The Strain

Tidligere på "The Strain"...

Det er meg, Thomas.

Hvorfor, mein Mester, har du tatt hans form?

En nødvendighet. Og nå innehar jeg all Palmers kunnskap og minner.

Hans nye vertskropp er ren nødvendighet.

-Hold et øye med moren din, unge mann. -Ja, sir.

Far?

Mor! Jeg hater deg!

Hei, ikke sov på trappa mi.

Ingen av oss trenger den oppmerksomheten.

CHESTNUT STREET PHILADELPHIA, PA

ADVARSEL - INGEN ADGANG SIKRET OMRÅDE

Velkommen til Freedom Center Philadelphia.

Vennligst hold linjen og ha ID-papirene deres klare.

For å være kvalifisert, må alle bloddonasjoner være oppdatert.

The Partnership, for en bedre morgendag.

Velkommen til Freedom Center Philadelphia.

Vennligst hold linjen og ha ID-papirene deres klare.

For å være kvalifisert, må alle bloddonasjoner være oppdatert.

-The Partnership... -Det er det. Neste.

-...for en bedre morgendag. -Gå til din venstre.

-En til, takk. -Velkommen til Freedom Center Philadelphia.

Vennligst hold linjen og hold ID'en din klar.

For å være kvalifisert, må alle bloddonasjoner være oppdatert.

Faen!

The Partnership. Vi er her for deg.

Ingen vil glemme terroren av Illumination dagen.

Vi sørget sammen. Vi gjorde freden vår.

Nå, ni måneder senere, marsjerer vi inn i en ny tidsalder.

Takket være samarbeidet som er kjernen av the Partnership blir alles behov møtt,-

-det er mange jobber, ly er garantert og rasjoner er tildelt.

Og på våre Freedom sentre er team av omsorgsfulle og engasjerte medisinske fagfolk-

klare og ivrig etter å hjelpe deg.

Bare hold bloddonasjonene oppdaterte og omfattende helsetjenester vil være helt gratis.

Takket være effekten av en atomvinter, som filtrerer ut skadelige UV stråler,-

-trenger ikke våre strigoi-motparter lengre å gjemme seg i mørket.

-Takk. -Denne nye likevekten betyr-

-at vi nå er i stand til å samarbeide om å skape et nytt og mer rettferdig samfunn for oss alle.

Jeg vet det kommer til å være vanskelig å si farvel til familien min, men å være B-positiv,-

Jeg vet jeg gir et verdifullt bidrag til the Partnership for å sikre at alle kan leve sunne, produktive liv.

Så offeret er mer enn verdt det.

Vi har ledelse og orden og løftet om en stor fremtid.

The Partnership, for en bedre fremtid for oss alle.

BRIGHT WATER SERVICES INC.

ADGANG BEGRENSET TIL KUN AUTORISERT PERSONELL

-Bare en last til. -Jeg har det.

Kan du hjelpe meg med dette?

-Det er alt jeg har. -OK.

-Hei, Karl. -Han er bakom.

-Hei. -Hei.

Akkurat... Phillies leder mot Mets-

-7-5, nederst på femte. -Dine Mets kommer tilbake.

-Double! -Åh, kom igjen!

Tejada holder opp på tredje.

-Phillies suger til og med på papiret. -Vel, det er bra at noe blir det samme etter apokalypsen.

-Så hva bringer deg tilbake så raskt? -Jeg er fri for gass.

Javel? Propanfyren min, Nick, kommer tilbake senere i dag.

Du burde være her når han gjør det. Det blir fort tomt.

Vel, antar jeg kan utsette te-tiden min.

Jeg tar en jobb.

Jeg har en overligger her. Du vet at du kunne vært rottekongen i Philly-

om du bare ville jobbe litt mer.

All maten og gratis dritt du kan ønske deg. Ingen vil dra til et Freedom Senter.

Jeg tar tre eller fire.

Denne... sier hun har alkohol å bytte.

Du vet av... Royal Rittenhouse leilighetene?

-Den bygningen på torget? -Ja.

Der hvor alle Strigoiene bor? Hva med den?

Jeg så en tankbil parkere der bak i dag med mange strigoivakter.

De koblet seg opp på bygningens røranlegg-

-og fylte det med blod. -Å, kom igjen.

Jeg trengte ikke å vite den dritten.

De ville ikke at noen skulle se det. Derfor alle de vaktene.

Du må være mer forsiktig med nysgjerrigheten din, min venn.

Jeg kan fremdeles ikke tro at vi tapte.

Strigoi 10, mennesker 0, bunnen av den niende.

Du vet hva Yogi sa;-

-"det er ikke over før det er over." -Det er ganske mye over.

EMPIRE STATE BUILDING 350 5TH AVENUE, MANHATTAN

Du bommet!

Hei! Sitt!

Nyter det nye leketøyet ditt, ser jeg.

Master har planlagt en aktivitet for deg i dag.

Å gjøre hva?

Dette er en SOCOM Mark 18 rifle. Ta den.

Den har 30 skudd

Hva skal jeg liksom gjøre med den?

Vi skal på en utflukt.

Men først, ditt Hvite.

ROUTE 17, NORTH DAKOTA

Rolig. Rolig. Vi kommer i fred.

Som jeg sa, gutter, vi er ikke her for å sloss.

Vi kom for å handle.

Han vil handle.

Vil du bytte kvinnen din?

Navnet er Vasiliy Fet. Dette er Charlotte.

Hva er det, en slags russisk aksent?

New York City gutt her.

-New York er borte. -Det er den ikke.

Jeg vet at det er ryktet. Den fikk et treff, men holder i hop.

Ærlig talt, så bryr jeg meg ikke.

