SBS Entertainment Awards (연예대상 / 演藝大賞)

Ayo!

Anugerah Hiburan 2016,

Bagian kedua telah dimulai,

Di bagian kedua, anugerah pilihan pemirsa,

Anugerah Utama dan pemenangnya akan segera diumumkan,

Tetaplah bersama kami sampai acara ini berakhir,

Anugerah Hiburan SBS 2016

juga ditayangkan langsung di Jepang,

Kalian bisa melihatnya di Korea dan di luar negeri melalui Internet,

Benar, - Benar,

Baiklah, penghargaan berikutnya dibuat untuk mengikuti tren,

Inilah Anugerah Figur Ponsel,

Anugerah Figur Ponsel? - Benar,

Akan diumumkan oleh Lee Tae Im dan Kang Nam,

Silakan keluar!

Sambutlah dengan meriah, - Lee Tae Im dan Kang Nam,

Halo, aku Kang Nam,

Halo, aku Lee Tae Im, Senang bertemu dengan kalian,

Tae Im, - Ya?

Lama tidak berjumpa, Bagaimana kabarmu?

Aku sedang bekerja di drama terbaru yang kubintangi,

Ada drama terbaru? - Ya,

Benarkah? - Ya,

Kapan akan ditayangkan?

Aku tidak tahu kapan pastinya,,,

Benarkah? - Ya,

Aku ingin bicara lagi, tapi kata kru aku harus mempersingkat waktu,

Baiklah,

Tunggu, aku harus mengatakan ini,

Kamu sudah pernah ke hutan? - Tentu,

Bagaimana kalau kita ke sana lagi?

Tentu, ayo pergi bersama,

Aku juga, - Benar,

Hubungi dia juga, - Jika kalian menghubungiku,

aku siap kapan saja, - Baiklah,

Hubungilah aku,

Para anggota kru terus memberi tahu untuk mempersingkat waktu,

Orang-orang tua tadi cukup makan banyak waktu,

Aku sangat suka bagian ini,

Aku ingin bicara banyak, tapi mereka suruh mempersingkat,

Aku juga merasa terburu-buru, - Benar, bukan?

Aku ingin bicara lama, tapi mereka ingin dipersingkat,

Baiklah, langsung saja,

Dia terus beri tanda,

Baiklah, kita segera umumkan saja?

Sekarang?

Kita tidak bicara lagi? Tidak?

Baiklah, - Baiklah,

Anugerah yang akan kami umumkan

adalah Anugerah Figur Ponsel,

Silakan bacakan pemenangnya, Tae Im,

Baiklah, Anugerah Hiburan SBS 2016,

Anugerah Figur Ponsel jatuh kepada,,,

Sebenarnya aku penggemar beratnya, Selamat kepadanya,

Yang Se Hyung dari "Short-terview" dalam SBS Mobidic,

Selamat,

Selamat, Se Hyung!

Melalui "Short-terview", program dalam konten laman ponsel SBS,

Mobidic, Yang Se Hyung,

sudah menunjukkan keramahan bahasa dan kelincahannya membawakan acara,

Dia pun diakui sebagai pembawa acara yang sedang naik daun,

Selamat,

Se Hyung, silakan sampaikan kesanmu,

Tim "Shorter-view", naiklah ke atas panggung,

Terima kasih,

Terima kasih,

Terima kasih,

Banyak dari kalian mungkin bertanya-tanya penghargaan apa ini,

Mungkin kalian tahu adanya konten ponsel,

maksudnya adalah klip video yang kalian lihat di ponsel pintar

baik saat di kereta, bus, atau mungkin di saat rehat,

Kami ingin membuat konsep wawancara singkat,

jadi, kami namakan acara itu sebagai "Short-terview",

Yang sudah kulakukan bersama para nominasi Anugerah Utama

adalah beberapa adegan dalam "Short-terview",

Sebenarnya, aku banyak berakting

agar beberapa orang sedikit kesal,

Ternyata ada banyak orang yang menyukainya, aku pun bekerja keras,

Kadang, aku berpikir

mungkin saat rekaman, aku mengacau,

tapi saat kulihat tayangannya, tampaknya baik-baik saja,

Para anggota kru juga menyuntingnya dengan hebat,

sehingga acara itu menjadi bagus,

Sejak

usiaku 6 atau 7 tahun,

aku senang membuat orang tertawa,

Melihat orang tertawa membuatku bahagia,

Aku bersyukur ada banyak orang yang menyukai acara ini,

Aku tidak yakin sampai kapan akan berakhir,

tapi aku tidak mau menyia-nyiakannya dan mengusahakan yang terbaik

untuk membuat kalian tertawa dan bahagia, Terima kasih,

Selamat, Se Hyung,

Kamu tahu?

Acara ragam SBS tahun ini sudah melebihi bayangan orang-orang,

Benarkah?

Popularitas "Running Man" dan "The Law of Jungle" berlanjut

dan ada acara ragam yang ramah keluarga,

"Jagiya" dan "Mom's Diary",

"Flaming Youth" pun membuat banyak orang tua terpesona,

Benar, Ada sebuah acara ragam yang mengajak pemirsa berkomunikasi,

"Flower Crew",

Ini sangat mengejutkan,

Karena itulah aku memikirkan beberapa skenario,

Skenario apa?

