Three-Body (三体)

Je vous ai dit d'enquêter sur des événéments anormaux avant son suicide.

Tout ce que vous me rapportez, est banal.

Ce sont les préparatifs pour le mariage,

la date des photos de mariage et l'heure du jour du mariage.

Ça ne sert à rien.

J'ai aussi noté qu'elle a suspendu l'expérience des supercordes.

Je le savais déjà.

Il faut l'arrêter.

Elle se préparait pour le mariage et n'avait pas le temps pour son expérience.

D'accord. Je dois y aller.

Wang Miao

Shen Yufei

Est-ce que ça va ?

Tu n'arrive pas à dormir ?

Tu n'as pas bien dormi depuis deux jours.

Rien de grave. Je vais bien.

Qu'a dit le soi-disant fermier aujourd'hui ?

Que ce n'était pas réglé.

Et si je consultais mon collègue

du service psychiatrique au sujet de tes symptômes ?

Peut-être en connaîtrons-nous la raison.

L'autre jour je suis allé à une réunion des Frontières de la Science.

De nombreux chercheurs discutaient de l'hypothèse du fermier.

Je t'en ai parlé hier.

Celle-là ainsi que l'hypothèse du tireur.

Je ne comprenais pas pourquoi

ils parlaient de ces hypothèses.

Mais je le sais à présent.

Quand les scientifiques découvrent un phénomène

qui ne peut être expliqué par la science moderne,

alors ils se réfèrent à la théorie du tireur et du fermier.

C'est presque devenu instinctif.

Tu ne peux pas le comprendre tant que tu ne le vois pas.

Je ne veux pas le voir.

Il y a tant de problèmes dans nos vies.

Tes hypothèses ne m'intéressent pas.

Bien.

Viens te choucher.

Arrête ça.

Je vais aller au labo.

Pourquoi ? Il est tard.

Ne t'inquiète pas. Bonne nuit.

Hier matin, le laboratoire de Brookhaven

dans le comté de Suffolk, en Amérique du Nord, a explosé.

16 chercheurs ont été tués ou blessés lors de l'explosion,

dont le Dr Nicholas Brown, éminent physicien des hautes énergies,

et le Dr John Kratah, expert en physique nucléaire.

Les deux sont morts des suites de leurs blessures.

Il s'agit du 3e accident de laboratoire ayant eu lieu

- récemment en Amérique du Nord. - Allô ?

Nous avons également entendu dire que William Ty Angel,

spécialiste des Frontières de la Science, avait affimé,

il y a un mois, avoir découvert un phénomène non scientifique.

Nous ne savons pas si ses déclarations sont liées

à la récente vague de décès de scientifiques.

=Trois corps=

=Episode 4=

M. Wang.

M. Wang.

M. Wang.

M. Wang.

Pourquoi vous dormez ici ?

Il n'est que 8h30.

Pourquoi êtes-vous venu travailler si tôt ?

Depuis le dysfonctionnement en chambre de réaction,

J'effectue les vérifications tous les matins.

C'est ce que je faisais à ton âge.

C'était ma principale priorité.

M. Wang.

Vous êtes mon modèle.

Quoi ?

Vous avez proposé de produire la lame volante.

Personne ne pensait que vous y parviendriez.

Mais après une douzaine d'années,

vous avez réussi à fabriquer ce nanomatériau ultrarésistant.

Même dans le domaine de la physique appliquée,

il y a très peu de chercheurs tel que vous.

J'étais naïf.

Je pensais que les molécules pouvaient être compactées une par une

en utilisant la structure moléculaire, comme pour la pose de briques d'un mur.

Je n'avais pas pensé que cette méthode nécéssitant autant de ressources,

renderait la lame volante si précieuse.

Nous ne pouvons pas la produire en masse.

Cela ne fait que peu de différence de ne pas la produire en masse.

Comment fonctionne la chambre ?

elle est opérationnelle depuis plus d'un an.

Il y a des dysfonctionnements dans l'activité,

la sensibilité réduite du capteur crée une erreur aggravée.

Il doit être arrêté pour maintenance.

Mais vous nous avez dit qu'il ne pouvait pas être éteint.

Il est essentiel de terminer le 3ème lot de combinaisons synthétiques.

Tous les ingénieurs s'efforcent

à effectuer les corrections nécessaires sur le dispositif.

