Art Detectives

ما ۱۳ میلیون پوند داریم؟

متشکرم

پیشنهاد ۱۳ میلیون پوند برای شما خانم

آیا پیشنهاد بیشتری برای این گلدان زیبای قرن هجدهم

با طرح اژدهای ژائوچینگ که به طور محدود در بازار عرضه شده هست؟

۱۳۵ میلیون پوند برای شما آقا

۱۳۵ میلیون پوند

۱۴ میلیون پوند؟

متشکرم در حال حاضر ۱۴ میلیون پوند

آقا آیا ۱۴۵ میلیون پوند پیشنهاد دارید؟

۱۴۵ میلیون پوند برای شما آقا

آیا پیشنهاد ۱۵ میلیون پوند هست؟

۱۵ میلیون پوند

حالا با ۱۵ میلیون پوند برای شماست خانم

دوباره شما آقا

۱۵۵ میلیون پوند

خانم؟

۱۶ میلیون پوند

آیا پیشنهاد ۱۶۵ میلیون پوند هست؟

۱۶۵ میلیون پوند؟

نه؟

در خدمت شما با قیمت ۱۶ میلیون پوند

یک

دو

۲ میلیون پوند

اون خانم انتهای سالن قیمت ۲ میلیون پوند گفت

پیشنهاد بالاتری هست؟

به قیمت ۲ میلیون پوند

تمام شد؟

یک دو

فروخته شد

تبریک می‌گم خانم

متشکرم

حالا می‌ریم سراغ قطعه شماره ۱۷

یک تابوت سنگی مرمری بازسازی شده

با رگه‌هایی از هنر هندوچین

کی پیشنهاد اول رو می ده؟

هری سلام مامان

چه سورپرایزی

یه مدتی می شه

می‌خوای من رو از اینجا بیرون کنی؟

تو همیشه قدمت روی چشمه من هرگز نمی‌خواستم که ما

ببین شاید بتونیم بعداً با هم نوشیدنی بخوریم

برای این کار یکم دیر نیست؟

بازم توی دردسر افتادی هری؟

به تو ربطی داره؟

همه چیز به خوبی پیش رفت پس

به سلامتی

صدات رو بیار پایین

ای زنیکه احمق

اون میراث چینه

و تو باهاش مثل یه شیء تزئینی رفتار می‌کنی

پشیمان خواهی شد

کافیه خانم به من دست نزن

چه کولی بازی

حالا برام سواله

بازم شامپاین هست؟

به سلامتی گلدان فوق‌العاده‌تان

به سلامتی به سلامتی

به سلامتی

صبح بخیر بانو مارگارت صبح بخیر

مایلید دنبالم بیایید؟ بله

خیلی هیجان دارم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

....::::ترجمه : echo::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

ببخشید

ایناهاش قطعه 16

میشه یه نگاهی بندازم؟

خب

کجاست؟

اوه بله عه سلام

می‌خواستم ببینم می‌تونید کمکم کنید

دارم سعی می‌کنم پدرم رو پیدا کنم

اسمش ران پالمره

پوستش سفیده

عه حدوداً اوایل 70 سالگیش هست

خیلی پرحرفه

احتمالاً توی این چهار روز اخیر بستری شده باشه

یه نگاهی براتون می‌اندازم می‌تونید منتظر بمونید؟

بله منتظر می‌مونم

الو؟ بله

آقای پالمر؟ بله

متاسفم کسی رو با این اسم پیدا نکردم

باشه

ممنون از کمکتون خواهش می‌کنم

میک پامر؟ بله میتونم کمکتون کنم؟

دنبال کسی میگردم که یه نقاشی رو برام پیدا کنه

اثری از والتر سیکرت هست

دزدیده شده

خب متاسفم که اینو میشنوم

اما من به صورت آزاد کار نمیکنم و خوشم نمیاد

که مردم همینطوری سرزده در خونه‌ام ظاهر بشند

توسط مردی به اسم ران پامر دزدیده شده

فکر کنم پدر تو باشه

بریم داخل صحبت کنیم

چه جای قشنگی

داری یه ریسک بزرگی میکنی اینطور نیست؟

پدرت دست ماست

اون الان جاش امنه و سالمه

چی؟ فعلا

تو دقیقا میدونی پدرت چیکار میکنه

اون دیگه بخشی از زندگی من نیست

مطمئن نیستم که بعضی از همکارات اینطوری فکر کنند

اون شایعاتی که تو به ران خبر دادی

قبل از اینکه ۱۵ سال پیش ناپدید بشه

زحمت زیادی لازم نیست تا به حرفه‌ات پایان بدند

و من مطمئنم که تو اینو نمیخوای

