Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

У нас же в Гуаме пересадка?

Ага.

Это получается, что мы пролётом побываем в Штатах.

Смотри не попадись с порнушкой на таможне, Кохэй.

Говорят, там прямо строго отслеживают.

А ну покажи, что у тебя в рюкзаке!

Ты чего с собой повёз?

Лучше так, чем на досмотре поймают и отберут.

Хорошо, что до вылета подвох заметили…

Нам лишние проблемы ни к чему.

Надо же, умный какой!

Что, неужто не станешь в Гуаме порнушку покупать?

За кого ты меня держишь?

Гони сюда рюкзак.

Ну вот, а я говорил.

Фух! Добрались наконец.

Ничего себе как поздно…

Ну да, через Гуам долгий перелёт…

Ну и? Что нам теперь делать?

Если не ошибаюсь, нас должны встретить.

Случаем, не та девушка?

Эх, что ни говори, а лето насыщенным получается.

Есть такое.

Сначала кемпинг на необитаемом острове с госпожой Каей!

К Иори домой тоже съездили.

Прикольных извращуг мы там встретили!

А в онсэне-то как приятно посидели…

Какие чудесные у вас воспоминания…

Ой, здрасте!

На самом деле ничего особенного не было.

Не скажи! Гуляли вы только в путь.

А про меня напрочь позабыли! Да?!

Тор…

Тортелла?!

Ты-то тут какими судьбами?!

На лето ж домой укатила!

Обратно прикатила! Буквально на днях.

А в деревне, блин, круглыми сутками пахала как не в себя!

Не каникулы, а каторга какая-то…

Быстрей давай! Чё ты как дохлая муха?!

Я как рабыня на этих арбузных плантациях!

Но надо терпеть… Старшим ещё хуже! Работу сейчас ищут.

Да и ребятам наверняка тяжко…

Деда…

Что такое?

Сегодня… я работать больше не смогу.

С чего это вдруг?!

Вчера отлынивала — сегодня отрабатывать будешь!

Иори с ребятами сейчас в кемпинге наслаждаются жизнью!..

Ой, подумаешь!

Чего я там не видела? Все знакомые лица небось…

Я, блин, запрещаю!

Что за чертовщина?!

Ты как, Айна? Выбралась?!

Со мной всё прекрасно…

а вот молодость!..

Моя счастливая молодость под угрозой!

Грузовик мой с урожаем под угрозой, идиотка!

Пялишься в свою хреновину, вот и работаешь тяп-ляп!

Деда! Не забирай смартфон!..

Я чудом до сегодняшнего дня дожила…

С-сочувствую…

Ни черта не понял, но соболезную…

А когда я наконец вернула смартфон!..

Вы там такояки жарите! К Иори в гости катаетесь!

Погоди, у тебя смартфон отбирали?

То-то мы с тобой связаться не могли.

А теперь вы вообще в Палау! Как это понимать?!

И ведь я просила не развлекаться особо без меня…

Мы развлекались?

По ощущениям, скорее мучились.

Айна, ты когда сюда прилетела?

Позавчера через Тайбэй.

Значит, про подработку пока не знаешь?

Тортелла, у меня тут вопрос назрел…

Я тоже хотел кое-что уточнить…

Погодите минутку!

Поехали, наверное?

Знакомьтесь, это Джон. Он работает в «Дельфине».

Добре вечер.

Надо же… японский понимает.

Ой, я тоже удивилась!

Я совсем немного японский понимать.

Слышь, Кохэй…

Чё надо, Китахара?

Мы ведь Тортеллу давненько не видели?

Давненько.

Что с ней в деревне такое произошло?

Вопрос… И очень хочется узнать ответ.

Нет, реально!

Что с ней стало?!

Спроси невзначай!

Уступлю это тебе.

Может, ждёт, что мы пошутим?

Ну, есть такая вероятность…

Что случилось? Чего это вы на мою грудь пялитесь?

Дайте угадаю…

интересно откуда?!

Прикинь, реально так скажет?

Я мгновенно взорвусь.

Знаешь, надо просто её заигнорить.

Согласен. Какая вообще разни… ца?

Они съехали!

Нормально сделать не могла?!

Что ж ты за дурочка такая?!

Вся надежда на Котэгаву…

Да, лучше всего будет, если Тиса уточнит.

Говорят, японский довольно распространён на Палау.

Да, тут на нём много говорить.

Прощаться на японском, погода обсуждать.

А когда тост поднимают, говорят — «отдохнём от души».

Надо же! А я и не знала.

Да, именно так и говорить.

А ещё…

«лифчик» тут называют «титидержалкой».

Красава!

Тебя тоже это смутило, Тиса?!

Просто образцовое замечание!

Ну надо же!

Поправила, будто ничего и не было!

Да у неё менталка стальная!

С чего это она вдруг стала подкладки носить?

Фиг пойми…

Айна, нам сюда?

Ага! Временное общежитие, где мы и будем жить.

Новенькое они ещё не построили.

Серьёзно?!

Офигеть!

Полюбуйтесь, это гостиная.

На гестхаус похоже. Тут даже лофт есть!

Ага.

Гостиная на всех одна, зато комнаты разные.

Понятненько.

Это как тогда на вилле на Окинаве.

Может, тут и бассейн есть?!

И домашний кинотеатр!

Куда вы без спросу рванули?!

Не парься, Тортелла!

Мы в твою комнату не пойдём!

Тортелла?..

Я могу… всё объяснить…

Хотела приготовить вкусненького и тут вас подождать,

но чуточку напортачила!

Ты ж наша молодчина!

Спасибо! Ты же это для нас закупила?!

Ну ты прям золотая девушка!

Да… для вас…

Знала, что вам по прилёте выпить захочется.

Умеешь порадовать, Тортелла!

Как облупленных нас знаешь.

А… ага…

Только кухню чуток перепачкала…

Ну, это явно не чуток…

Мы другого и не ожидали.

Такое чувство, будто мы дома!

Ты же у нас известная грязнуля.

А вы всё такие же грубияны!

Ну всё! Погнали бухать!

Ага!

Чего это они?

Да ничего… Всё как обычно.

Ясно…

Алкашня.

Здорово, что и ты с нами здесь.

Ну что ж, давайте выпьем…

За Палау и Тортеллу!

Бухнём!

Какой вкусный тут пивасик.

Самое то на райском южном островке!

Да вы в любой дыре пить готовы…

Кстати, что завтра делать надо будет?

Мне сказали прийти к шести утра в магазин.

Фига как рано…

А он далеко отсюда?

Нет, где-то минутах в пяти.

Правда, я немножко волнуюсь…

Что?

Почему?

Я по утрам всегда туго встаю… Боюсь, просплю.

Ой, и правда же…

Я вот тоже не уверен, что нормально утром встану.

И не говори… С дороги тяжко.

Ну что ж! Завтра нам всем на работу.

Ага! Нужно ложиться, чтоб не проспать.

Это точно!

Не утро, а катастрофа.

Этому трюку нас старшаки научили…

Если бухать возле точки сбора, то точно на него не опоздаешь.

Ну что за полоумные идеи?!

Прибирайтесь быстрей!

А на южных островах одежду надо носить?

В первый день точно стоит, а там посмотрим.

Носите до самого последнего дня!

Да какая разница?! Вставайте!

Вставайте давайте быстрее!

Ой, ладно, так уж и быть…

Хорош дурью маяться! Подъём! А то мы так опоздаем, блин!

Благодарю, что приехали в такую даль.

Конфетка?! Доброе утро!

Доброе!