Men in Black

MIB - HOMBRES DE NEGRO

Malditos insectos.

¡Ay, carajo!

¡Mierda!

PATRULLA FRONTERIZA

Vaya, Alejo el Pendejo. Qué sorpresa.

¿De dónde vienes?

Fui a pescar a Cuernavaca.

Cómo no. Déjame ver lo que pescaste.

Vamos.

Yo los hubiera vuelto a echar.

¿Cuánto te pagan? ¿100 dólares por cabeza? ¿200?

Espero que hayas guardado todo para tu abogado. Lo vas a necesitar.

Déjennoslos.

¿Quién es Ud.?

Inmigración. División 6.

Nunca había oído hablar de la División 6.

¿De veras?

¿A cuál le apuestas?

Está difícil, Ka.

Tenemos un ganador.

Ya lo sé.

¡Señor!

Nada de "señor",jovencito. No tienes idea de con quién estás tratando.

Vamos a hablar con nuestro amigo. Uds. pueden irse.

Sígannos protegiéndonos de los invasores peligrosos.

¿Han oído hablar de la División 6?

No existe la División 6.

Es un cuento.

Ya lo creo.

Parece que te caíste del autobús en un mal sitio.

Apuesto que no eres de ningún lugar de por aquí.

¿Mikey?

¿Cuándo saliste de la cárcel?

- Refugiado político. Sí. - ¿Sabes cuántos tratados violaste?

- ¿Uno? - ¿Qué tal, siete?

Basta. Dame esa cabeza.

Arriba las manos y todas las aletas.

¡Carajo!

¡Dispárale!

Eso...

...era... era... era...

No era humano. Ya sé. Te salpicaron las tripas, amigo.

¿Qué demonios?

Todo está bajo control.

Cálmense. Permítanme su atención un momento.

Con gusto les diré qué pasó.

Esto se llama "neuralizador".

Es un regalo de unos amigos de fuera.

Este ojo rojo aísla...

...los impulsos cerebrales, sobre todo los de la memoria.

Háganme un incendio en el perímetro con hoyos a 40, 60 y 80 metros...

...a partir de aquí. Gracias.

Así está bien.

¿Qué rayos pasa?

Excelente pregunta.

La respuesta que buscas se encuentra aquí.

¿Quién es Ud... realmente?

Soy producto de tu imaginación.

Dios mío, qué raza tan crédula.

En serio, tienen suerte de estar vivos después de esa explosión.

¿Qué explosión?

La veta de gas subterránea.

Deben tener más precaución antes de disparar.

De veras. Sobre todo tú.

Que los revise la unidad médica antes de irse.

Perdón por lo que pasó allá atrás.

A veces pasa.

Antes no me pasaba.

Mi espíritu está dispuesto, pero...

...el resto de mí...

Son hermosas, ¿verdad?

Las estrellas.

Ya nunca las vemos.

Créeme, Ka...

...voy a extrañar las persecuciones.

No, De...

...no las extrañarás.

¡Alto!

¡Policía de Nueva York!

Es todo tuyo.

¡Alto quiere decir que te detengas!

¿Qué demonios?

Es que están lloviendo negros en Nueva York.

¿Ves esto?

¡Policía " D.P."!

Lo cual significa " Déjate de Pendejeadas".

¡El viene para acá!

Sí, y cuando llegue, también lo arresto a él.

¿Estás tratando de engañarme?

¿Qué pasa?

Viene para acá.

Viene porque yo fracasé. Ahora me va a matar.

Hoy hiciste encabronar a todo el mundo, ¿eh?

No entiendes.

Tu mundo se va a acabar.

¿Qué eres?

Cuidado con el borde. Cuidado.

Bájate, te vamos a arreglar los ojos. No te preocupes.

Espera. ¡Déjame hablar contigo!

Me parto el lomo para ganarme la vida.

Sólo quiero llegar a una casa limpia con un rico bistec en la mesa...

...pero me encuentro con esto.

¡No me lo quites! ¡Me lo estoy comiendo! Es veneno, ¿verdad?