Jeg vokste opp 13 mil vest for her. Vi ser etter lokale med informasjon.

Ser etter en offentlig installasjon.

-Hva slags offentlig installasjon? -Rakettbase.

Jeg har hørt at det var et par av dem heromkring og... at noen fremdeles er fulle.

Fyren med russisk aksent vil ha veiledning til en rakettbase.

Jeg må si at jeg har sett en del dritt de siste 9 månedene,-

-men dere to som kommer inn her slik, ubevæpnet... det tar kaka.

Hør her, vennen, vi har en felles fiende her, OK? Dem, muncherne.

Vi er på samme side; vi burde hjelpe hverandre.

Faktisk er det å kjempe mot hverandre er hvordan vi kom i denne situasjonen.

Du har pene øyne.

Jeg vet hva du tenker, kompis. Ikke gjør det.

Du tar oss med til leiren din. Og så dreper vi deg og tar kvinnen din,-

-og det er ikke en helvetes ting du kan gjøre med det.

Du har fått en ting rett da du akkurat snakket der...

-Ja? -Hun har virkelig pene øyne.

Hva i helvete er den tingen?!

Tenk på meg som en demon. Fra den Gode Boken.

Kanskje du vil hjelpe oss nå?

La oss dra!

Last dem opp!

-Hvordan gikk det? -Ikke så bra.

-Begynn med drivstoffet! -Alt vi endte opp med her var å drepe flere mennesker.

-Ta det du vil ha. -Mister du tålmodigheten, Mr. Fet?

Ta litt vann.

Vel, etter seks måneder i villmarken med å finne tomme hull i bakken, finne ingen hull,-

-du vet, spiser hare og lurer på når noen skyter meg til middag?

Nei. Det er flott, jeg har den beste tiden i livet mitt, Born-o.

-Du kan dra når du vil. -Nei, jeg kan ikke, for jeg er ikke en som slutter!

Jeg er en klager, men ikke en som slutter.

Åpenbart en viktig semantisk forskjell.

Plukk det opp, la oss dra! Du er jo alltid i det samme helvetes humøret.

Kanskje det er noe jeg burde prøve.

Hva tror du, Born-o? Er det fremdeles en aktiv silo?

Eller har strigoiene og de forbannede kollaboratørene allerede funnet rakettene de ikke har avfyrt enda?

Om det er en... så finner vi den. Følg meg!

OK... fin prat.

Hei, Coffer, sjekk denne skjønnheten.

Noe mer ammunisjon for denne saken?

Hei.

Takk.

På dager som dette, så lurer jeg på om dette er helvete...

-i endeløs søking etter noe som... kanskje ikke noen gang engang har vært der.

-Jeg tror ikke at dette er helvete. -Jeg tror det er helveteslignende.

Vel, takk for at du ødelegger min selvpåførte elendighet.

Jeg skulle kose meg i den en stund, men...

Barna våre, vår fremtid.

PORTFORBUD FOR BESØKENDE MED STRENG EFFEKT

KUN FORHÅNDSAUTORISERTE BESØKENDE MELLOM 1800 OG 0600.

INGEN UNNTAK. ALLE PERSONER BLIR UNDERSØKT

Hvem der? Det er legen. Neil sendte meg.

Legg vekk våpenet ellers drar jeg med en gang.

Hva med deg?

Jeg beholder den til jeg vet om dette stedet er trygt.

Jeg er Ross. Dette er min kone, Karen.

Du er trygg. Og du er?

Dr. Miller.

-Du er ment å ha noe alkohol for meg? -Ja.

Bryllupsgave. Vi drikker ikke mye.

Jeg må be deg om å dra. Jeg behandler kun pasienter alene.

Jeg er rett her, kjære.

Jeg er livredd for å bli sendt til et Freedom Senter.

Jeg hører de bare sender deg til et annet senter?

Eller verre. Hva er symptomene dine.

Jeg har vondt overalt.

Jeg er utmattet. Jeg får blåmerker av nesten ingenting.

Og jeg får muskelkramper.

Har du noen allergier? Er det noen medisiner du skulle ha tatt?

-Nei. -Og hva med dietten din?

Den samme som andres, tenker jeg.

Unntatt de der Partnership Freedom barene. Jeg greier ikke å få dem ned.

Jeg vet ikke. Jeg bare... Smaken, jeg liker den ikke.

Åpen munnen din.

Du har scorbutus, også kjent som skjørbuk.

-Diettinntaket ditt av vitamin C er for lavt. -Vitamin C?!

Hvor skal jeg liksom få tak i appelsiner eller slikt?

Partnership Freedom barene er en dårlig erstatning, men de har vitamin C.

Du trenger næringen. Her. I mellomtiden...

-noen multivitaminer for å få deg i gang. Vitamin C-pulver. Bland det ut i vann.

Det vil jeg. Takk, Dr. Miller.

Det er det? Vitamin C?

Heldigvis for din kone, ja. Den spriten er vanskelig å komme over.

Det samme er multivitaminer. Jeg lager ikke reglene.

Nei, du bare tjener på dem.

Vi gjør alle det vi kan for å komme videre.

CENTRAL PARK ZOO

Han føler det. Makt over svakere skapninger.

Å ta et liv.

Han brukte fire kuler der en hadde vært nok.

Det er et mørkt potensiale i denne gutten.

Det var vakkert, Zack.

Mor?

Hvordan?

-Jeg er forvirret. -Jeg er så stolt av deg!

Gutten min.

Du vokser opp så raskt.

Jeg tenkte på de gangene vi brukte å komme hit.

Du og far tok meg med i dyrehagen.

-Jeg føler meg dårlig for at jeg drepte ham. -Zack, nei.