Yellowstone

E tu come hai fatto a uscire?

Non catturarlo.

Perché no?

Perché non voglio.

È il cavallo che ha ucciso mia madre.

Perché non sopprimerlo? O venderlo?

Stai usando la logica dove non serve.

Non so cosa significhi.

Quindi sei il nuovo animaletto di papà.

Non sono l'animaletto di nessuno.

Sì, lo sei.

Stavo pensando di prendere un animaletto per me.

Davvero?

Divertiti con quello allora...

Va bene se mi osservi mentre me ne vado, sai?

Per questo lo facciamo.

Quelle anche cominciano a ondeggiare, signorinella.

Fottiti, bifolco di merda.

Il piccolo orfanello oggi si è innamorato.

Della figlia del contadino.

Il...

Piccolo...

Orfanello.

Il piccolo orfanello.

Il piccolo orfanello perdutamente innamorato.

Toglietemelo di dosso!

Ti faccio a pezzi, ragazzino!

Te la sei cercata.

Toccalo ancora e ti sgozzo nel sonno.

Rip, vai nel fienile.

Vai a letto.

Va bene.

Va bene.

Perché piangi?

Cosa ci fai qui?

Ti ho fatto una domanda.

Non voglio fare giochetti con te.

Perché piangi?

È solo che...

A volte mi arrabbio e...

E reagisco così.

Già, lo faccio anche io.

Perché sei arrabbiato?

Ho ucciso la mia famiglia.

Come?

Perché non ero più grande.

Io ho ucciso mia madre.

Come?

Perché ero spaventata.

Non mi spavento più.

Sarai abbastanza grande un giorno. Ne sono sicura.

Baciami.

Perché?

Ci farà sentire meglio.

Non so come.

Nemmeno io.

Cosa ci fai qui?

Sto solo guardando.

Perché quel broncio?

Non sono imbronciata.

Faccio delle cose alcune volte.

Come faccio a spiegartelo...

Riesco a vedere delle cose nelle persone.

E sento che se solo riuscissi a toccarle...

Anche se si tratta di una persona marcia dentro,

potrei prendere quel qualcosa di buono e farlo mio.

Mi capisci?

Sei una brava persona, Beth.

E in quel figlio di puttana non troverai nulla di buono.

Fidati.

Mi dispiace, Rip.

Mi dispiace averti fatto questo.

Non sei stata tu.

Ma donna, potevi farlo.

E puoi farlo quando vuoi.

E "mi dispiace" sono due parole che non devi mai dirmi.

Ora... cavalco verso il tramonto.

- Quella è l'alba. - Cazzo, hai capito quello che intendevo.

Yellowstone - Stagione 2 Episodio 5 "Touching Your Enemy"

Anche la tua camminata è da arrabbiata, tesoro mio.

Per una buona ragione.

Vado a controllare la pista d'atterraggio a Deer Lodge.

Ma inizio a pensare che quell'aereo venga da un altro stato.

Già, se potessi avere un mandato, potrei controllare i registri di volo

per il traffico aereo a Bozeman.

Ci sarà tanto da controllare, ma...

Pensavo non parlassimo di lavoro a tavola.

È un tavolo, e al mattino si fa colazione, Beth.

Possiamo parlare di affari durante la colazione.

Questo non è un tavolo per la colazione.

Stiamo usando il tavolo su cui pranziamo.

Come faccio a saperlo? Perché è nella sala da pranzo, cazzo.

Quello della colazione sta in cucina.

Non c'è nemmeno un tavolo lì. C'è una penisola... in cucina.

Quindi, papà, il punto è che puoi discutere di ciò che vuoi a tavola.

Noi dobbiamo solo interpretare l'algoritmo dei modi

in cui tu controlli ciò di cui si discute.

Tesoro, non so neanche che cosa cazzo significhi.

Ecco cosa significa, papà.

Basta perdere tempo, figliolo. Vai direttamente alla fonte, ok?

- Voglio che sappia ciò che sappiamo. - E... e pensi che sia una buona idea?

Se non avessi pensato che fosse una buona idea...

Non avrei proposto di farlo.

Indossa il tesserino oggi, Kayce.

Porta Ryan con te.

Deve essere ufficiale.

Da Sarah Nguyen: Jamie, dobbiamo parlare.

