Star Trek

U.S.S. Kelvin, ni har kontakt med stjärnflottan.

-Har ni tagit emot vår sändning? -Har ni dubbelkollat avläsningarna?

Gravitationssensorerna är galna. Det ser ut som en åskstorm.

-Det ni har skickat verkar inte möjligt. -Det var därför vi skickade det.

-Rapportera. -Fortfarande utom synhåll.

Meddela kommendör Robau att stjärnflottan

råder er att iaktta största försiktighet.

-Polarisera bildskärmen. -Kan det vara klingoner?

Vi har visuell kontakt.

-Repeterar. Kan det vara klingoner? -Negativt. För långt ifrån...

Kapten, ser ni det där?

Herregud.

De låser vapnen på oss!

Högsta beredskap!

Torped låst på oss. 320 grader, märke 2.

Armera vapen!

Undanmanöver Delta 5!

Snabbt inkommande!

Avfyra alla fasrar! Skaderapport.

Warpdriften utslagen!

Vapnen är ur funktion. Huvudkraft 38 %.

-De avfyrar en till! -All kraft till främre sköldar!

-Atmosfärisk stabilisering borta. -Var sköldarna ens uppe?

Däck 7 till 13, vi har bekräftade förluster.

11 % och minskar, 10 %, sköldar 9 %.

All återstående kraft till främre sköldar! Förbered skyttlar för evakuering.

Hallå.

Min befälhavare begär er kaptens närvaro

för att förhandla om eldupphör.

Ni ska komma ombord på vårt skepp via skyttel.

En vägran vore oklokt.

Gå med mig.

Rapporterar jag inte inom 15 minuter, evakuera besättningen.

-Sir, vi kunde... -Det finns ingen hjälp här ute.

Använd autopiloten.

-Överge skeppet. -Ja, kapten.

Ni är befälhavare nu, mr Kirk.

Pulsen har ökat.

Titta på det här skeppet.

-Känner ni till det? -Vem är er befälhavare?

-Är det han? -Jag för kapten Neros talan.

Fråga då kapten Nero vad han har för rätt att attackera ett federationsskepp?

Vet ni var ambassadör Spock befinner sig?

Jag känner inte till någon ambassadör Spock.

-Vilket stjärndatum är det? -Stjärndatum?

223304.

Var kommer ni ifrån?

AVSLUTAD

-De låser på vår signal. -De skjuter.

Bravo 6, manöver! Eldanfall!

Exekverar generalorder 13. Vi evakuerar!

Ja, sir.

Alla däck. Kaptenen här. Evakuera skeppet omedelbart.

Ta er till era skyttlar.

-Det var George. Vad händer? -Du får föda i skytteln. Skynda på!

Skrovet läcker!

Skynda!

Jag kommer!

-George. -Tack gode Gud, du är okej.

Sjukvårdsskyttel 37 står klar. Ta er dit.

Allt kommer att ordna sig. Gör exakt som jag säger, skyttel 37.

George, den kommer. Vår bebis, jag föder nu.

Jag är på väg.

Autopilotfunktionen har blivit förstörd. Endast manuell kontroll.

Töm däcken! Till skyttlarna!

Till skytteldäck! Sätt fart!

-Den var kraftig. -Andas, du klarar dig fint.

-Bebisen också, va? -Bebisen också.

Här. Sitt ner.

-Skyttel 37. Är min hustru ombord? -Ja, sir. Det är hon.

-Ge er av nu. -Vi väntar på er, sir.

-Nej, lyft omedelbart! Det är en order! -Ja, sir.

Nej, vi kan inte åka!

Snälla, stanna!

-George? Vi lyfter. Var är du? -Älskling, lyssna på mig.

Jag kan inte vara hos dig.

-Det här är enda sättet ni överlever på. -Är du kvar på skeppet?

Skyttlarna klarar sig inte om jag inte går till anfall.

-Jag klarar det inte utan dig. -Okej, du måste krysta nu.

KOLLlSlONSKURS lNLAGD

KOLLlSlON

-Vad blev det? -En pojke.

En pojke? Berätta om honom.

Han är vacker.

George, du skulle vara här.

Varning kollision.

-Vad ska han heta? -Vi kan döpa honom efter din far.

Tiberius? Skojar du? Det är så dåligt.

Vi döper honom efter din far...Jim.

Jim. Okej, det får bli Jim.

-Älskling, kan du höra mig? -Jag hör dig.

Jag älskar dig så mycket.

Jag älskar dig.

Är du galen? Det är en veteranbil. Du kommer inte undan...

...för att mamma är utomjords. Kom hem med en gång!

Du bor i mitt hus. Det är min bil. En repa på bilen så ska jag smiska din...

Hej, Johnny!

Medborgare! Stanna bilen!

-Är det nåt problem, konstapeln? -Medborgare, vad heter ni?

Jag heter James Tiberius Kirk.

-Vad är volymen av en sfär? - Fyratredjedels pi gånger radien i kubik.

1,26. En ellips.

