Elvis

،دعِ حبنا يصمد"

"سأمسح الدموع من عينيكِ"

"دعينا لا ندع شيئًا مميزًا يموت ويخمد"

‫‏‏"الكولونيل (تـوم بـاركـر)"‎ "(رابطة محتالي (أمريكا"‎

‫‏‏- "بطاقات عيد الميلاد"‎ "رجل الثلج (المحتال) قادم" -

"بالفعل، إنه قادم"

"سيأخذك بيده"

،سيقول واحد، اثنان، ثلاثة"

...وستجد نفسك"

"في أرض حلوى القطن...

‫‏‏"تهاني موسم الأعياد...‎

‫‏‏"لأولئك منكم الذين يتساءلون، ‎‫‏‏من هو هذا الرفيق هنا،"‎

‫‏‏...من (إلفيس)"‎

‫‏‏"أنا‎ ‫‏‏الكولونيل الأسطوري (توم باركر)"

‫‏‏"والكولونيل (تـوم بـاركـر)"‎

‫‏‏"مرحبًا بكم في مدينة (لاس فيجاس) الخلابة"‎

‫‏‏"مورفين"‎

‫‏‏"الكولونيل (توم باركر)‎ ‫‏‏مدير الأعمال الأسطوري لـ(إلفيس بريسلي)‎

‫‏‏قد هُرع به إلى مستشفى (فالي)"‎

‫‏‏"أنا الرجل الذي قدم للعالم (إلفيس بريسلي)"‎

"(فندق (إنـتـرنـاشـيـونـال"

‫‏‏"لولاي لما وُجد (إلفيس بريسلي)"‎

‫‏‏"ومع ذلك، هناك البعض ممن يعتبرونني الشرير...‎

‫‏‏في هذه القصة"‎

"(سـتـار تـريـك)" "الـتـجـربـة - 1997"

‫‏‏"(إلـفـيـس)"‎ "1973"

‫‏‏"للسنة المذهلة الرابعة"‎

‫‏‏ "الكولونيل (توم باركر) كان "‫‏‏كاذباً وغشاشاً ونصاباً‎

‫‏‏"كتاب جديد صادم يتهم الكولونيل (توم باركر)...‎

‫‏‏...بالاحتيال الكبير وسوء الإدارة"‎

‫‏‏ "(باركر) حصل على ما يقارب الـ50 %‎ ‫‏‏ "(من مدخولات (إلفيس‎

‫‏‏"كان يرهق (إلفيس) في العمل‎ ‫‏‏ليغطي مصاريف إدمانه على القمار"‎

‫‏‏ "المحكمة تجد أن التعويض الذي حصل عليه‎ ‫‏‏الكولونيل (باركر) كان مبالغًا فيه،‎

‫‏‏وقد شكل صدمة لوجدان المحكمة"‎

‫‏‏"يعتقد الكثيرون أن الكولونيل ‎ ‫(توم باركر) كان مسؤولًا عن وفاة‎

‫‏‏(إلفيس بريسلي)"‎

‫‏‏والآن أنصت إلي‎

الشيء الوحيد الذي يهم هو أن هذا الرجل يصعد على

‫‏‏ على ذاك المسرح الليلة‎

"(المجد، المجد، (هللويا"

...حقيقته تسير"

"على قدم وساق...

...حقيقته تسير"

"على قدم وساق...

‫‏‏"(توم باركر) قتله!‎ "!قتله! قتله! قتله

‫‏‏كلا! هذا غير صحيح‎

‫‏‏كلا، كلا، أنا لم أقتله‎

‫‏‏أنا من صنع "إلفيس بريسلي"‎

‫‏‏"لا شيء مما قاله أولئك الصحفيون السخفاء‎ "‫‏‏في كتبهم كان صحيح‎

‫‏‏ "فأنا و(إلفيس) كنا شريكين"‎

‫‏‏كان (إلفيس) رجل الاستعراض،‎ ‫‏‏فيما كان الكولونيل رجل الثلج (المحتال)‎

‫‏‏"هذا هو الهولندي الكذاب"‎

"لطالما عرفت أنني مقدّر للعظمة"

،بصفتي يتيمًا هربت إلى الكرنفال"

"‫‏‏حيث تعلمت فن (مهنة الاحتيال)‎

،أي إفراغ محفظة الريفيين السذج"

