Reunion 2 (Завръщане 2)

Stop! Gotovo! -Scena 48., treći put.

U redu, nećemo to više ponavljati.

Snimili smo. Mislim da je dobro. -Angel, slušaj me pažljivo. -Da?

To ne valja. Glumiš plošno, želim vidjeti više razina.

Reci mi, Finchy, jesam li bio u dobrom fokusu kad sam bio na koljenima?

U tom sam trenutku glumio očima na više razina. -Ne razumiješ me.

Ovako si stisnut. Iskorištavaš mali radijus pažnje. Želim da se otvoriš.

Da proširim pažnju? Sad mi je jasno.

Da najavim ručak? -Da. -Sat vremena pauze za ručak.

Acho? -Ljubavi! Kakav sam bio? -Čekaju te za intervju. -Jesam bio dobar? -Da.

Nisam li? -Odličan si bio.

Kakav sam bio? -Fenomenalan.

Knedla mi je bila u grlu dok nisam viknuo "zadnja klapa".

Zato sam te i angažirao. Trebamo srčane ljude. -Hvala.

Je li bila emotivnija scena u završnici ili tu na koljenima?

Acho! -Jako emotivno. -Nije li? -Da, na koljenima! -Acho! -Evo, dolazim.

Idemo. -Bravo, stari. Kažem ti da si... -Hvala.

Nalazimo se u episkopalnoj bazilici u Plovdivu.

Tu snimaš film o svojoj istinitoj priči. Reci nam kako je sve počelo.

Tražili smo Debelog. -Debeli!

Nismo se vidjeli više od 20 godina i jedva smo se prepoznali.

Rekao sam vam da me tako ne zovete. -Alex, jesi li to ti?

Je li ono bio tvoj rođak? -Želi mi oduzeti kuću.

Morali smo mu pomoći spasiti kuću.

Dozvolite mi da sada našim gledateljima objasnim nešto bitno.

Zbog toga sam odbio ogromnu turneju u SAD-u.

Kad krećem u Tadžikistan? Ili idem u Kirgistan? Ista stvar.

Ne mogu se sjetiti je li turneja bila u SAD-u ili u Kanadi.

Zvijezda mojeg kalibra ide u Uzbekistan?

Siguran sam da je bilo u SAD-u.

Što je bilo nakon toga? -Branko nam je zadao uvjete.

Sudjelovat ćeš u maratonu. Kvalificiraš li se, tvom ću prijatelju vratiti kuću.

Ali onda je Viktor... -Pronašao sam Lauru.

A onda i Alex... -Zaljubio sam se.

Ali zato ja...

Kathy? -Mama? -Saznao sam da imam sina od 18 godina.

Kako ste prihvatili te šokantne vijesti?

Kako sam ih prihvatio?

Preuzeo sam potpunu odgovornost.

Pobjegao sam čim sam saznao. -Stvarno? -Podmićuju me jer znaju da sam slavan.

Što je bilo nakon toga?

Trebali smo pobijediti, a onda...

Stani, netko nas može vidjeti.

Je li ono mama?

Shvatili smo da je Branko s razlogom ljut.

Tada smo sve shvatili.

Osim što glumite glavnog lika, vi ste napisali i scenarij za film.

Zanimljivo je da je Branimir producent filma.

Vas novinar voli jer ste uvijek spremni.

Da, s Brankom smo odlučili snimiti film po našoj istinitoj priči

i posvetiti ga našim obiteljima.

Još nešto želim naglasiti našim gledateljima.

Branko se jako promijenio. Postao je super tip.

Gdje je taj moron Acho? -Na intervjuu u bazilici.

Opet? Moramo snimati. -Sad je pauza za ručak.

Kako stojimo s novcima? -Poslala sam ti stanje e-poštom. -Tata!

Kasnimo četiri dana. -Znam, imamo i drugih problema. -Ubit ću ga.

Tata! -Da? -Večeras s Angelom idemo na zabavu Kapana. Doći ćemo kasno.

Ne možeš ići s Angelom, žao mi je. -Nisam te pitala. Samo sam ti rekla.

Angel, drag si, no tvoj je tata govnar. Sigurno si naslijedio ponešto od njega.

Nisam pitala dozvolu. -Imamo problem i s veganskim restoranom.

Vrati je kući do 22h, najkasnije do 23h, ionako se više nećete vidjeti.

