Customize Happiness (定制幸福)

Personnaliser Le Bonheur

Épisode 1 -

- Quoi ? - Je te le donne, accepte-le. Arrête de demander.

Peux-tu te dépêcher ? Nous montons sur scène dans 10 minutes.

Xiao Ni, tes vêtements sont-ils bons ? Peuvent-ils être modifiés ?

Vous êtes toutes si lentes !

Laissez-moi vous dire, je ne peux pas perdre à nouveau cette année.

Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas perdre.

Tout est la faute de Fang Fang. L'année dernière elle m'a volée la vedette...

Elle a tout volé, pas vrai ? Elle a engagé des gens pour qu'ils postent sur internet une photo de comparaison en disant que tu portais des vêtements contrefaits.

J'ai le sentiment que ce qu'elle disait était vrai.

L'année dernière, Bai Ruo Yun a créé un vêtement de marque mélange-assorti pour toi.

C'est bon si elle l'a copié, puisqu'il y a beaucoup de stylistes qui ne sont pas connus.

Mais après avoir été exposée, elle a agit comme si elle n'avait rien fait de mal.

Pourquoi les médias en auraient-ils une bonne impression ? Cela te fait paraître de très basse classe.

Tu parles d'elle ? Ou de moi ?

Bien sûr qu'elle parle d'elle, Sœur Lulu.

Regardez un peu vers le bas, laissez-moi vous mettre un peu de fard à paupière.

Vous êtes fou ?

Etes-vous fou ? Si vous voulez mourir, ne traînez pas les autres avec vous !

- Elle a été modifiée récemment ? - C'est quoi le problème ?

Ne la conduisez plus, prenez un taxi et partez. Si vous continuez à la conduire, elle va finir accidentée.

Je ne serais pas capable de comprendre ma voiture ?

Arrêtez de me porter la poisse.

Laissez-moi vous dire, si vous n'étiez pas plus nombreux aujourd'hui...

Qui ne sait pas comment dépenser son argent ?

Cette Fang Fang sait seulement comment porter des vêtements de marque,

elle a la silhouette de Wang Zhai Petit Mantou, mais elle veut faire ressortir son décolleté quoi qu'il arrive. Je n'ai qu'un seul mot pour la décrire, vulgaire.

Sais-tu contre quoi nous sommes en compétition sur le tapis rouge ? Ce n'est pas à propos des prix des vêtements, mais de l'aura.

La clé c'est les vêtements, à faire ressortir ta beauté. Quand tu en portes, tu dois faire en sorte que tous ressentent

que tu es magnifique !

Sœur Lulu, je comprends cela.

Elle dit que vous êtes jolie. Si belle ! Belle ! Belle !

Pourquoi est-ce que tu me donnes ça ?

Ne te méprends pas. C'est assez cher, je vais le déduire de ta paie.

Pourquoi n'as-tu pas compris ma blague ? Laisse-moi te dire...

À partir de maintenant, tant que nous restons unis, cette montre n'est rien.

Je te soutiendrai quoi qu'il arrive.

Xiao Ni, si tu me rends remarquable cette fois,

alors je compterais sur toi dans le futur.

J'ai reçu tellement d'invitations cette année.

Il y a Milan et Ga Da.

- C'est Cannes (Ga Na). - Quoi ?

Il y a un changement de lieu ?

Une superstar comme Sœur Lulu,

peut aller n'importe où, que ce soit Cannes ou Jia Na ou Ga Da.

Tu n'as pas à te soucier de lui. Il n'écoute même pas le Dieu de la course. Que cela lui serve de leçon.

Le Dieu de la course ? Je ne fais plus de courses désormais.

Que tu veuilles ou non courir, tu es le Schumacher de la Chine.

Tu peux ne pas en parler ?

Tout sur toi a l'air bien, sauf cette tenue. Il manque quelque chose.

Qu'est-ce qui manque ?

Tu n'as pas à t'en préoccuper, viens avec moi.

Oh mon Dieu, regardez ! Pourquoi cette voiture crache de la fumée ?

Mon visage !

