How To with John Wilson

تـــرجـــمــــة |حسن أشرف|

."مرحبًا يا "نيويورك

يوجد فرص تُعد ولا تحصى .لإجراء محادثة صغيرة في مدينة كبيرة

رغم أن بعض الناس يبدو .عليهم أن يتجنبوها بشتى الطرق

المحادثة الصغيرة هي الغراء الذي يجمعنا معًا

.والدرع الذي يحمينا من أحلك أفكار الآخرين

،من المفيد أن تقابل صديقًا

،أن تواعد

.أو أن تحاول البدء بعلاقة مهنية

إن الفشل في معرفة كيفية التعامل كما ينبغي

يمكن أن يتسبب لك في حياة .من الاغتراب الاجتماعي

لكن يمكن أن تكون مفيدة جدًا

.إن كنت تعرف كيف تفعلها على أكمل وجه

فبدلًا من جعل الناس يتحملون العبء الكامل لجميع مشكلاتك

ابقَ معي وسأؤكد لك

أن كل محادثة تجريها من الآن فصاعدًا

.هي محادثة صغيرة

||كيف تجري محادثة صغيرة||

أفضل طريقة للبدء هي مغادرة شقتك

.وحاولة إيجاد شخص يريد التحدث إليك

حمدًا لله أن "نيويورك" تعج بالأشخاص الوديدين

.لذا يجدر أن يكون هذا سهلًا

واحدة من الوظائف الرئيسة للمحادثة الصغيرة

هي ملء الفراغ بمحادثة مهذبة

.إلى أن يمكنك أن تكون وحيدًا ثانية

تأكد ألا تتحدث عن سوى أمور من حياتك اليومية

التي يمكن لأي أحد أن يتفهمها .وينساها بسهولة

يمكنك الحديث عن مدى روعة الطقس

...لكن تأكد

.ألا تذكر تغير المناخ أبدًا

،يمكنك الحديث عما يدور في التلفاز

لكن تأكد أنك تتحدث فقط

|القبض على فتى ذي 9 سنوات|

.لا تذكر إلا الأمور اللطيفة

يمكنك الحديث أيضًا عن صحة زرعك

لكن إياك وذكر أن هذه ذكرى مؤلمة

.لحبيبتك السابقة التي أعطتك إياها

،لأنها أحبّتك

.رغم أنك لم تكن متاحًا عاطفيًا لها

.الحيوانات الأليفة جيد الحديث عنها أيضًا

.دائمًا ما يمكنك الحديث عن الحيوانات الأليفة

،لكن كما هو الحال في العقارات

الموقع هو أهم شيء عندما .تجري محادثة صغيرة

يمكنك أن تطرح السؤال نفسه

.في بيئتين مختلفتين

.وتتلقى إجابات مختلفة كل الاختلاف

يمكنك أن تطرح سؤالًا لـفيلسوف

هل تظن أن البشرية ستعود إلى سابق عهدها؟

.آمل ذلك

إن كان يمكننا النجاة من أخطار التغير المناخي وعدم المساواة

وأسلحة الدّمار الخرافية

.التي صنعناها لأنفسنا

،لكن السؤال نفسه

قد تكون له إجابة مختلفة تمامًا ."في "راسلمانيا

هل تظن أن البشرية ستعود إلى سابق عهدها؟

.لا، ليس اليوم

."يتراجع المرء كثيرًا في "الجحيم في زنزانة

حقًا؟ - .نعم -

ماذا عن البشرية عمومًا؟

البشرية؟ العالم كله؟

،ليس بسيئ ،يمكن أن يتحسن حاله

.لكنّي سعيد بحياتي

ماذا تعمل؟

.أمسك بمستغلي الأطفال

،إن أردت البحث عنّي .على فيسبوك "Mr. 17540" فصفحتي هي

.هذا ما أفعله في وقت فراغي

أتمسك بمستغلي الأطفال؟

.أجل، أفعل - كيف؟ -

،أقوم بعمل مكيدة على الإنترنت وأظهرهم على فيسبوك مباشر

.وأذهب وأمسك بهم

حقًا؟ - .نعم يا سيدي -

،في نهاية محادثتنا

."دعاني الرجل إلى محل إقامته في "بنسلفانيا

خلتُ أن يمكنني تعلم شيء

.للتوجه إلى هناك ورؤيته في قلب الحدث

ماذا يجري اليوم؟

.سنذهب للإمساك بمستغل للأطفال اليوم

حقًا؟ هل دبرت مكيدة؟

أجل، إنه شاب يبلغ من العمر 28

يعرف أنني في الخامسة عشرة

وأخبرته بأن يجلب الأوقية الذكرية

.وسيحاول مقابلتي لممارسة الجنس

ولأن عمله يتضمن جعل الأشخاص يتعاملون معه

،لفترات طويلة

اعتقدتُ أنه قد يكون لديه بعض البصيرة الثاقبة

.في مواصلة المحادثات الودية

ماذا تقول لهذا الشخص الآن؟

...لقد أخبرني للتو

مثلما قلتُ، أنا أجد بعض هؤلاء الأشخاص

،أنظر إلى صفحاتهم الشخصية .أطرح عليهم أسئلة

.قلت إنني أحببتُ كلابه .فقال لي شكرًا لك

":يقول الآن

""إنهما من نوع "هيلهاوند و "لابرادور ريتريفر"

"ماذا تفعل هنا؟"

