Attack on Titan (進撃の巨人)

وداعًا أيها العالم

ظلالنا تمتد ولا تلتقي أبدًا

أمنية، ضوء

بحثت عن منظر لم أره قط

لنقطع وعدًا واحدًا

ننادي اسمينا المرتبطان بنا فقط

نتشارك الأفراح التي تهمنا

نحرص بكلماتنا التي نفهمها

نحتضن آلامنا التي نشعر بها

في أي وقت في هذه العالم

إن التقينا في المستقبل

لا تنسي

عني، عن الحقيقة

...يوم شبابي الساذج

...عندما

عرفتُ حقيقة هذا العالم فيه

ذلك اليوم

ابتعد أيها النكرة

المزيد من سلالة الشيطان؟

تبًا للإيلديانيين الذين يسيرون حيث شاؤوا

...أخي

لا تقلقي.. ألم تعتادي على الأمر؟

انظري

إنها هناك على الضفة

!كم هي كبيرة

هل أتيتما لرؤية السفينة الهوائية؟

...ماذا؟ أجل

هل أنتما من المنطقة المعزولة في ليبيريو؟

أرياني تصريحيكما

...ماذا؟ نحن

ليس لدينا واحد

هل دخلتما المدينة دون إذن؟

أتعلمان ما يعنيه هذا؟

أجل

العمل أم العقاب؟

...عقاب

!غريشا

ماذا؟ ألا تريد التسبب بالمتاعب لوالديك؟

أجل

!أجبرتُ أختي على القدوم معي

!أرجوك عاقبني عوضًا عنها

حسنٌ

!أخي

!واحدة أخرى

ارحمه قليلًا يا كروغر

هيا.. سنعيدك إلى منزلك

كان من الذكاء ألا تزيلا ربطتي الذراع

يُرسل الإلديانيون الذين لا يحملونها للجنّة حتى لو كانوا أطفالًا

سأعود للمنزل

مهلًا

ألم تأتيا إلى هنا لرؤية السفينة الهوائية؟

انظر إليها طالما أنت هنا

في اليوم التالي، عُثر على أختي في النهر

أخذتُ الفتاة لبوابات ليبيريو وعدت أدراجي

فأنا مشغول بعملي كما تعلمان

يجب ألا يسرح أطفال الإلديانيين داخل المدينة دون تصريح بالأساس

يبدو أن ابنك لا يدرك مقام شعبه

ألا يفترض بكما تعليمه الخطايا التي ارتكبها أسلافكم؟

أدركتُ أن رجل أمن مارلي العام ذاك يكذب لحد النخاع

ضعا عليه قيدًا إن لم يكن ذلك كافيًا لتأديبه

كان يتسكع ويأخذ غفوة على ضفة النهر

لم يكن مشغولًا مطلقًا

...رغم حزن أمي، إلا أن أبي

شكرًا لك على توجيهاتك

أعدك أن أربي ابني الأحمق جيدًا

أذل نفسه أمامهما

بدأتُ أكره أبي وذلك الرجل لحد الدُوار

لكنني لعنت حماقتي أكثر

،قبل 1820 عامًا

عقدت سلفيّتنا يومير فليتز اتفاقًا مع شيطان الأرض واكتسبت قوة العمالقة

وعقب موتها، انقسمت روح يومير إلى 9 عمالقة شكلوا إمبراطورية إلديا

وحكموا القارة أكملها بعد دحر مملكة مارلي العظيمة

...وهكذا بدأت عصور الظلام

اعتبرَ أتباع يومير بقية الأعراق أقل منهم مستوى واضطهدوهم

،سلبوا منهم الأراضي والممتلكات

وأجبروا الآخرين على إنجاب الأبناء لهم ليزيدوا من أعدادهم

استمروا في التطهير العرقي لحوالي 1700 عام أخرى

ولكن خططت مملكة مارلي العظيمة لهزيمة إلديا وغرورها من الداخل

سيطروا على قوة 7 من أصل العمالقة الـ 9 وانتصروا في حرب العمالقة العظمى قبل 80 عامًا

بنى ملك إلديا حينها ثلاثة جدران على جزيرة باراديس وفرّ إلى هناك مع العديد من أبناء شعبه

