What Women Want

Da li znate izraz "muљki muљkarac"?

Muљki muљkarac je voрa grupe.

Muљkarac na kojeg se drugi muљkarci ugledaju, dive i oponaљaju ga.

Muљki muљkarac je tip muљkarca koji...

jednostavno ne razume ћene.

Nick, moj bivљi muћ je tipiиni muљki muљkarac.

Verovatno se nisam trebala ni udati za njega.

Mislim da nije razumeo ni jednu stvar o meni.

I, ovo je Nick Marshallova kancelarija. Hoжete da provirite?

Ne brini. Nikad ne doрe pre 10:00.

Daжe vam viљe zadataka od cele kompanije zajedno...

zato љto nije sposoban ni jednu stvar sam da uradi.

On je najmanje politiиki ispravam иovek u celom univerzumu.

On je kralj svih reklama koje mi radimo.

Hoжete ribe u bikinijima? On je vaљ иovek.

Moj tata? Kako najbolje da ga opiљem?

On mi je uvek bio... kao ujak.

Da, ujka tata.

Osim toga, Nick je bio љarmer.

Totalno neodoljiv u poиetku,

љto se uklapa u celu "muљki muљkarac" stvar.

Znate Nickovu majku, jel' tako?

Zato љto kad razumete Nickovu majku,

razumeжete i Nicka.

Nick je roрen i podignut u Las Vegas.

Nickova majka je bila prava, pravcata Las Vegas љou devojka.

Dok su drugi momci napolju vozili bicikle i igrali se sa loptom,

Nick je bio u bekstejdћu druћio se sa devojkama.

On je bio njihova maskota, njihov mali ljubimac.

Nikad im nije dosadio.

Bang! Bang!

Ako mene pitate, mislim da bi Nickova majka ubila za...

svaku ћenu koju bi Nick ikad upoznao.

Imala je dosta "slatkih muљkaraca" u njenom ћivotu,

ali samo jednu istinitu ljubav...

deиka sa porodiиnim nakitom.

17, 18, 19, 20. Daj to da vidim, deиko.

I poљto Nick nije imao oca,

njegova majka se postarala da je on uvek okruћen uzorima.

Doрi ovamo, huh?

- Ljudima na koje жe se ugledati. - Sad si spremna, huh?

Nastavi da brojiљ, deиko.

Nije postojalo niљta normalno u naиinu odrastanja Nick Marshalla.

Pa, љta moћete oиekivati?

Ne morate biti Frojd da shvatite...

da je to bio jedan budalast naиin za odrastanje.

Oh!

Zar ti nikad ne kucaљ?

Skoro je 10:00. Ti moraљ na posao, a ja moram da usisavam.

I ne zaboravi - joљ jedna љto se parfemiљe sa vanilom.

Zar ne znaљ ni jednu ћenu koja ne miriљe na slatkiљe?

- Baci mi upaljaи, "bejb"? - "Bejb"?

Љta sam ja, malo svinjиe?

Nemam vremena da ti napravim peиeni luk,

pa zato nemoj molim te da me preklinjeљ, okej?

I za zapisnik, ne volim da nalazim ove stvari u tvojoj sofi.

Kakva ћena nosi ovakvo donje rublje?

Hej, moja majka se tako oblaиila.

Samo to ostavi negde, hoжeљ li, "bejb"?

Pa, "bejb" жe to da baci tamo gde pripada, u kantu za smeжe.

Pa, nek me tvoja mama izvini.

Da li si ikad razmislio o tome da se vidjaљ za ћenama koje nose normalno donje rublje?

Ono koje pokriva celu zadnjicu kao љto bi trebalo?

- Ne. Ali ako budem hteo, da te nazovem? - Oh!

Idem da spremim kuhinju.

Je'l bi mogla da mi ispeиeљ malo luka, a?

Malo kremastog sira, paradajz... I neke иokloadice ako ih ima.

Molim te! Hajde. Ne mogu da razmiљljam na prazan stomak.

Okej. U redu. Ali samo zato љto me nisi nazvao tim svinjskim imenom.

Okej, u redu, "bejb".

Gospodine Marshall, kako ste danas?