بحيث لا أترك معهم شيئًا "سوى ابتسامة على وجوههم‎

‫‏‏"لكن الوصلة التي ‫‏‏تكسبك‎ أكبر قدر من المال بالاحتيال‎

‫‏‏تستلزم أزياء مميزة وخدعة فريدة من نوعها‎

‫‏‏والتي تمنح الجمهور مشاعر غريبة "وغير مألوفة‎

‫‏‏"ومع ذلك يستمتعون بها"‎

‫‏‏كنت أعرف أنه إن وجدت وصلة كهذه‎

‫‏‏فسأتمكن من إنتاج أعظم…‎

‫‏‏عرض…‎

‫‏‏في…‎

‫‏‏العالم‎

‫‏‏"بعد الكرنفال، انتقلت لعالم الموسيقى‎

‫‏‏وتحديداً موسيقى (الكانتري)"‎

‫‏‏"عملت مع أحد ألمع نجومها: (هانك سنو)"‎

‫‏‏"(تكساركانا)! 1955"‎

"اعذريني إذا ما كنت عاطفيًا"

"حينما نقول وداعًا"

‫‏‏"ومع ابنه التعيس (جيمي رودجرز سنو)"‎

‫‏‏- يا لسعادتي يا "بيلي"، لقد حصلت على أسطوانة‎ ‫‏‏- رائع‎

‫‏‏"صن ريكوردز"‎

‫‏‏هذا لا يصدق، إنها تثير جنونهم‎

‫‏‏الحماية الأمنية، !"الحماية الأمنية يا "ديسكين

‫‏‏قل لعمدات البلدات أن يؤمنوا مواكبة شرطة‎

‫‏‏لأجل "هانك" حينما يصل‎

في "باتون روج"، سنقيم حفل زفاف أنيق

‫‏‏على قمة عجلة دوارة عمودية عملاقة ‎ ‫‏‏لذا يا "زينا"، اختاري زوجك التالي

في "نيو أورلينز"، سنستخدم مكبر الصوت "لنعلن لك يا "هانك

‫‏‏طبعاً‎

‫‏‏أما أنتم يا أصدقائي الصغار‎

‫‏‏فسوف تمشون في الموكب‎

‫‏‏وهل سأركب فيلاً أيضاً؟‎

‫‏‏من يركب الفيل يبدو شخصاً مهماً‎

‫‏‏وأطول‎

‫‏‏تلزمنا وصلة بأفكار جديدة تجذب الشباب‎

‫‏‏بالفعل، أجل، أجل، ولهذا ستجتمع بـ"دوك بادوكا" الليلة‎

‫‏‏إن عملنا مع "أطرف فم في الجنوب"‎

‫‏‏- فسنحظى بأروع عرض‎ ‫‏‏- "جيمي" أوقف الأسطوانة‎

‫‏‏يجب أن تسمعوها جميعاً‎

‫‏‏فحيثما ذهبت أرى الشباب يستمعون لها‎

‫‏‏أسمع إيقاعات زنجية‎

‫‏‏ولكن بأسلوب "الكانتري"‎

‫‏‏"صن ريكوردز"؟ هذه شركة "سام فيليبس"‎

‫‏‏أجل، "فيليبس"‎

‫‏‏يسجل أسطوانات لمغنين من الملونين‎

‫‏‏سيغني الشاب بعدي الليلة في "هايرايد"‎ ‫‏‏في فئة المغنين الجدد‎

‫‏‏في "شريفبورت"؟‎

‫‏‏يستحيل أن يقبلوا بفتىً ملون في "هايرايد"‎

‫‏‏وهذا هو الغريب في الأمر… ‎

إنه أبيض

...أهو

‫‏‏أهو أبيض؟‎

‫‏‏"ما رأيكم يا سكان (تكساركانا)؟"‎ "‫‏‏"هل نعيد الأغنية للمرة الـ27؟‎

"لا بأس يا أمي"

"لا بأس"

"‫‏‏"هل نعيد الأغنية للمرة الـ27؟‎

‫‏‏"الكل يتحدث عن الشاب (بريسلي) الجديد"‎

"لا بأس، لا بأس، لا بأس"

"لا بأس، لا بأس، لا بأس"

‫‏‏إنه أبيض إذاً‎

‫‏‏"لا يهم إن ارتكبت 10 أخطاء غبية‎

"‫‏‏ما دمت تعوضها بعمل ذكي واحد‎

‫‏‏"أهلاً بكم في استعراض (لويزيانا هايرايد)"‎

‫‏‏"مع نقل مباشر إلى 26 ولاية أمريكية"‎

"ماذا تظنين أنني أشعر"

"أنني أعرف أن حبك ليس حقيقيًا"