اونم با این وضعیت پدرت که اینقدر نحیفه

این همون اثره

به محض اینکه برگردونده بشه درباره پس دادن پدرت صحبت میکنیم

پیداش کن و بهم زنگ بزن

من باهات تماس میگیرم ساعت داره تیک تاک میکنه

قبلا همدیگه رو دیدیم؟

هر چه زودتر بهتر

خودم راه خروج رو بلدم

این چه وقت رسیدنه؟

یه اتفاقی افتاد شرمنده

خب این یکی دیگه برام جدیده

دزدی سفال آره آره

بیا دیرمون شد

بعضیا امروز از دنده چپ بلند شدن

ایشون گرگ کمپ هستن رئیس حراست

من تمام تصاویر دوربین مداربسته از دیشب تا امروز صبح و

جزئیات گلدون رو میخوام

بله البته

خب کمپ کاتالوگی موجوده؟

آره

من میخوام همه این جعبه‌ها باز و جستجو بشن

باید بفهمیم چیز دیگه‌ای هم گم شده یا نه

قطعه‌ی 16 هست

گلدان ژائوچینگ قرن هجدهم

طرح اژدها

خیلی زیباست

میشه ما رو در جریان اتفاقات دیشب بذارید؟

بله خب همه چیز بسته‌بندی و برده میشه پایین

امروز صبح بازش کردیم و جعبه خالی بود

دزدگیر هنوز روشن بود هیچ اثری از ورود اجباری نیست

و گلدون وقتی وارد خزانه شد

قطعا داخل جعبه بود؟ صد در صد

من و اولیویا بر کل این فرایند نظارت داریم

و هیچ راه ورودی یا خروجی به جز در اصلی وجود نداره؟

هیچی

چه کسی به قفل‌ها دسترسی داره؟

فقط کمپ و خودم

تشخیص اثر انگشت

پس یه گلدون ۲ میلیون پوندی

در یک خزانه مهر و موم شده

بدون هیچ راهی برای ورود یا خروج

یهو دود شده رفته هوا؟

اولیویا درو کارزوود اینجاست

خب بهتره باهاش حرف بزنم

ببخشید

درو کارزوود کیه؟

اون دلال فروش گلدونه

تقریباً انتظار یه دراکولا رو داشتم

بدون این هم می‌شد

فقط برای یک بار هم که شده دهنت رو ببند

می‌تونی این کار رو بکنی نه؟

آقای کارزوود؟

بازرس پالمر جرایم میراث فرهنگی افسر کارآگاه مالک

می‌خوایم درباره‌ی دیشب باهاتون صحبت کنیم

مطمئنم یک توضیح کاملاً ساده وجود دارد

بله خب بهتره وجود داشته باشه

من ۲ میلیون پوند ضرر کردم

وقتی همه‌چیز رو بررسی و محاسبه کردیم

خریدارای دیگه می‌تونند بیان سهمشون رو دریافت کنند؟

وقتی کار پزشکی قانونی تموم شد حتما

آیا چیز مشکوکی درخصوص حراجی وجود داشت؟

هیچ چیز یک عصر موفقیت‌آمیز بود

پس هری چی؟

اون کیه؟ درو دست بردار

هری پسر منه

آره و اصلا اونجا چیکار می کرد؟

شما باید با اون صحبت کنید

اوه خب یه بگو مگویی هم با یه خانم چینی رخ داد

یه پیشنهاد دهنده ناراضی

یه بحث کوچیک با لیدی مارگارت

مجبور شدم اون رو بیرون کنم

اون داشت انواع و اقسام تهدیدها رو می‌کرد

اسمی هم برای ما داری؟

چیان شی چیان

ایشون کاردار فرهنگی در سفارت چین هستند

می‌خوای بدونی چرا یه نفر به خودش زحمت میده تا یه تیکه سفال رو بدزده؟

امپراتور ژائوچینگ بر پایان

یکی از خونخوارترین دوران‌های تاریخ چین نظارت داشت

ولی با این حال اونا این رو خلق کردند

آدم اگه به اندازه کافی خوش شانس باشه که بتونه از نزدیک ببینتش

می بینی که انگار لعابش هنوز مایعه

خیلی شیوا بود

شما قدر میراث چین رو می‌دونید

خب البته هرچیزی که بعد از غارت شدن توسط غرب برامون مونده

خانم چیان از اینکه ما رو پذیرفتید ممنونیم

خوشحال میشم کمک کنم

دیروز عصر شما در یک حراجی در مانتفورد شرکت کردید

جایی که برای این گلدان پیشنهادهای متعددی دادید

این شغل منه

این گلدان متعلق به چینه