E tu.

Hai perso il diritto di mettermi in discussione per un po'.

Penisola per la colazione.

Perché non dici semplicemente: "Papà, devo parlarti di una cosa".

Perché distruggi tutto, ogni volta che siamo a tavola prima di...

Iniziare la conversazione che volevi avere sin dall'inizio?

È fondamentale che tu comprenda quanto mi stia a cuore l'argomento...

Prima che l'argomento venga presentato.

Credo di averlo capito, tesoro.

Quindi cosa vuoi che dica?

A te la parola. Cosa ho fatto questa volta?

Perché Rip dorme nella baracca...

E pulisce il paddock dei cavalli?

È un uomo adulto.

Sono tutti uomini adulti, tesoro.

È tornato alla baracca, perché il capo dei mandriani non può vivere là.

Kayce è il capo dei mandriani. La casa spetta a lui.

Perché non dorme in una delle stanze di questa cazzo di casa?

Non vuole stare qui.

Il fatto che Rip viva nella baracca è qualcosa che puoi superare.

Se decidi di volerlo fare, Beth.

Non trasformare la cosa come se riguardasse me.

Ti considera come un padre.

Ma non sono suo padre, tesoro.

Sono il padre di Kayce.

E non sto punendo Rip, ok?

Ho fatto uno scambio.

Lui si sta sacrificando.

Come funziona questo scambio, come verrà ricompensato...

È qualcosa che deciderò io.

Spero che questo sia sufficiente per te.

È sempre sufficiente per me.

Ok, tesoro.

Ora vai a rovinare la giornata a qualcun altro.

È proprio questo il piano, papà.

Diventare un uomo richiede coraggio.

Di cui gli altri siano testimoni.

Non soltanto parole.

Azioni.

Cinque obiettivi, o conquiste, per dimostrare il proprio valore.

Toccare il proprio nemico.

Prendere le armi del nemico.

Prendere il cavallo del nemico.

Guidare con successo un gruppo armato.

E saltare da un cavallo a un altro.

È a tutto ciò che le competizioni di Staffetta Indiana rendono omaggio.

Le nostre azioni urlano più forte delle parole.

Quello scambio significa tutto.

Significa che anche se si è caduti da cavallo in battaglia,

si continua ad andare avanti e non ci si arrende mai.

Si inizia a essere dei veri capi,

in sella a un cavallo.

Il cavallo rivela chi siete.

Questo cosa c'entra con Cristoforo Colombo?

Assolutamente niente.

Ma pensa a tutto ciò che hai imparato.

Altre domande?

Ce l'abbiamo messa tutta per voi.

Così sembrava una competizione vera, ma...

L'allenamento è solo un assaggio.

È a Sheridan, tra qualche settimana, che si può coglierne davvero lo spirito.

Dubito che l'università mi permetterà di portare la classe nel Wyoming.

L'invito non era per la classe.

Cazzo, questo cavallo scivola come un bastardo.

Credimi, se il mondo fosse piatto, scivolerebbe giù.

Se frena così quando Travis sarà qui, vincerai un sacco di soldi.

Li vincerò, non preoccuparti.

Ehi, posso chiederti una cosa?

C'è qualche lavoretto extra che posso fare qui?

Per guadagnare qualche soldo in più.

Puoi fare tutti i lavoretti extra che vuoi, Jimmy,

ma non riceverai un soldo.

Hai lo stipendio fisso.

Quindi non posso fare niente?

Quando a un cowboy servono soldi in più,

li vince.

E come li vince?

Monta del cavallo selvaggio, lazo,

inseguimento del manzo, o il cutting.

Le cose che facciamo ogni giorno.

Ma, a malapena, riesci a farle qui,

figuriamoci se riuscirai a vincerci dei soldi.

Ok, quindi sono usciti entrambi dal fienile.

Gli agenti hanno confermato che l'arma fosse carica?

Sì... l'arma era carica.

E stava puntando l'arma verso Kayce o verso l'altro agente?

No...

Prima verso Kayce e poi verso l'agente. O no?

Ci fai il piacere di partecipare?

Sì, scusate. Ci...

Sì, ci sono.

Scusate, il ragazzo era...

Ha puntato il fucile verso Kayce e poi verso l'agente gestione bestiame.