Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

[Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale. Le scene con animali presenti sono state girate in sicurezza.]

Cosa...

Caspita, sembra buono.

C-Cosa ne pensa?

A cosa si riferisce?

Questo è un pacchetto di annunci promozionali dell'Agenzia Seongsu.

Include tutto, dal casting per lo spot...

ta-da, alla pubblicità esterna.

Quest'anno il nostro obiettivo principale è la linea di bellezza rivolta alla generazione MZ*.

La pubblicità esterna non è un po' datata?

O-Oh... beh...

Inoltre, il Capo Kang Na Eon...

non doveva essere presente?

Probabilmente il Capo Kang...

oggi non verrà.

Mi dispiace, ho dimenticato di dirti che l'orario della riunione è cambiato.

Perché c'è così tanto traffico?

Oddio, sto impazzendo! Mancano solo 15 minuti!

Il Capo Nam è un bastardo!

Come può aver cambiato l'orario dell'incontro senza avvisarci?

Non ne sapevi nulla?

Ho controllato due volte... è lui che ha sbagliato, io—

Era ovvio che avrebbe combinato qualcosa.

È grave che tu ci sia cascata.

Avanti, Na Eon.

- Autista. - Sì?

Ci porti lì in cinque minuti. Le darò 200.000 ₩ (ca. 140 €) in più.

Ehi, non vede che siamo bloccati?

Pagandomi il traffico sparirà?

- 300.000 ₩ (ca. 210 €)? - Come?

400.000 ₩ (ca. 280 €)?

Se non c'è una via d'uscita, creane una.

Auto! Auto!

Gente! Mio Dio!

Fatemi scendere!

Dagli 500.000 ₩ (ca. 350 €), ha impiegato quattro minuti.

Oh, va bene.

Ecco. Può addebitarci 500.000 ₩.

È sempre lo stesso.

I suoi trucchetti sono così ovvi.

Sono io.

Vieni alla nuova caffetteria di Seongsu-dong fra tre minuti.

Ehi, sono in stand by.

- Per favore attenda. - Allora restaci tutta la vita.

È una scena a letto!

Accidenti, è stato difficile. Vero?

Andiamo?

Okay.

Esatto.

Sei in ritardo. Un bel po'.

Grazie a te.

"Ero bloccata nel traffico", "Ho sbagliato orario",

"È sorto un imprevisto",

e così via.

Qualunque sia il motivo, dei 50 minuti che vi ho promesso...

Ne restano tre.

In tre minuti, mi spieghi

perché dovrei lavorare con lei,

piuttosto che con il Capo Nam.

Il protagonista del video è stato fermato tre volte alla guida in stato di ebbrezza e ha giocato d'azzardo all'estero.

È stato anche accusato di aggressione.

Un delinquente imperdonabile.

Nonostante ciò, è ancora attivo nel settore cinematografico.

Con quel film è stato nominato come miglior attore ad un festival cinematografico internazionale.

Sta anche girando varie pubblicità.

Le rimane un minuto.

Sono stata io a riabilitare il suo nome,

attraverso il personal branding.

La gente vuole un giocattolo.

Per i suoi prossimi progetti ho scelto deliberatamente solo il genere thriller poliziesco.

Ora che la gente può odiarlo liberamente,

la sua immagine pubblica è migliorata.

Perché dovrei crederle?

Dovrebbe essere qui da un momento all'altro...

Qui! Noona, sono qui!

Mi ha chiamato lei!

Noona!

Se lo chiamo, in tre minuti corre da me come un cagnolino.

È stata lei a chiamarmi.

Interessante.

Vorrei intrattenerla di più, ma ho esaurito il tempo che mi ha concesso.

Allora, passiamo ai successivi 50 minuti.

Facciamo una passeggiata, solo noi due?

Per lei va bene?

Farsi vedere in pubblico mentre conversa in privato con un'esperta di marketing...

Può gestire ciò che implicherebbe?

Certamente.

Più i media ne parlano, meglio è.

A-Anche a me piace camminare...

Capo Nam!

Puoi camminare quanto vuoi mentre torni in azienda.

Ehi! Ehi, Kang Na Eon... Ehi!

Ehi!

Bɾɑƞɗiƞg iƞ Seσƞgsu

Presidente, non è il rebranding quello che le interessa di più?

Le propongo di assumere l'Agenzia Seongsu per questo lavoro.

D'accordo.

Accetterò la sua proposta.

Grazie, Presidente.

Inoltre, questo sembra un buon posto per un negozio temporaneo.

Cosa ne pensa?

[Non abbiamo più dove andare! Siamo contrari al ricollocamento forzato senza alternative.]

È il luogo ideale per presentare la nuova immagine del marchio XU Beauty.