Tous les éléments ajoutés

doivent également être révisés.

Oui.

La plupart des ingénieurs veulent

interrompre le fonctionnement de la chambre à réaction.

Ils répertorient tous les codes d'erreurs.

[Enregistrement pour l'utilisation de la chambre de réaction]

C'est en surcharge.

Essayez à nouveau de l'arrêter.

Combien de temps faudrait-il pour réviser entièrement les capteurs ?

Quatre à cinq jours.

Si nous travaillons plus vite, cela ne prendra que trois jours.

C'est une certitude.

Arrêtez vos recherches.

Qu'avez-vous vu ?

Ça a l'air d'aller.

à la dernière réunion des anciens...

C'est juste devant mes yeux.

Le compte à rebours s'égrène seconde par seconde.

Arrêtez vos recherches.

Dites moi ce que vous savez.

Arrêtez vos recherches.

Essayez.

Arrêtez les recherches.

Mettez le à l'arrêt pour maintenance.

Suivez la procédure comme promis.

Oui, M. Wang.

Notre équipe vous donnera un créneau horaire rapidement.

- On pourra arrêter cet après-midi. - Arrêtez tout de suite.

Je vais le dire à tout le monde.

[Fréquence radio gaz sous vide 2]

Peut-être que vous n'avez jamais pensé

que vous puissiez être un scientifique "dinde".

Les dindes sont censées mourir le jour de Thanksgiving.

Pourquoi ?

Que se passera-t-il à la fin du compte à rebours ?

Shen Yufei, vous m'entendez ?

Oui.

C'est juste un nanomatériau, pas pas un accélérateur de particules.

Mes recherches se cantonnent à la physique appliquée.

Cela mérite-t-il votre attention ?

Ce n'est pas à nous d'en décider si il faut y prêter attention.

Cela suffit.

Vous pensez que vos petits tours vont me duper ?

Vous pensez que je vais arrêter mes recherches ?

J'admets ne pas pouvoir expliquer comment vous faites tout ça.

Mais c'est uniquement parce que

je n'ai pas creusé au delà de vos grossières illusions.

Vous voulez voir le décompte à plus grande échelle ?

Même si vous me le montriez à plus grande échelle

Vous pouvez encore créer des illusions.

La technologie moderne permet

aux gens de projeter un hologramme dans le ciel.

Avec un laser assez puissant,

il est possible de projeter une image sur la surface de la lune.

Si comme vous le prétendez,

le tireur ou le fermier en sont la cause,

demandez-leur d'envoyer un message impossible à réaliser à l'échelle humaine.

La question est de savoir si vous pouvez le supporter.

Je veux vous aider à éviter la destiné de Yang Dong.

Ne me faites pas peur avec Yang Dong.

Accepterez-vous mon défi ?

Oui.

Qu'est-ce que vous allez faire ?

Je vous envoie un lien internet.

Du Morse ?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Professeur Wang.

Envisagez-vous de redémarrer votre projet de nanomatériaux ?

Bien sûr.

Quand ?

Dans trois jours.

Alors, le compte à rebours redémarrera.

Où ?

Quelque part, où vous pouvez observer le fond cosmique des micro-ondes.

D'ici le 14...L'univers entier va scintiller pour vous...

de une à cinq heures du matin.

Bonjour ?

Qu'avez-vous ?

Vous êtes de mauvaise humeur ?

Si vous pérturbez mon travail ou ma vie à nouveau,

j'appellerai la police.

Vous savez quoi ?

Je suis policier.

Le centre de recherche vous appartient-il ?

Il appartient à notre pays.

C'est le Centre national des nanosciences et de la technologie.

Plus personne après 6 heures. C'est pas trop tôt ?

Ils manquent d'esprit de recherche..

Il y a une note à l'extérieur.

La chambre est arrêtée pour maintenance.

Vous désirez quelque chose ?

Oui.

Parlez-moi de cette histoire de décompte.

De quoi parlez-vous ?

Zhou Nan, ophtalmologiste en chef de l'hôpital de Pékin Tongren,

affilié à la Capital Medical University

Le compte à rebours en face de vous.

Mon symptôme est diagnostiqué comme étant de la myodésopsie.

Je sens quelque chose dans mes yeux.

Un compte à rebours ?