-Laddningen på en uppkvark? -Positiv, två tredjedelar.

-Vad är kvadratroten ur 2 396 324? -1548.

Dimensionalitet är lika med logaritmen delad med...

lcke-uteslutande och icke-rivalitet...

-Fyratredjedels pi... -När är en handling...

När det är moraliskt prisvärt men inte moraliskt tvunget.

Spock!

Jag förmodar att ni har förberett nya förolämpningar?

Det stämmer.

Det är ert 35:e försök att få en känslomässig respons från mig.

Du är varken människa eller vulcan och har ingen plats i universum.

Han har mänskliga ögon. De ser ledsna ut.

Kanske en känslomässig respons kräver fysisk stimuli.

Han är en förrädare...din far.

För att han gifte sig med henne... den mänskliga horan.

De kallade dig för förrädare.

Känslor går djupt inom vår ras.

På många sätt djupare än bland människor.

Logik erbjuder en klarhet som människan sällan erfar.

Kontrollen över känslorna... så att de inte kontrollerar dig.

Menar du att jag helt och hållet ska bli vulcan...

...och ändå gifte du dig med en människa?

Som ambassadör till Jorden, är det min plikt

att observera och förstå mänskligt beteende.

Att gifta sig med din mor var...

...logiskt.

Spock.

Du är fullt kapabel att besluta över din egen framtid.

Frågan du ställs inför är...

...vilken väg du ska välja.

Det är något bara du kan bestämma.

Spock...kom hit, låt mig se på dig.

-Nej. -Spock.

Det finns ingen anledning att vara ängslig.

Du kommer att klara det bra.

Jag är knappast ängslig, mor.

Och "bra" kan definieras på olika sätt. "Bra" är oacceptabelt.

-Får jag fråga något personligt? -Vad som helst.

Ska jag välja att slutföra den vulcanska ritualen Kolinahr. ..

...och rensa bort alla känslor.

Du kommer väl inte att känna att det återspeglar ett fördömande av dig?

Åh, Spock.

Som alltid, vad du än väljer att bli...

...kommer du att ha en mor som är stolt.

Du har överträffat dina instruktörers förväntningar.

Dina meriter är exemplariska, med ett undantag.

Jag ser att du även har ansökt till stjärnflottan.

Det var logiskt att kultivera flera möjliga alternativ.

Logiskt, men onödigt.

Du är härmed antagen till Vulcans vetenskapsakademi.

Det är sannerligen märkvärdigt, Spock att du

har åstadkommit så mycket, trots ditt underläge.

Alla reser sig.

Skulle ni kunna klargöra, herr minister...

-...vilket underläge ni syftar på? -Din mänskliga mor.

Rådsförsamling, ministrar. Jag avböjer.

lngen vulcan har någonsin avböjt inträde hit.

Jag är ju en halvmänniska så ni förblir fläckfria.

Spock, du har förpliktigat dig att hedra den vulcanska vägen.

Varför kom du hit? För att tillfredställa

ditt känslomässiga behov av att revoltera?

Den enda känsla jag önskar uttrycka är min tacksamhet.

Tack, ministrar. För att ni tog mig under övervägande.

Lev länge och med välgång.

Hej. Jag vill ha en Klabnian Fire Tea...

...tre Budweiser Classics, två Cardassian Sunrises och...

-Prova en Slusho. Den är god. -...en Slusho mix, tack.

Det var många drinkar för en kvinna.

-Och en shot Jack utan is. -Två. Jag betalar.

-Hon betalar sin. Tack, men nej tack. -Du vill kanske veta mitt namn...

-...innan du avvisar mig. -Jag klarar mig fint utan det.

Du är fin utan det. Namnet är Jim. Jim Kirk.

Berättar du inte vad du heter måste jag hitta på ett.

-Det är Uhura. -Otroligt! Det var det jag tänkte hitta på.

-Uhura vadå? -Bara Uhura.

-Har man inte efternamn i din värld? -Uhura är mitt efternamn.

Har man inte förnamn i din värld?

Så du är kadett, vad pluggar du?

Xenolingvistik. Du vet inte vad det betyder.

Studiet av främmande språk, morfologi, fonologi, syntax.

Det betyder att du har en talangfull tunga.

Jag är imponerad. Jag trodde du var

en dum bondlurk som bara har sex med kreatur.

Nja...inte bara.

-Besvärar den här slusken dig? -Ja otroligt, men jag kan hantera det.

-Du får hantera mig, det är en inbjudan. -Uppför dig.

Ta det lugnt, tårtsmulan. Det var ett skämt.

Du bondpojken, du kanske inte kan räkna men vi är fyra mot en.

Hämta några fler killar då, så det blir en jämn fight.

Killar, sluta!

Sluta!

Det räcker!

Han har fått nog!

Utanför...allihop.

-Nu! -Ja, sir.

-Är du okej, pojk? -Ni kan vissla riktigt högt.

Jag kunde inte tro det när bartendern sa vem du är.

-Vem är jag då, kommendör Pike? -Din fars son.