Perché... più i media ne parlano, meglio è.

Cosa?

Fantastico!

Ce l'hai fatta davvero?

Per prima cosa, fissa un incontro con l'agenzia immobiliare che si occupa del calzaturificio artigianale,

- invece che con un sindacalista - invece che con un sindacalista...

- fissa un incontro con qualcuno che - fissare un incontro...

sia più facile da convincere.

- Dovrei postarlo anche sui social. - Oh, giusto.

Di' al team artistico di rivedere il concept del pop-up store per adattarlo al calzaturificio.

La riunione si terrà domani come previsto.

Questa sera abbiamo anche un incontro con il direttore della MK Global Marketing,

non dimenticarlo.

Andrà bene l'emoticon dei fuochi d'artificio?

Lavori qui da diversi anni. Perché ci metti così tanto per un post?

Sono otto anni.

Ehi! Mostrami un po' di affetto come collega!

[Nuovo inizio, nuova bellezza. Creata combinando la tecnologia con il potere della natura. La nuova linea di XU Beauty!]

Posso dimostrarti il mio affetto solo se lavori bene.

Va bene.

[Anche questa è opera del leggendario Capo Kang Na Eon? | Meraviglioso! | Lo sapevo! | Congratulazioni!]

[Il Capo Kang Na Eon ce l'ha fatta! | La nuova linea della XU Beauty! Speriamo venga apprezzata!]

Hai visto i social media?

È riuscita ad ottenere un contratto esclusivo con la XU Beauty.

La XU Beauty è un'azienda leader in Sud Corea.

Come ci riesce? Sta gestendo l'azienda da sola.

Infatti! Ottenere un contratto con la XU Beauty non è semplice.

Il Capo Kang è fantastica.

Ho saputo che il nuovo libro del Capo Kang è già un successo.

- La settimana scorsa ha pure registrato un video su YouTube. - Davvero?

Di questo passo, sarà la sconosciuta più famosa.

Se tutto va bene, si appresta a diventare la più giovane dirigente.

Incredibile, non le manca nulla.

Pensi sia preoccupata?

Non saprei.

Lo è. Ha un grosso problema.

Quale potrebbe mai essere, Sunbaenim?

Ha troppi nemici.

[Sala Marketing: Ho saputo che Kang Na Eon diventerà una dirigente | Come fa? Userà il suo corpo? LOL]

[Molti penseranno che a lavorare sia solo Kang Na Eon. E noi cosa siamo, uno sfondo?]

Na Eon!

Che succede? Fammi riposare un po'.

Ti disturbiamo?

Sunbae!

Sei già tornata dalle vacanze?

Se avessi saputo quel che sarebbe accaduto, sarei rimasta.

C'è qualcuno che gestisce molto bene il ruolo dell'AD, anche senza di me.

Ma che dici?

Ho saputo di oggi.

Il Direttore Han sembra supportare il Capo Nam.

Ecco perché si prende gioco di voi, confidando nel suo appoggio.

Daebak! Quindi il post sulla community era vero?

Dovrei commentarlo.

Faccio lo stesso anch'io.

Confidando nel tuo appoggio.

È da un po' che non lavoro sul campo.

Andrà bene con la XU Beauty?

Qualche anno fa furono accusati di testare sugli animali,

e ho saputo che il loro AD non è da prendere alla leggera.

XU Beauty...

Oh Dio, ha ragione! [Tre anni dopo la polemica sui falsi vegani, la XU Beauty annuncia il lancio di un nuovo marchio a livello nazionale.]

Na Eon, non ti creerà problemi?

E se facendoti coinvolgere perdessi l'opportunità di una carica dirigenziale... Oh mio Dio!

- Yu Mi. - Dimmi?

È di te che dovresti preoccuparti.

Mi dispiace.

Inoltre, il calzaturificio non è un luogo adatto per un pop-up store.

Per fare scalpore bisogna compiere un'impresa difficile.

- Restiamo uniti! - Ci opponiamo!

Avanti, carica!

- Non lo vogliamo! - Accidenti! Carica!

- Spingete, spingete! - Non lo vogliamo!

- Così non va. Venite tutti da questa parte. - Non lo vogliamo!

Che state facendo? Venite a spingere!

Forza, tutti quanti. Andate lì e spingete!

- Spingete! - Non lo vogliamo!

L'accordo con il proprietario è già stato concluso.

Siamo noi i proprietari. Con chi avete parlato?

Non vi faremo entrare!

Avanti, spingete!

- Più forte! - Con più forza!

Ma che? Eun Ho Oppa!

Hyung! Che ci fai lì?

Ma che stai facendo lì?

Ma cosa... Sei uno di loro?

Come? No.

Sono solo uno stagista.