Pourquoi regardes-tu les autres ? Regarde-moi ! Regarde mon visage, mes cils ont laissé une marque !

Désolée, je vais immédiatement nettoyer.

Gu Jia, ne bouge pas.

- Enlève son eyeliner ainsi que ses faux-cils. - D'accord.

Tu ne peux pas enlever mes faux-cils !

Si je n'ai pas mes faux-cils, je me sentirais toute nue.

Lulu, regarde dans mes yeux.

Crois-moi.

Très bien.

Très bien ? C'est inconfortable.

Comment cela peut-il être inconfortable ? Ne l'enlève pas.

Si tu te sens vraiment inconfortable,

je le déduirais également de ta paie.

Ce n'est pas une question d'argent.

Oui, exact. Ce n'est pas une question d'argent.

Allons-y. Nous voulons ça.

C'est vraiment bien, je suis sérieux.

Les deux robes sont prêtes.

Je dois te permettre avoir une apparence éblouissante

et une parfaite sortie aujourd'hui. Brille

et éblouis-les.

Xiao Ni !

Nous y allons.

Très bien. Je suis avec toi, ne sois pas nerveuse.

Lulu, l'éditrice en chef du magasine Elle est ici aujourd'hui. Plus tard, va la saluer.

Souris, sois comme une déesse.

- Nous n'allons pas trop parler cette fois. Nous avons quelque chose de prévu, nous partons en premier. - D'accord, merci.

Bonjour, journaliste. Lulu.

Bonjour, Mlle Lulu.

C'est un plaisir de vous rencontrer. Votre robe est magnifique,

puis-je savoir quelle en est la marque ?

Elle a été créée par ma styliste en chef.

Nous aimerions rédiger une rubrique spéciale, pour relater la semaine de la mode et les stars de cinéma.

Nous aimerions vous interviewer vous et votre styliste.

C'est super.

Merci.

Mlle Fang Fang est arrivée !

Xiao Ni, pourquoi Fang Fang porte la robe que tu as créée pour moi ?

Bai Ruo Yun ?

Vieux Zhan !

Viens.

Regarde, beaucoup de célébrités et de grands noms sont là aujourd'hui. Certains que l'on connait et d'autres non.

Certains sont ici pour marcher sur le tapis rouge et d'autres pour prendre avantage du tapis rouge.

As-tu entendu parler des gens prenant avantage du tapis rouge ?

Pourquoi es-tu là pour y aller à l'aveugle ?

Que veux-tu dire par y aller à l'aveugle ?

Le sponsor exclusif des fruits de mer pour le banquet de ce soir est le frère Nancheng, Da Yong. Tu le sais ça ?

Tu es venu avec Da Yong !

C'est différent. Tu dois marcher sur le tapis rouge et signer sur le tableau des signatures.

Laisse-moi te dire, je ne signerai pas. Je ne suis vraiment pas intéressé.

Que veux-tu dire par ça ? Allons-y, allons-y, allons-y ! Nous sommes déjà là ! Viens...

Bonjour, s'il vous plaît montrez-moi votre invitation.

C'est mon ami, il est ici avec moi.

Monsieur, une invitation est valable pour une personne, pas plus.

Ecoutez-moi, je suis le sponsor de fruits de mer du banquet de ce soir.

L'organisateur m'a invité, c'est mon pote. Il est venu avec moi.

Désolé monsieur, nous n'acceptons que l'invitation. Une invitation, une seule personne.

Pourquoi êtes-vous si obtus ?

Tu peux y aller. Je vais t'attendre dehors.

Attends dans la voiture.

- Attends ici, ne va nulle part. - D'accord, entre

Je me fiche de savoir qui l'a copiée. Je vais porter celle-là

ou l'autre sur scène. Peu importe laquelle des robes je porterai,

je serai morte.

Lulu, crois-le ou non,

mais c'est la vérité. On ne peut pas dire autrement.

Le plus important est de sauver cette situation.

Comment ferons-nous ?

Donne-moi 20 minutes, je retourne chez moi et je te rapporte la robe de rechange.

Si elle est aussi...

Sans aucun doute, personne ne l'a vue.