Znaš da imam 18 godina? -Zašto to radiš? -Jer mi ide na živce.

Više ni ne znam zašto snimam glupi film njegova oca.

Što je sad s prokletim veganima. -Ponovno su digli cijene.

Ne može rajčica koštati osam leva samo zato što je na njega pišala koza.

Ti si htio organski restoran. Provjerit ću pa ću ti javiti.

Jesi li mi ostavila trag ruža?

Mikseru, što se događa? Kamo ideš, Klapa? Boomi?

Cure, zašto me tako gledate?

Kathy, što se događa? -Ne znam.

Kako ne znaš? -Kažu da neće raditi besplatno.

Zašto neće raditi? -Ne znam. -Acho, znaš da bi za tebe sve napravio,

ali sindikalisti će me ubiti. Žao mi je.

Finchy, što se događa? -Stari, ja sam vizionar, ali ne mogu raditi bez ekipe.

Razgovaraj s njim.

Kasniš!

Uspravno drži glavu!

Ljepše ruke! Završi pokrete!

Lijeva, desna, desna, Mavashi. -Što? -Gore, Mavashi!

To je sve za danas, hvala. -Alex! Molim te, drugi put ne želim glazbu.

Pokušaj to njoj reći. -Prati ritam.

Zašto ja? -Oprosti, ali pogledaj je.

Trudna je, ne bi bilo u redu.

Nije dobro.

Moja ti glazba smeta, zar ne?

Jedva čekam da otvorimo drugu dvoranu pa da svatko ima svoj prostor.

Sad imamo drugih briga.

Još nismo odlučili o imenu. -Što misliš o Kalin?

Acho? -Gluposti. Jesi li lud? -Acho.

Dame i gospodo, dobro došli u zrakoplov Embraer 190

na redovnom letu 449 Bulgaria Aira iz Fiumicina do Sofije.

Oprostite. -Nema problema.

Idete u Sofiju? -Da, ako prethodno ne stanemo u Plovdivu.

Stvarno glupo pitanje. Nisam očekivao da ste Bugarka.

Imate neku zapadnjačku ljepotu. Mislim to na dobar način.

"Dame i gospodo, ja sam vaš kopilot. Prije sigurnosnih uputa,

imam osobnu poruku za jednu predivnu djevojku među vama.

Laura, jako mi je žao."

Samo su nam nedostajale još i javne isprike.

"Bio sam uzrujan, nisam bio svoj. Laura, volim te."

Tip gleda previše filmova. Baš je jadan.

"Mislio sam na tvoju omiljenu pjesmu. Dugo je nisam pjevao."

Užas. Ako on zapjeva, ubit ću se. Ta Laura mora biti očajna da to popuši.

Oprosti, nisam te pitao kako se zoveš. -Laura.

Sranje.

Zašto to radiš? -Uđi. -Samo sam ovako mogao privući tvoju pažnju nakon sinoć.

Odlučio si me osramotiti? -Oprosti.

Slušaj. Dobio sam promaknuće u glavnog pilota s radnom vizom.

Dobio sam i stan na obali. Oduvijek si željela tamo živjeti.

Ali želim i raditi. -Znam, zbog toga ćemo se vjenčati.

Dakle?

To je bila prosidba? -Oprosti.

Prsten sam kupio u djutiću. Kupit ću ti pravi kad sletimo. Hajde.

Ispričavam se, ali let čeka. -Naravno. Kreni, nemamo vremena.

"Acho: Trebamo se naći."

Monika, molim te, smiri se i reci mi što je napravio.

Ne govori mi da se smirim. Kad želi tuđu igračku djeci govori neka umru.

Da umru? Što točno kaže? -Doslovno kaže: "Die!" (umri)

"Die" na bugarskom znači "daj". Želi da mu daju igračku.

On živi u Londonu. Što će mu uopće bugarski? -Zašto to govoriš?

Učiš ga besmislice, ne dolaziš na njegove treninge ni na terapiju.

Ja ni ne znam gdje si ti sada. -Rekao sam ti da sam u Bugarskoj.

Moj prijatelj treba...

Monika. Halo!

Iskreno, mislio sam da je netko umro. -I ja, to mi je bila prva pomisao.

Sad kad vidim da to nije slučaj, nisam baš sretan. Došao sam iz Londona, Acho!

Još imamo šansu. Branko nije ovdje. -Nije valjda... -Bili smo kao braća.