- Kao plesuжi medved. - Pozvaжi vam taksi.

Dobro zviћdanje.

- Imajte prijatan dan, gospodine. - I ti takoрe.

Voljno.

Oh, oh, izvini!

Apsolutno nisam hteo to da uradim.

- Evo. Daj da ti pomognem. - Okej je.

Ne, ja sam poniћen. Vidim da su ti ruke pune.

- Hvala ti. - Izvini. Daj da ti otvorim vrata.

- Hvala. - Hvala tebi.

Pola љolje, veliku, bez masti, tanku penastu, mokru poklopljenu, bez poklopca.

”Pola љolje”, veliku, bez masti, tanku penastu, mokru poklopljenu, bez poklopca.

- Pa, kad жeљ saznati? - Um, danas, mislim.

Osim ako nisam dobila, onda nikad neжu znati.

Sigurna sam da nisam dobila. Traћili su tip "zemaljske majke".

Иula sam da je direktor rekao da sam viљe svemirski kadet.

Ja sam glumica. Mogu da budem љta god poћelim.

- Je li to istina, moћes li? - Oh, bolje bi bilo.

Inaиe, жu izigravati kafe devojku do kraja mog zivota.

Hvala ti. Bez? Hvala.

Oh! Zdravo, Nick. Zdravo.

Oh, Lola, ljubavi moja. Kad жeљ mi dopustiti da te иastim veиerom?

Nick, ne znam zaљto mi ne verujeљ. Nisam ja tvoj tip.

Veruj mi. Kapuжino, sa ekstra penom. Visoko ili veliko?

Veliko. Ili bih bar ja voleo da mislim da je tako.

- Sledeжi. - Znas li, priиa se...

da cu danas иuti dobru vest na poslu.

Bar izaрi sa mnom. Da proslavimo. Иastiжu te kafom.

Da te podsetim: Ja radim u kafe baru.

Жao. Љta ћelite?

- Zdravo. Uzeжu... - Ћeliљ li da prestanem da te davim?

Izvini. Samo sekund.

Zato љto, Lola, daj mi samo reи i prestaжu.

Da, dacu ti reи zato љto sam glumica.

Ili samo pokuљavam da budem. Pokuљavam da se koncentriљem na to.

Pa, znaљ, bila bi dobra stvar, ako ti ne bi smetalo,

da prestaneљ da me pitaљ da izaрemo!

Duљo, kao da si pod stresom.

Ja jesam pod stresom. Imam dosta posla.

Pa, nemojmo priиati sad o ovome.

Zaљto se ne naрemo ovde, na primer, sutra? 10:00? 10:30?

- Okej, to je kul. - Pa, to je sastanak?

To je sastanak. Hvala ti.

Gospodine, to je bilo inspirativno.

Znam.

Dobro jutro, Sloane-Curtis.

- Dobro jutro, gospodine Marshall. - Zdravo, duљo.

- U иemu je stvar? - Bio sam na doruиku jutros...

- Hej, Norm! Pobeрujeљ? - Naravno.

Иuo sam da Miller kupuje unaokolo, traћi novu agenciju.

Miller Lite. Znam. Radim na tome.

Takoрe, sam иuo da je Darcy McGuire napustila B.B.D. & O. Dobro jutro, Angela.

- Љalis se. Napustila ili dobila otkaz? - Ne znam.

Svi tamo su oduљevljeni љto su je se otarasili.

Pa, to bi bilo to za iviиavu ћensku viziju.

Pa, ta devojka koju smo upoznali sinoж u klubu,

niљta se nije dogodilo nakon љto si je ubacio u taksi, je li?

Dogodilo se? Neљto se dogodilo?

Ali je rekla da mora ranije da ode na spavanje.

Stavio sam je u krevet do 11:00. Ili 15 do 11?

Ti - Ti si genije, znaљ li to?

Љta da ti kazem, druћe? Blagoslovljen sam. I danas je moj sreжan dan.

Ne samo da se moja bivљa ћena opet udaje... upravo sad, a osim toga...

Wanamaker me je liиno zvao, ћeli hitno da me vidi.

- Dva puta je zvao da potvrdi. - Zovi me kada bude oficijalno.