...تُخلي عن أسلافنا وتُركوا في هذه القارة، ولكن

...سمح لنا أهل مارلي الرحماء بالعيش على أراضيهم

كان أبي يتحدث كثيرًا رغم أنه فقد ابنته قريبًا

أطاع أوامر سيده ووصم إرثه بالعار بكل سرور كما لو أنه كلبهم المطيع

كان يلقي الأكاذيب

كذب لأن الحقيقة لم تعجبه

اصمت.. للجدران آذان

لا شك أنه هو من أخذ فاي و

!اخرس

أخبرتك أن أسلافنا ارتكبوا فظائع الأعمال

آمنوا بعلم الوراثة وتحسين النسل وحاولوا إبادة

!أنا وفاي لم نفعل شيئًا كهذا

!كنا نتجول فحسب

ما خطبك؟

هل تريد أن ننقل أنا وأمك إلى الجنّة؟

...اسمع يا غريشا

...لا يهم إن لم تكن لنا صلة مباشرة بالخطايا

ولكن لا يسعنا سوى عيش حياة متواضعة داخل هذه المنطقة المعزولة

أرجوك ألا تجعل مصيري أنا وأمك مثل فاي

كنتُ أتساءل من المخطئ حقًا

أهو أنا، أما هذا العالم؟

...حسنٌ

فهمت

ربما كلانا

كنتُ جاهلًا وغبيًا

العالم غير منطقي وجنوني

اكتشفتُ طريقي في الحياة عندما كنت في سن الـ 18

كان ذلك عندما توليت إدارة عيادة أبي الطبية

ما هذا الجرح المتقاطع؟

دليل على أنني وطني

وطني؟

قُتلت أختك على يد رجل يعمل في الأمن المارلي العام

لدينا مُخبر ضمن حكومة مارلي

هناك أشياء عليك أن تعرفها

...لا يمكن هذا

!غير معقول

...عندما اكتشفتُ حقيقة موت أختي، أقسمت في أعماقي

أن أريهم من يكون الشيطان الحقيقي

وأن أسلافي فعلوا الشيء الصحيح

،ولتقويم العالم مجددًا

يجب استعادة إلديا

"كان مخبرنا في حكومة مارلي يدعى "البومة

قاد الإصلاحيين دون أن يكشف عن نفسه

!انظروا! هذه الحقيقة

...أيقظت مؤسستنا يومير قوة العمالقة

...حرثت البراري وعبّدت الطرقات

!وبنت الجسور بين الجبال

!ساعدت شعبها على الازدهار وتطور القارة بأكملها

!التاريخ الذي لقنته لنا مارلي محض خداع لصالحها

...مذهل، غريشا

يمكنك قراءة هذه اللغة القديمة

!هذا صحيح! حتى لو خدعوا الآخرين، فلن يخدعونا نحن الإلديانيين

كلا.. بالكاد تعلمت بعضًا منها

كيف عرفت الحقيقة إذن؟

أليست واضحة؟

!أعلم هذا لأنني أؤمن بمؤسستنا يومير

!نحن أبناء الإله المختارين! أتباع يومير

!مرحى

!يا رفاق! أرسل إلينا البومة شخصًا

سعدتُ بلقائكم جميعًا

اسمي هو داينا فريتز

أنا من سلالة العائلة الملكية

سمحتُ للقدر أن يُسيّر حياتي وتبعته لحيث قادني

كانت آخر من تبقى من حاملي الدماء الملكية في القارة

قدمت معلومات لا تعرفها سوى العائلة الملكية عن العمالقة

كان هذا المنعطف الذي احتجنا إليه للنصر

!لا شك في هذا

!أخذ الملك العملاق المؤسس معه لداخل الجدران

!إن حصلنا عليه، فسنتمكن من التحكم بالعمالقة الآخرين للقضاء على مارلي تمامًا

ولكن إن كان يملك قوة مطلقة كتلك، فلمَ هرب لجزيرة؟

هذا لأنه رفض القتال

،في حرب العمالقة العظمى

تخلى الملك عن مهمة موازنة قوى القارة ونقل العاصمة إلى جزيرة معزولة

وهكذا بدأت أيام البؤس التي نعيشها عندما ولّى الملك ظهره للقتال

!لنقاتل

!نازعت العائلة الملكية على هذه القارة من أجل إلديا

!حان الوقت لنعيد العملاق المؤسس إليها

!يا رفاقي! سنسقط مارلي ونستعيد كبرياء إلديا

!أجل

في العام التالي، تزوجنا ورُزقنا بطفل

كان اسمه زيك

...طفل يحمل الدماء الملكية

...يومًا ما، سيقودنا هذا الطفل للنصر

...يتغير الناس مع تقدم الزمن

...ومع تقدم العالم السريع من حولنا

وصلنا لمنعطف مهم بالنسبة للإصلاحيين

!اسمعوا أيها الإلديانيون

!سنختار محاربين من عدة مناطق حول القارة

احتاجت حكومة مارلي لأتباع يومير ليكونوا أوعية للعمالقة الـ 9 وليصبحوا محاربين مارليين

...وستُعتبر عوائل المختارين من المارليين الشرفيين و

بناءً على معلومات البومة، فإن سبب تحرك مارلي هو استعدادهم للقتال على المصادر مع تقدم التقنيات العسكرية

،رغم أن مارلي تحكم العالم باستخدام قوة العمالقة الـ 7