Switch Girl!!

L'ultima volta la ragazza che cambia, Tamiya Nika, ha dovuto subire un sacco di calamità.

Per poter aiutare Kimo dopo che aveva perso il denaro per l'immatricolazione

Tamiya ha inziato a lavorare part-time

dove è caduta dritta nella trappola della malagia ragazza che cambia, Nito.

Rinchiusa nella cella frigorifera dopo l'orario di chiusura

la sua temperatura corporea sta cominciando a scendere

e poco a poco sta perdendo i sensi.

Nello stesso momento Arata non ricenvendo risposta alle sue chiamate, inizia a preoccuparsi.

Quale sarà il destino di Tamiya?

Questo sentimento ... è come se

se la mia mente stia iniziando a divenire bianca.

Kamiyama-kun, mi dispiace, ho mentito.

Kimoto

Le palpebre... sono diventate così pesanti....

No, non devo dormire .. ma...

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

SWITCH GIRL!! 2

Episodio 3

Ora che ci penso nee-chan, sei sorprendentemente capace nonostante il tuo aspetto kawaii.

Lavorare come porno star è assurdo...

Dopo essere scappata prima di essere filmata in quel disgustoso film, mi sono resa conto

che per il bene di Someya-sama

avevo bisogno di comprendere i sentimenti delle persone normali, dei lavoratori.

Non mi dire che quel sama è il tuo fidanzato?

Non dire stupidaggini, oji-san~

Hurry up and eat the bbq chicken while it's hot

Lavorare duro mi rende felice ~

Kamiyama?

Ehi, stai cercando Nika? Non è ancora ritornata.

Arata-kun, lei non era con te?

Davvero, dove diavolo si è cacciata quella bambina?

Nika

Dove sei, Nika?

Il negozio é chiuso.

Nika! Oi, Nika!

Nika!

Nika!

Oi, Nika!

Cella frigorifera, fate attenzione alla porta!!

Nika!

Nika! Nika!

Eh, è la voce di Arata.

Nika!

Arata

Che sollievo...

Sei venuto a salvami.

Sono stata davvero stupida.

Sono completamente caduta nella trappola della Responsabile Nita...

Non parlare!

Lo so'.

Non parlare.

I definitely will not let that woman get away with this

Se riesce a ricordare altri particolari la prego ci contatti.

Ho capito, grazie a voi per essere venuti.

Scusate per il disturbo.

Abbia cura di se.

Ah, buongiorno Responsabile Nito.

Capo, buongiorno.

E' è successo qualcosa?

Ah, si...

Ieri, qualcuno ha rotto la finestra del piano di sotto...

ma dal negozio non è stato rubato nulla

quindi la polizia pensa che si sia trattato di un semplice atto di vandalismo.

Ah così

si tratta di una finestra rotta ~?

Si tratta solo di vandalismo.

Avrei dovuto farla uscire di li ieri, ma mi stavo divertendo tanto, ed ero così ubriaca che me ne sono scordata.

Quando, questa mattina me ne sono ricordata

lei era già riuscita ad uscire.

Ah~ mi ha spaventato per nulla...

Oggi molto probabilmente avremo molti clienti speciali quindi dovremo lavorare il più velocemente possibile.

SI!

I'll be relying on you Nito manager

Benvenuto...

Un modello? Un attore? Che bello ~

Impressionante ~

Un espresso, a portar via.

Un Espresso da portar via, giusto?

Ora che ci faccio caso, mi sta fissando da quando è entrato...

Scusi per l'attesa, ecco a lei il suo espresso.

Perché non vieni a divertirti un pò con me.

MAX. Le mie emozioni sono in modalità allerta massima. Sto per esplodere !

Incontriamoci al BELSEEDS CAFE di fronte alla fermata degli autobus fra 30 minuti.

Capo ~

Che c'é? Perché hai lasciato la cassa?

Proprio ora ho ricevuto un messaggio dalla mia famiglia.

Mio padre ha avuto un'incidente ed è stato portato in ospedale.

Che cosa?

Che cosa dovrei fare?

Sbrigati e vai.

Mi occuperò io di tutto.

Ma... se non ci sono io...

Va bene! Sbrigati e vai a cambiarti.