On kao da je bio posvojen. -To je nekoć bilo. -Rekao si da je mrtav.

Rekao si da ga nema. Mislio sam da se nešto dogodilo.

Acho, reci nam je li to Branko. -Da, on je.

Što? -Živ je, smiri se.

Oprosti zbog utrošenog vremena. Dat ću ti 20 funti za avion.

Bar reci da je u komi, da ima amneziju, nešto.

Branko je fizički dobro, ali treba našu pomoć.

Jer sam i ja kriv... -Pozvao si nas ovdje u Pomorie. -Da.

Drago mi je da smo se vidjeli, Acho. Hvala i...

Da. -Stoj dobro, Acho, zbogom. -Uživajte. -Lijepo da smo se vidjeli.

Pomorie...

Dečki, ne serite. Dečki!

Dečki!

Koliko ćemo ga dugo zafrkavati? -Još 20 metara. -Okrenimo se tek kod Yambola.

Branko je moj rođak.

Moramo provjeriti što se događa. Ne mogu ga ostaviti.

OKUPLJANJE 2

PRIMORSKO

Možda će vam zvučati čudno, ali priprema koktela umiruje me.

Ne želim se hvaliti, ali sve ovo...

Ovaj bar, čamac i čitava plaža moji su.

Hvala, ja ću "Margheritu" ako može.

Sramiš li se bar malo? -Da, ali i "Mojito" bit će u redu.

Strpljivo čekam da se ispričaš, a ti naručuješ "Margheritu".

Hoćeš li možda "Cosmopolitan" ili nešto drugo?

Branko, ja sam samo... -Što?

Umjetnik koji ne zna ništa o budžetu, rokovima i investicijama?

Nisam li dečke zbog toga doveo?

U redu, ja očito moram početi od početka.

Nakon situacije s kućom, odlučio sam tražiti smisao u svemu što radim.

Za restoran sam počeo naručivati isključivo organske namirnice.

Nekolicinu apartmana darovao sam udrugama za socijalni rad

kako bih osigurao izgradnju pametnih kuća

koje sam također dobrotvorno dao.

Ovo je primjer prikaza podataka "smart" sustava.

Potrošnja energije prikazana je grafom. Tu su podatci svih sustava u zgradi.

Ljudi će na mobitelima dobiti obavijesti ako nešto nije u redu,

čak i ako je sustav zatvoren. -Savršeno!

Odlučio sam pomoći odličnom, ali neprepoznatom umjetniku

da napravi film o našoj priči samo zato što je moja kći bila s njegovim sinom.

A onda je stigla kriza zbog tog prokletog virusa.

Morao sam zatvoriti sve restorane,

a film...

Znamo što se dogodilo. Ne moraš o tome ni govoriti.

Bio sam miran jer sam imao ovu plažu.

Kupio sam je za vrijeme svojeg takozvanog komercijalnog razdoblja.

Bio sam siguran da ću nešto izgraditi, nešto fora, neki hotel.

Ali onda se dogodilo to sranje s vama i s njim pa mi se prosvijetlila pamet.

Pitao sam se što će mi to

i odlučio sam da neću staviti ni komadić betona ili metala

na tu predivnu plažu.

Sve je bilo u redu do onoga dana.

Tko?

Tvoja supruga?

Ona koju je Alex prašio? -Acho, prekini. -Hoću.

Koliko je dugo nije bilo? -Osam godina.

Došla si ovamo nakon osam godina i na sve to polažeš pravo?

Ozbiljna si?

Posvuda čujem da si postao dobar Samaritanac,

da svima dijeliš poklone kao Djed Mraz.

Gubiš položaj i poštovanje.

Ne upletem li se sada, kasnije će biti prekasno.

Ponuda je dobra. Ja tebi stan i još nešto, a ti meni daš plažu.

Potpisat ćemo papire o razvodu pa smo načisto.

Tvoj život krenuo je u zanimljivom smjeru. -Ti si me na to natjerao.

Nisi mi ostavio izbora.

Ja sam te potjerao? I na rođaka sam te potjerao?

Hvataš se nečega besmislenog. Uzalud ti je to.

Karina je dobro. Znam da te to ne zanima, ali ona je dobro.

Drago mi je.

O tome ćemo razgovarati, ali sada moramo raščistiti nešto drugo.

Što planiraš napraviti na plaži? -Što smo planirali kad smo je kupili?