No me sorprendería que lo fuera por como andas.

¡Pareces un perro muy golpeado o que necesita que lo golpeen!

No me puedo decidir.

Eres una inútil, Beatriz.

El único que cumple en esta casa es mi maldito camión.

Era de esperarse.

¿Qué demonios es eso?

Mete tu traserote en la casa.

Coloca tu proyectil en el suelo.

Conseguirás mi arma cuando...

...me la arranques de mis manos muertas.

Tu propuesta es aceptable.

Edgar, ¿qué fue eso?

Azúcar.

Nunca he visto que el azúcar hiciera eso.

Dame azúcar.

En agua.

Más.

Más.

Te está colgando la piel de los huesos.

¿Así está mejor?

Y luego el perpetrador parpadeó dos pares de párpados.

¿O sea, parpadeó los dos ojos?

No, parpadeó un par y luego otro par totalmente distinto.

Como las luces altas y los cuartos.

¿Eso fue antes...

...o después de que sacó el arma que dice que se evaporó?

Después, señor.

¿Y cómo es que ningún otro oficial vio nada de eso?

Porque algunos oficiales están fofos.

Por eso se quedaron atrás.

- Si fueras la mitad de hombre que yo... - Sí soy la mitad del hombre eres.

- ¿Qué te pasa? - Estás encima de mí.

Creo que él lo tiró de la azotea.

Seguirás tú.

- ¡En 10 minutos, trata! - ¡Afuera! ¡Ya!

Haz 10 minutos de ejercicio, infeliz panzudo.

Yo te creo. Laurel Weaver, delegada del forense.

Ve a la morgue, te voy a enseñar.

Espera.

¡Eh, espera un momento!

¿La Dra. Weaver, del forense a cargo del caso del desconocido?

- Sí, así es. - ¿Puede ver esto?

Qué noche, ¿no?

Sí, qué noche.

Eran agallas, no párpados.

Agallas. Le faltaba aire.

¿Quién es Ud.?

¿Le dijo algo?

Sí, que el mundo se estaba acabando.

¿Dijo cuándo?

¿Reconocería el arma si la volviera a ver?

Definitivamente, sí.

Venga, vamos a dar una vuelta.

Espere un momento. Tengo muchísimos reportes...

Ya están hechos.

Bien hecho, Edwards.

¿De veras siguió a ese tipo a pie? Eso es duro.

Doblemente duro.

PRESTAMISTA UNIVERSAL

¡DINERO EN EFECTIVO INMEDIATO!

¿De qué parte del gobierno es usted?

¿Del FBI? ¿De Seguridad Nacional?

Mi oficina supervisa y regula a los extraterrestres en la Tierra.

Lo que usted diga.

Ya llegamos.

¿Aquí venimos?

Aquí trabaja Jack Jeebs. Le compra a rateros, no vende armas.

¿De veras?

Bueno, mire.

Voy a entrar y hacer de policía. Pero cuando salga, quiero respuestas.

Vaya a hacer de policía.

Oficial Eduardo...

¿Cómo llegó esto aquí? Yo ya había entregado todo.

Dicen que tienes algo más interesante que unos Rólex robados.

Vendo mucha droga, pero vengo porque me encanta el horario.

Me refiero a armas, bocón.

- De las raras. - Por favor. Sólo tengo lo que ve.

Enséñale tus importaciones.

Hola, Ka. ¿Cómo estás?

Enséñaselas ya.

Ya me retiré de ese negocio.

¿Por qué me mientes? Lo odio.

Espera un segundo.

A las 3.

Es en serio. Ese hombre no se ve estable. ¿Sabes qué?

Cuando se ve así, está loco.

Siempre está loco. Ve por un masaje.

Toma un crucero.

- Suelte el arma. - Se lo advertí.

- No haga que lo mate. - Ud. se lo advirtió.

¡Cabrón insensible!

¿Sabes cómo arde eso?

Saca la mercancía o pierdes otra cabeza.

¿Sr. Edwards?

Esa, la de en medio.