‫‏‏لا يختلف كثيراً عن أبيه‎

‫‏‏أين الكولونيل؟‎

‫‏‏لديكم الشاب الذي يغني أغنية "لا بأس يا أمي"‎

‫‏‏تلك الأغنية المسجلة الجديدة لشركة "صن"، أليس كذلك؟‎

‫‏‏منسقو أغاني "البوب" و"الكانتري"‎ ‫‏‏يضعون أسطوانته دوماً‎

‫‏‏حتى الشبان الملونون يشترون أسطوانته‎

‫‏‏الملونون؟ أين أجد هذا الشخص؟‎

‫‏‏غرفة تبديل الملابس‎

‫‏‏"(إلفيس بريسلي) و(بلو مون بويز)"‎

‫‏‏مرحبًا‎

‫‏‏أنتم "إلفيس بريسلي" و"بلو مون بويز"؟‎ ‫‏‏دوركم التالي‎

‫‏‏تبًا‎

‫‏‏عفوًا، "بيل"، لقد حان الوقت!‎

‫‏‏أعرف، أعرف‎

‫‏‏- مرحبًا‎ ‫‏‏- كيف حال معدته؟‎

‫‏‏فكرت بشراء "بيبسي" له‎

‫‏‏لكنه يرتعش كورقة شجرة‎

‫‏‏سأجعله يصعد إلى المسرح، هيا، لنذهب‎

‫‏‏هاك، ستهدئ معدتك‎

ماذا لو نسيت الكلمات في البث الإذاعي المباشر؟

‫‏‏كل ما سنفعله هناك هو التهريج قليلاً‎

‫‏‏هكذا بدأنا بمشروعنا الموسيقي أصلاً‎

‫‏‏"سكوتي" و"بيل" على حق يا "إلفيس"‎ ‫‏‏فلن تكون وحدك هناك‎

‫‏‏- أنتم يا فتيان تشكلون فرقة موسيقية‎ ‫‏‏- صحيح‎

‫‏‏أعطانا الرب الموسيقى ليجمع الناس‎

‫‏‏نحن بمثابة عائلة، والعائلة هي الأهم‎

‫‏‏صدقت‎

‫‏‏هيا يا عزيزي، "جيسي" يسطع بشدة الليلة‎

‫‏‏يسطع عليك ليعطيك القوة‎

"سأحلق بعيدًا"

‫‏‏"(جيسي) هو أخو (إلفيس) التوأم‎ ‫‏‏والذي مات عند ولادته"‎

‫‏‏"أمر محزن"‎

"‫‏‏"(فيرنون)، تعال بسرعة! ولدت طفلاً آخر!‎

"‫‏‏"حبيبي، ستجتمع فيك قوة رجلين‎

‫‏‏"ولكن حين حرر الأب شيكاً بلا رصيد وسُجن"‎

"!كلا، أبي" - ...اضطر الصبي ووالدته إلى أخذ أحد المنازل" -

"‫‏‏المخصصة للبيض في حي للملونين‎

‫‏‏"لكن ذلك الفتى امتلك خيالاً خصباً"‎

"علي أن أخرج أبي من السجن" - "فقد كان مقتنعاً أنه بطل في قصة مصورة"‎ -

‫‏‏"وكان ينوي تحرير أبيه من السجن"‎

"‫‏‏"والطيران به إلى (صخرة الأبدية)!‎

‫‏‏ثم يشتري لأمه سيارة "كاديلاك" زهرية اللون‎

‫‏‏"كاديلاك" زهرية اللون؟ عم تتكلم؟‎

‫‏‏"(شايك راج، توبيلو)، 1947"‎

‫‏‏يا أغبياء!‎

"أفعى سوداء تزحف في غرفتي"

‫‏‏تعال يا "دوك"، هيا بنا‎

‫‏‏"لدى كل أبطال القصص المصورة قوى خارقة"‎

‫‏‏ "بالنسبة له كانت قوته الخارقة "هي الموسيقى‎

"لا بأس يا أمي"

"لا بأس معكِ"

"لا بأس يا أمي"

"بأي طريقة تفعلينها"

"أفعى سوداء تزحف في غرفتي"

‫‏‏تحرك يا رجل، أنت، لقد حان دوري‎

"لا بأس يا أمي"

"لا بأس يا أمي"

‫‏‏"(صـحـوة)"‎ "تعالوا لتشاهدوا قوة الشفاء من الله"

"سأحلق بعيدًا، المجد لله"

"سأحلق بعيدًا"

"حينما أموت"

"حينما أموت (هللويا)، على مر العصور"

‫‏‏ماذا تفعل؟‎

"سأحلق بعيدًا"

"لا مزيد من الوعظ، لا مزيد" - "سأحلق بعيدًا" -

"لا مزيد من الألم، لا مزيد" - "سأحلق بعيدًا" -

"سأحلق بعيدًا"

"سأحلق بعيدًا"

"لا مزيد من الوعظ، سأحلق" - "سأحلق" -

"لا مزيد من الألم، سأحلق" - "سأحلق" -

‫‏‏أنت أيها الأحمق، عد‎

‫‏‏كلا، فهو منغمس مع الروح الإلهية‎

‫‏‏لا بأس‎

"أفعى سوداء تزحف في غرفتي"

"لا بأس يا أمي"

"لا بأس معكِ"

"لا بأس يا أمي"

"بأي طريقة تختارينها"

"سأحلق بعيدًا، المجد لله"

"سأحلق بعيدًا"