماط الطقس أخذت جميع التسربات الإشعاعية عنا

هذا المبني الوحيد غير صالح للسكن لبعد أميال

كان لا يتوجب عليَّ أن أقول ذلك

ما نقوم به

ليس من أقل وضع أسس حضارة جديدة

نحن نصنع التاريخ

أفعلت كل هذا بعد ما القنبلة اتفجرت؟

كيف ؟

نفس الطريقة التي انتهي بي الأمر إلي هنا

إنها غرائزى

يبدو أنك متأكد من نفسك

إذا رأيت غرائزك تؤكد

بالطريقة الذي لديّْ كنت ستفعل ذلك

وهذا هو السبب الذي سأضطر إلي تقديم الوداع لك

هل يمكن لأحد أن يحضر متعلقاته إلى السطح رجاءً؟

‏- إنه سيغادرنا قريبا ‏- أأنت تقوم بطردي ؟

احضروا متعلقاته

‏- لقد جاوبت علي جميع اسئلتك ‏- نعم

انت لست الشخص الذي أبحث عنه

هذا لأنني لم أعطيك الإجابات التي تحتاجها ؟

لا تعتبره أمراً شخصياً "ويل"

إنها مجرد غريزة

اعتني بنفسك

بالتوفيق لك فى الخارج

ارجوك

لا تفعل هذا

سوف لن أنجو بالخارج

آسف

لست آسفاً

إذا كنت لا تريدينى أن أبقي

لماذا أعطيتنى إذن هذه الرحلة الصغيرة ؟

ما أعنيه لماذا أزعجت نفسك بكل هذا ؟

كان عليًّ أن أرى إذا كنت تشارك رؤيتي

أنت لا تفعل ذلك

هذا طازج

... أنا

وجدت هذا هنا

...بمجرد قرأته

السبب منه هو مساعدة الناس على تحمل أعباء ثقيلة

أعتقد أنك ستحتاج الى هذا أكثر مني

حسناً , هيا لنذهب

توقف

أين وجدت هذا؟

أخبرتك

بالخارج أين؟

سأسألك مرة آخرى

لقد وجدتها مع أحد الموتى

لا تكذب أنا لا أكذب

أعتقدتُ أنه قد يجلب لي بعض الحظ

لذا تكلفت الكثير لأجل هذا

هل يمكن أن تأخذني الى حيث وجدته؟

لا أعرف ربما

سأقوم بعمل صفقه معك يا (ويل)

خذني الى حيث وجدت هذا

وساعدني في العثور على ...صاحبة هذه القلادة , وسوف

أوفر عليك مشاق الحياة

وأتيح لك الأنتقال الى مكسننا المتواضع

هل أتفقنا؟

جيد أحضر لي سيفي

المستويات منخفضة هنا

يمكننا نزع الأقنعة

لا داعي للقلق

بخصوض الأشخاص الذين قتلوا في الأنفجار

والذين ماتوا من الأشعاع هم الخطرون

خذه ليس أول عمل لي

أعتقد أنك قلت أنكَ لم تخرج لهذا الكابوس من قبل

لي هذا

كم نبعد؟

حوالي 1 ميل

أستطيع أن أرى لم عانيتم بالعودة الى هنا

المكان ليس جيداً تماماً

...المستوطنه التي أتيت منها

لماذا لا تحاول العودة لها؟

برجك هو المكان الذي لا يرحب بي

ولماذا؟

لنقل أن خروجي لم يكن عن طريق أخيتاري

لقد حاولت أيجاد طريقة

لتعويض هؤلاء الناس منذو ذلك الحين

النجاح هو أفضل أنتقام

أعدها مرة آخرى؟

لا تبقى ولابمجرد لحظة بمحاولة تصحيح الأمور

ركز على قرارك بأنهم كانو مخطئين

لماذا علي فعل ذلك؟

لأن هذه هي الطريقة التي تفوز بها

أن قمت بشراء مكان في البرج

سترى أنك لست بحاجة

لكي تتذكر أي من الأشخاص بماضيك

التاريخ يكتبه المنتصرون

سأضمن أن نكون نحن