Acara ragam SBS di tahun 2016,

Skenario Ini dan Itu,

Beberapa bintang bersungguh-sungguh untuk mendapat perhatian para gadis,

Melihat mereka saja membuat hati kami berdebar-debar,

Perasaan ini mungkin bisa disebut "Cinta",

"Dia sangat menarik"

Jadi, orang ini yang akan memenangkan Anugerah Cinta?

Tidak mungkin,

Pria ini pasti memenangkan Anugerah Paling Kotor,

Sisi Tony yang menjijikkan sudah mengejutkan semua orang,

Dia pantas mendapatkan Anugerah Paling Kotor,

"Anugerah Muka Tebal"

Persahabatan itu sangat berharga jika menyangkut tiket transfer,

Pria ini hanya peduli pada Jalan Berbunga,

Aku sudah ambil foto, Aku akan pergi,

Bagaimana bisa dia tidak tahu malu seperti itu?

Sebenarnya itu agak lucu,

Pria ini memang jagonya kalau soal tebal muka,

Apa kamu gangster?

Dialah ikon pengkhianatan,

Lee Gwang Su layak mendapatkan Anugerah Muka Tebal,

"Anugerah Tidak Terduga"

Aku suka pria pintar sepertinya,

"Apakah dia punya pesona rahasia?"

"Dia bersihkan debu dengan pengisap debu"

Kehidupan sebenarnya seperti ini,

Dia melalui enam langkah dalam membersihkan rumah,

Dia tidak membiarkan satu debu pun masuk,

Kebersihannya seperti penyakit, - Astaga, Ini bukan tempat perkara,

Bagaimana dengan pria ini?

Perempuan menuju ke sini,

Astaga, lihat perlakuannya,

Dialah si Tuan Sempurna-ku,

Akan tetapi, kebiasaan berpestanya seperti ini,

Dialah Smurf 47 tahun,

Kamu tidak apa-apa?

Itu pesona yang tidak terduga,

Park Su Hong, Aku tetap memihak kepadamu,

Acara ragam SBS tahun ini sangat luar biasa,

Acara-acaranya melebihi imajinasi?

Melihat ini membuatku bertanya-tanya

siapa yang akan menang, dengan program seperti apa,

dan penghargaan macam apa di 2017, Aku sangat menantikannya,

"SBS"

Kalian akan menonton acara ragam SBS denganku tahun depan, bukan?

Acara ragam memang luar biasa di mana orang-orang

dari berbagai bidang dapat menunjukkan

jati diri mereka yang sebenarnya,

Si Yeong, kamu lebih menunjukkan sifat aslimu di acara ragam

daripada berakting, bukan?

Ya, itulah keuntungan berada di acara ragam,

Penghargaan ini diperuntukkan untuk pekerja di bidang berbeda,

Di saat bersamaan, mereka tunjukkan bakat mereka dalam acara ragam,

Inilah Anugerah Penghibur Terbaik,

Pengumumannya akan dibawakan oleh Seo Jang Hun,

seorang atlet yang berubah profesi menjadi seorang penghibur

dan Na Ra dari Hellovenus!

Silakan keluar, - Sambutlah mereka dengan meriah,

"Seo Jang Hun, Na Ra"

Halo, aku Seo Jang Hun,

Halo, aku Na Ra dari Hellovenus,

Mereka memutar lagu yang paling kubenci,

Na Ra, kita pernah bermain di "Flower Crew", bukan?

Ya, benar, - Bagaimana acaranya?

Seru sekali,

Kamu juga baik sekali kepadaku,

Aku ingin bermain di sana lagi,

Kamu akan kembali ke sana? - Ya, tentu,

Setelah kamu kembali, kembalilah ke acara kami,

Sungguh? - Benar,

Hubungi saja aku,

Aku tidak berhak menyeleksi, tapi jika kamu ingin kembali,

datanglah ke sana, Kami tunggu, - Baiklah,

Kalau begitu,

kita umumkan pemenangnya sekarang?

Tentu,

Kami akan mengumumkan Anugerah Penghibur Terbaik,

Akan kami umumkan pemenangnya,

Anugerah Hiburan SBS 2016,

Anugerah Penghibur Terbaik,

Ada tiga pemenang,

Kim Min Seok dari "Inkigayo",

Dan pemeran dalam "Jagiya", "The Law of Jungle", dan "Morning",

Kim Hwan,

Dan juga Seol Hyun dari "The Law of Jungle",

Selamat! - Selamat!

Seol Hyun juga menjadi pemenang,

Kim Min Seok memang bintang pendatang baru

yang tampan dengan kemampuan akting yang sangat baik,

Kemampuan membawakan acaranya cukup baik dalam "Inkigayo",

Kim Hwan pun dikenal sebagai salah satu penyiar terbaik SBS,

Melalui "Jagiya", dia tunjukkan kelihaiannya,

Dia sudah membuat banyak orang tertawa,

Seol Hyun pernah menunjukkan wajah cantiknya tanpa riasan

dalam "The Law of Jungle",

Dia sempat menjadi bahan pembicaraan dengan julukan "Si Dewi Rakus",