Till The End of The Moon (长月烬明)

Aku tidak lapar.

Aku akan berbaring sebentar.

Ingatlah untuk memakannya selagi panas setelah kau selesai membacanya.

Ye Xiwu.

Apakah kau sudah tidur?

Bubur ini,

kau khusus membuatnya untukku?

Aku sedang bertanya padamu.

Bubur ini,

apakah dibuat khusus untukmu kepadaku?

Ya.

Apakah kau sudah makan?

Apakah kau ingin aku memakannya?

Ada apa?

Asal kau menyuapiku,

aku akan dengan enggan memakannya sedikit.

Aku mau kau menyuapiku.

Tantai Jin, kau mau menakutiku?

Tidak ada angin,

mengapa kau tiba-tiba bersikap manis?

Buka mulutmu.

Guru Pang.

Apakah masih menunggu?

Tunggu.

Perintah Pangeran adalah

jika dia tidak kembali tepat waktu,

kita akan pergi ke selatan dengan pasukan.

Aku akan melanggar perintah ini.

Paling buruk, setelah Xiao Lin kembali,

aku akan ditangani oleh hukum militer.

Kau pergi ke barak dan bertanya.

Mereka yang bersedia

menunggu di sini untuk menjemput Pangeran Keenam

bisa tinggal.

Sisanya bawa ke selatan untuk mencari suaka.

Apakah ada yang salah dengan Nona Kedua?

Xiao Lin?

Apakah kita sudah berhasil kabur?

Ya.

Nona Kedua.

Kau terlihat aneh.

Bertahan sebentar lagi.

Sebelum subuh,

kita akan mencari tempat singgah untuk istirahat.

Yang Mulia.

Apakah sudah diuji?

Empedu merak ditambahkan ke dalam bubur.

Ini racun yang sangat beracun dari Negara Sheng.

Apa yang akan terjadi jika aku memakannya?

Jika memakannya, akan mati seketika.

Selain itu,

tidak ada obat penawar.

Ye Xiwu.

Apakah kau yang menaruh racun itu?

Kau ingin meracuniku?

Bukankah katamu menyukaiku

dan ingin berada di sisiku?

Mengapa?

Mengapa?

Nian Baiyu.

Bawakan Ruoshui kemari.

Baik.

Ruoshui tanpa bayangan.

Ikatlah jiwanya.

Ye Xiwu.

Bangunlah.

Baik, Tuan.

Lakukan apa pun yang kau inginkan.

Baik.

Ye Xiwu.

Apakah kau sedang mencari ini?

Beri tahu aku.

Untuk apa kau memerlukan ini?

Untuk menolong Xiao Lin.

Ye Xiwu.

Apakah kau yang memasukkan racun ke dalam bubur?

Ya.

Apakah kau melakukan semua ini untuk Xiao Lin?

Ya.

Apakah kau menyukainya?

Kau bersedia melakukan ini demi dia.

Kau rela membiarkanku mati untuknya.

Pergilah.

Ikuti dia.

Seperti yang dia inginkan.

Baik.

Ye Xiwu.

Kaulah yang bilang tidak akan pernah meninggalkanku.

Kau tidak memiliki kesempatan untuk menyesal.

Pakailah ini.

Setidaknya bisa menghalangi angin.

Terima kasih.

Untukmu.

Pasukan Tantai Jin yang mengejar

mungkin akan segera meninggalkan kota.

Kita tidak bisa memakai jalur utama.

Xiao Lin.

Bagaimana kita melarikan diri?

Aku sedikit bingung.

Nona Kedua, maaf sudah lancang.

Kau demam.

Mungkinkah karena terkejut malam ini

dan terkena angin malam?

Kau yang memberi obat pada Tantai Jin

dan mencuri Jimat Harimau

baru gerbang kota terbuka sepenuhnya

dan kita berhasil kabur.

Perjalanan ini sangat lancar.

Lancar sampai sedikit aneh.

[Tidak ada pasukan yang mengejar dan tidak ada penguntit.]

[Tantai Jin, apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?]

Aku mau kau menyuapiku.

Buka mulutmu.

Benar.

Aku sudah mengingatnya.

Syukurlah.

Akhirnya bisa membawamu keluar.

Nona Kedua.

Kau yang memberiku nyawa ini.

Aku tidak bisa membalas kebaikanmu hanya dengan ucapan terima kasih.

Aku merasa lebih baik.

Kau cepat pergi.

Tantai Jin akan bangun saat fajar.

Mari pergi bersama.

Kau mencuri Jimat Harimau.

Tantai Jin tidak akan melepaskanmu.

Tidak boleh kembali dengan gegabah.

Nona Kedua.

Ikut aku kembali ke barak dulu.

Selanjutnya masih perlu rencana jangka panjang.

Aku harus kembali.

Ini belum berakhir, aku harus kembali padanya.

Namun, perkataanmu benar.

Jika aku kembali sekarang,

Tantai Jin pasti sangat marah.

Aku akan tinggal di luar untuk sementara waktu.

Aku akan kembali

ketika dia sedikit tenang.

Jadi, ke mana kita akan pergi sekarang?

Selatan.

Selatan.

Apakah kau ingin meninggalkan Negara Jing bersama?

Sayang sekali

kau tidak akan bisa melarikan diri

selama sisa hidupmu.

Ada apa?

Yang Mulia.

Ada kabar baru saja datang dari luar istana.

Sesuatu terjadi di Keluarga Ye.

Cepat, tabib sudah datang.

Cepat.

Bagaimana?

Nyonya Besar teracuni sangat berat.

Takutnya...

Takutnya tidak ada obat.

Bukankah kau tabib?

Kau harus pikirkan cara.

Nyonya Besar teracuni empedu merak.

Ini...

Nenek.

Nenek, sadarlah.

Nenek.

Yang Mulia.

Yang Mulia, mengapa Anda datang?

Ibu.

Apa yang mau Anda katakan?

Xiwu.

Xiwu.

Ibu.

Apa yang mau Anda katakan?

Nyonya Besar.

Jangan cemas.

Aku pasti menjaga Ye Xiwu dengan baik.

Aku tidak akan biarkan dia menderita sedikit pun.

Aku bersumpah.

Nenek.

Nenek.

- Nenek. - Ibu.

- Nenek. - Ibu.

Ibu.

- Nenek, sadar. - Ibu.

Nenek.

Nenek.

Ibu.

Nenek.

Nenek.

Ye Bingchang.

Terjadi kemalangan di Keluarga Ye.

Kau tidak perlu kembali ke Yeting lagi.

Tetaplah di sini untuk mengurus keluargamu.

- Nenek. - Yang Mulia.

- Ibu. - Yang Mulia.

Bubur yang dimakan Nenek di malam hari

diracuni oleh seseorang.

Tabib baru saja mengujinya.

Itu adalah empedu merak.

Kakak Pertama mengatakan bahwa bubur ini dimasak oleh Kakak Kedua sendiri.

Nenek.