Si.

- Svelta! Si.

SI! Ora potrò andare a quell'appuntamento con quel bellissimo ragazzo.

Scusa capo ~

Scusa per avert fatto aspettare.

Sei davvero cambiata...

Hai fatto finta di stare male?

Ho mentito dicendo che mio padre era malato.

Il nostro capo è davvero stupido.

Se voglio prendermi una pausa, posso prendermela ogni volta che voglio.

Tu sei Nito-san, vero?

Quando lavoravo in un fast food, la mia direttrice era proprio come te.

Eh~ Davvero?

Ma quella donna era malvagia.

Era una vera strega, che intimidiva i nuovi arrivati, facendo in modo che si licenziassero.

Capisco, capisco.

Ci sono tonnellate di person così.

Davvero?

Anch'io ne ho ricavato una cicatrice da quella strega.

E' difficile credere che fosse umana.

E senti, maltrattava di continuo i nuovi arrivati creandoci un mucchio di problemi.

Il suo viso era come quello del demonio.

No, il suo viso era come il tuo.

Oh no~

Davvero non sopporto la gente così.

Dopo aver sentito tutto questo, posso facilmente immaginare che viso debba avere un demone.

E' così carino ~

Il nome? Non gli ho nemmeno chiesto come si chiama.

Takuya-kun? Hayato-kun? Ryu-kun?

Nessuno di questi nomi coincide con quel viso angelico.

Quella donna, che ci fà seduta al mio posto ?

Ehi! Chi ti ha detto che potevi sederti qui...

Kawaii

Chi è quella?

Questo dovrei chiederlo io a te, chi diavolo sei tu?

Sono qui con lui ad un'appuntamento...

Veramente

chi sei tu?

Ecco

Che cosa ?

Non riesci a vederlo?

Il tuo viso Responsabile è come quello di un demone.

Sei troppo lenta, BRUTTONA!

Voi due state in sieme?

Stai piangendo~

Ba~ka~

Tutto quello

che ho detto prima, era su di te.

CHE COSA!?

La prego, prenda questo.

Grazie ~

La prego, prenda questo.

La prego, prenda questo.

Onee-san, onee-san, sei così carina, te ne darò un'altro.

Mamma.

E' una postura familiare.

Quelle due sono delle bestie.

Nee-san come ti chiami?

Le persone comuni non hanno bisogno di saperlo.

Odio quel capo!

Solo a pensarci mi viene il nervoso.

Ieri, quei due assurdi ragazzi...

Perché mi hanno gettato l'acqua addosso?

Buongiorno.

Oh Dio, sei tu Tamiya-san...

Responsabile Nito.

Quell'incidente con la cella frigorifera.

Se non lo dirai a nessuno, non ti causerò più alcun problema. Capito?

Nito-san

Capo~, buongiorno.

Ieri, dopo che sei uscita prima, dove sei andata?

Gli é l'ho detto ieri. Mio padre era stato ricoverato in ospedale

quello in centro città.

Ma non si trattava di nulla di serio, quindi è stato dimesso quasi subito,

ma il dottore ha detto che necessita di riposo...

Questo è davvero strano.

Ieri il negozio ha ricevuto una email.

Conteneva un video.

Il titolo é: La Responsabile Nito, dove se ne và quando esce prima dal lavoro?

Ho mentito dicendo che mio padre era malato.

Il nostro capo è davvero stupido.

Se voglio prendermi una pausa, posso prendermela ogni volta che voglio.

Quì c'è la prova, e la ragazza del video sei sicuramente tu.

Non sapevi ieri, prima di andartene

quanto lavoro c'éra da fare?

Ti prego di dare a tutti noi una spiegazione accettabile.

Capo, tutto questo è davvero...

non posso credere che lei non abbia fiducia in me.

Non posso credere che voi prestiate fede a questo sconosciuto che sta tentando di incastrarmi.

E poi, quel malvagio ragazzo nel video, che razza di piani malvagi sta architettando?

Sono io la vittima qui!

Quel bastardo, vada e trovi quel bastardo

allora capirà che non stò mentendo.

Io sono la vittima!

Quel ragazzo è qui.

Questo non ti riguarda, quindi stai zitto!