.لأنني أخبرته أنني في الخامسة عشرة

سوف أخبره أنني أبحث عن المرح وحسب

.وأن جدتي كانت لديها كلاب كهذين

وهل كانت جدتك لديها حقًا كلاب كهذين؟

.لا، بالطبع لا

،يبدو أنه عندما تجري محادثة صغيرة

فلا بأس بالكذب إن كان يساعدك في تجنب

تدخل في أمور شخصية

.لأن هذا قد يكون إغلاقًا حقيقيًا للمحادثة

كان أتحدث مع أشخاص ينفسون عن مشكلاتهم

."مثل:"زوجة أبي في المستشفى

".أو "قامت حبيبتي بخيانتي

..وهؤلاء هم الناس

.أنا لست هنا في محادثة كهذه

.وأقوم بحظرهم وأذهب إلى شخص آخر

،لكن في وسط حديثنا

.فشلت خططه

!اللعنة

،يقول الآن إنه لا يريد فعل ذلك

.لقد نجا بنفسه في اللحظة الأخيرة

...أفضل ما يمكنني قوله

"شكرًا على تضييع يومي"

".لقد أخذت عطلة من المدرسة اليوم

أظن أنه لا تحاول قول الكثير

.وإلا فقد تخيف أحدهم

لأنه كلما تحدثت إلى أحدهم أكثر

.كان من الصعب إخفاء شخصيتك الحقيقية

.لقد اشتريت سجادة من "كرايجسليست" مؤخراً

يقول الإعلان إنه كان يوجد بعض بقع دماء على السجادة

.من حادث سببه التوتر

.لكنها كانت مجانية

عندما ذهبت إلى المخزن لآخذها

بدلًا من محادثة صغيرة بشأن الديكور الداخلي الذي أنتظرته

.قضى الرجل الوقت كله يحدثني عن طلاقه

قد يكون من الصعب الحفاظ على محادثة

في منطقة آمنة

.عندما تعج نفسك بالكثير من الألم

.طلبت زوجتي أن أتخلص من هرائي

لكن الخبير في المحادثة الصغيرة سيجيد كبح هذه العواطف

ويبدو مستقرًا

.لا يهم مدى الضغط الذي تحمله بداخله

،على سبيل المثال إذا أردت استرجاع كنزة

من شخص كنت تواعده

.ابدأ أولًا بإرسال رسالة نصية لهم

وإن اكتشفت أنهم قد حذف رقمك

.فذكّرهم بهدوء باسمك

قد يكون قد مضت فترة طويلة على رؤيتهم

،فعندما تذهب إلى شقتهم لجلب الكنزة

تأكد من جعل المحادثة خفيفة

.وركّز على الكنزة

،الأمر الذي قد يكون سهلًا لك

لأنه قبل أن تتوقفا عن مواعدة بعضكما

.فقد أخبرتك أنك كنتَ منغلقًا على نفسك كثيرًا

وعندما تفتح الموضوع إنها تواعد شخصًا آخر جديدًا

،تمنى لها الخير

.وعُد للمنزل بالدراجة بأسرع ما يمكن

،إن أردت حقًا التحدث إلى أحدهم

عن علاقاتك السابقة

فيجدر أن تفعل ذلك فقط مع أصدقائك المقربين

الذين يمكنك أن تتصل بهم في أي وقت .لاستذكار الماضي

لا أدري إن كنت قد تحدثنا عن حبيباتنا .السابقات مع بعضنا بعضًا

...لا أدري

.حسنًا

...لا أدري إن كنا قد

.تقاربنا بهذا الشكل

أظن أنك لا تحتاج دائمًا

إلى التحدث عن أمور شخصية

.لشخص يكون صديقك فعليًا

إن كنت لا تتحدث كثيرًا في العموم

فيمكنك استخدام تقنية مشهورة تسمى الاصطياد

.لجعل الأشخاص يتحدثون إليك

يتضمن الاصطياد ارتداء ملابس أو القيام بشيء

.يفتح المحادثة

قد يكون هذا اختيارًا للموضة .أو وسيلة مواصلات

،طريقة تحركك

.طريقة أكلك

.إن قصة شعر جديدة لاصطياد جيد

.أو يمكنك ارتداء ملابس كشكل الخرطوم

ارتداء قميص فرقة موسيقية طريقة مشهورة

.لجعل أحدهم يتحدث إليك على الملأ

إن كان لا يمكنك تحمل الذهاب إلى حفلات ملاهي ليلية

فيمكنك دائمًا رؤية فريقة موسيقية مقلدة

.لها اسم شبيه باسم فرقة موسيقية حقيقية

بمجرد أن ترى بما يكفي، اهرع إلى طاولة البضائع

حتى تتفادى الزحام

وتختار الملابس الأكثر جرأة .التي يمكنك تحمّل تكلفتها

ثم ستذهب إلى أطول مصعد في مدينتك

ولن يدوم الوقت طويلًا إلى أن يأخذ أحدهم الطُعم

.ويبدأ محادثة معك

ريد هوت تشيلي بيبرز"؟"

هل سمعتِ عنهم؟ - ...إنهم -

.إنهم عازفي مزمار - .أجل، إنهم عازفي مزمار -

حقًا؟ - .إنهم فرقة عازفي مزمار مقلدة -

حقًا؟ - !أجل. -رائع -

عندما تجري محادثة صغيرة بما يكفي مع أحدهم

.سوف يصبحون في النهاية أحد المعارف

،لكي تصبح معرفة ناجحة

سوف تحتاج إلى أن يكون لديك اهتمام واسع

.وعيوب تمس حياتك

لا يهم مدى سوء حياتك في الوقت الحالي

يمكنك ألا تكشف هذا أبدًا .لأحد المعارف الآخرين

.يتطلب الأمر القليل من التمويه

تريد أن تبدو كشخص مشغول

.لكن يحب الراحة أيضًا

لهذا فإن الذهاب في عُطلة سيمنحك قدر كافٍ من المثابرة

.لسنوات من المواجهات