Je te donne 20 minutes.

Si tu ne reviens pas d'ici 20 minutes,

ne reviens plus jamais me voir.

D'accord.

Beau gosse,

j'ai un problème urgent, mais je ne trouve aucun taxi. Pouvez-vous me déposer ?

Désolé, je ne suis pas le chauffeur.

Je suis la styliste de Lulu, j'ai besoin de lui récupérer sa robe.

Pouvez-vous m'aider ?

Je suis vraiment désolé, je ne fais qu'attendre quelqu'un ici.

Ne vous inquiétez pas. Je vous paierai le double.

Laissez-moi vous le répéter, je ne conduis pas.

Vous êtes vraiment intéressant. Si vous ne conduisez pas, votre voiture se garerait toute seule ici ?

Si vous ne voulez pas aider, ne racontez pas de bêtises.

Si vous ne conduisez pas, je vais conduire.

Hé !

Descendez !

Stop !

La voiture est puissante.

Faites demi-tour.

Vous !

Merci de me laisser emprunter la voiture. Si vous ne l'aviez pas fait, j'aurais perdu mon travail.

Ai-je dit que vous pouviez l'emprunter ?

Non, mais vous ne pouvez pas m'aider ?

Vous êtes d'accord ?

Sécurité !

Monsieur, quel est le problème ?

Où est ma voiture ?

J'ai la robe. Attendez-moi, j'arrive !

Vous devez être folle ! Qui conduit comme ça ?

Je ne suis pas lunatique ! Je fais ça pour mon travail. Je dois faire de mon mieux aujourd'hui !

Que voulez-vous faire ?

La façon dont vous conduisez est dangereuse. Laissez-moi conduire.

N'aviez-vous pas dit que vous ne conduisiez pas ?

Etes-vous toujours pressée ?

Attendez-moi !

M. Fang, ne vous en faites pas. Peut-être que votre ami a pris la voiture.

C'est impossible !

Mon ami ne touche pas aux voitures.

Dépêchez-vous ! Vous avez tellement de caméras de surveillance ici, aidez-moi à vérifier !

Plus vite !

Il reste encore 8 minutes, 8 minutes ! Nous sommes bientôt arrivés, vous pouvez le faire !

Vous pouvez ne pas être si lent ? Pouvez-vous conduire plus vite ? Après ce carrefour nous serons arrivés.

Je vous parle !

Accélérez...

Nous sommes bientôt arrivés, plus vite...

Plus vite, avant que les feux ne passent au rouge.

Plus vite, en face ! Les feux de circulation !

Plus vite !

Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?

Nous aurions pu passer !

- Folle. - Oh non, il ne me reste plus que 6 minutes, que faire ?

- Ne pouvez-vous pas être plus silencieuse ? - Je ne peux pas !

Tout est de votre faute ! Pourquoi conduire si doucement ? Nous aurions pu passer et déjà y être à l'heure actuelle !

Que faites-vous ? C'est très dangereux !

Et quoi si c'est dangereux ? Je dois partir même si c'est dangereux ! Je manque de temps.

Je sors de la voiture ! Je veux te quitter !

Vous...

Vous...

M. Gao, nous avons vu les vidéos de surveillance.

Une femme est montée dans la voiture.

Laissez-moi voir.

Une femme ?

Appelez la police immédiatement !

Laissez-moi vous dire, ma voiture est très chère. Si vous ne pouvez pas la retrouver...

le Directeur Cao et le Directeur Xie de cet immeuble sont de bons amis.

Si ma voiture ne peut pas être retrouvée, vous auriez de gros problèmes.

Il reste 5 minutes, dépêchez-vous.

Oh non, à cause de Tian Xiao Ni, je suis dans de beaux draps !

Si plus tard elle revient, tu lui dirais de prendre ses sacs et de partir. Je ne voudrais plus jamais la revoir.

Je n'aurais plus rien à avoir avec elle.

Sœur Lulu, Sœur Xia Ni a récupéré la robe, elle est de retour.

- Va vite la récupérer ! - J'y vais !

- Retouche mon maquillage ! - Venez, donnez-moi votre robe.