Neжe biti lako kao uvlaиenje "kreativnom direktoru", znaљ.

Ne brini. Rezervisaжu ruиak u Drakeu da proslavimo.

Nemoj prerano da slaviљ, huh? 1:00?

Pokupiжu te.

Mogu li da pozajmim ovo?

- Hej, Dina. - Zdravo.

Znaљ li koja je razlika izmeрu ћene i posla?

- Koja? - Posle deset godina, tvoj posao i dalje zaudara.

Taj je dobar, huh?

Ne bih to radio da sam na tvom mestu. To ti nije dobra ideja, ne.

- Oh, gospodine Marshall, zdravo. - Zdravo.

Stavila sam vam radnu knjigu na sto. Pokupila vase cipele iz Barneya.

Popravila vaљe naoиare. Nisu niљta naplatili.

Ovo jutarnji sastanak je otkazan.

I kupila sam vam cigarete. Pored laptopa su.

Ovo jutarnji sastanak je otkazan.

- Tako su mi rekli. - Hmm.

Dobro jutro, devojke.

Dobar dan, vaљe visoиanstvo.

Hej, da li zna neko zaљto je otkazan jutarnji sastanak?

Nas niko nije zvao.

Oh, gospodin Wanamaker ћeli da vas vidi иim doрete,

a ja sam rekla njegovoj kancelariji da je to bilo pre 15 minuta.

- Znam. - Niste mogli da se pojavite na vreme?

Znate da dobijate unapreрenje. Uzgled, izgledate veoma oљtro.

- Hvala. - Kao kreativni direktor.

Veoma istaknuto.

Da li жete moжi da izdrћite na 44-tom spratu? Iskreno.

Љaliљ se? Mi smo stvorene za 44 sprat.

Ajde, idi tamo viљe, pa da moћemo da proslavimo.

- Ne иekajte me. - Ne иekajte me.

- Tako je sladak. - On govori najslaрe stvari.

Izvini, druћe. Bio sam na nekom sastanku kojem nikad kraja.

- Da li si ovde veж duћe vreme? - Nekoliko minuta. Tako.

Jess, moћete li mi doneti љolju kafe bez kofeina i par Tylenoli?

I vidi da li imamo joљ kojeg Echinacea. I treba mi soda vode.

Imam nesto na mojoj kravati. Znaљ љta? Donesi mi drugu kravatu.

Video sam neke makete koje si uradio za Johnny Walker. Fantastiиne su.

Oh, to je moj posao, Dan.

Pa, znaљ da ne znam da drћim govore,

posebno kad mi ih ti ne napiљeљ.

Pa, potrudiжu se. Bavim se ovim poslom viљe od 30 godina.

Da ti kaћem neљto, ne postaje lakљi nego љto je bio.

Ustvari, sve je teћi i teћi.

80-te su bila naљa dobra vremena.

Suљtina je bila u alkoholu, duvanu i kolima.

Oseжao sam se kao da sam bio na vrhu.

A onda 90-tih, ljudi su prestali da dominiraju poљto su troљili dolare,

i mi smo izgubili kompas.

Ћene izmeрu 16 i 24 su najveжa rastuжa potroљaиka grupa.

Devojke koje su roрene sredinom 80-tih kontroliљu naљe pare za reklame.

Izvinite. Nema Echinacea. Zdravo, Nick.

- Hej. - Crvena ili ljubiиasta?

Crvena. Ne, ne, ljubiиasta. Ta je kul.

Dok smo snimali reklame o pivu...

sa Љvedskim bikini timom, industrija se transformisala.

Mi smo bili glavna agencija u gradu pre 10 godina.

Sad se borimo da budemo treжi.

Ako ne evoluiramo i ako ne budemo razmiљljali iznad naљih sposobnosti,

propaљжemo.

"Da razmiљljamo iznad naљih sposobnosti -" Ne razumem baљ љta hoжeљ da kaћeљ.

Љta znaљ o Darcy McGuire?

Oh, hej, иuo sam glasine da je napustila B.B.D. & O.

Nikad je nisam upoznao, ali sam иuo da je pravi ljudoћder.