Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

أهلًا أيّها الأوتاكو المقزز‏.‏

كدتَ تتأخر اليوم أيضًا‏،‏ وفوق ذلك تنام فور وصولكَ؟

يبدو بالك مرتاحًا جدًّا‏،‏ أليس كذلك؟

كلّا‏،‏ لم أقصد ذلك‏.‏‏.‏‏.‏

سهرتَ طوال الليل تلعب ألعاب الإيروجي على الأرجح‏،‏ أليس كذلك؟

يا للقرف‏!‏

صباح الخير يا ناغومو‏-‏كُن‏.‏

شـ‏-‏شيراساكي‏.‏‏.‏‏.‏

صـ‏-‏صباح الخير يا شيراساكي‏-‏سان‏.‏

وصلت في اللحظة الأخيرة اليوم أيضًا‏،‏ يجدر بك الحضور باكرًا‏.‏

مـ‏-‏معكِ حق‏.‏‏.‏‏.‏

يُدعى هياما دايسكي‏.‏

ويستمرّ في مضايقتي دائمًا‏.‏

ربّما لأنّني أوتاكو‏،‏

لكنّها أحد الأسباب بلا شك‏.‏

شيراساكي كاوري‏.‏

إحدى حسناوات المدرسة اللتين تحظيان بشعبية طاغية فيها‏.‏

لا أعرف السبب‏،‏ لكنّها تهتم لأمري كثيرًا‏.‏

علمًا أنّه‏.‏‏.‏‏.‏

لديها أصدقاء طفولتها أولئك‏،‏

لذا لن أسيء الفهم‏،‏

لكن الأمر غريب حقًّا‏.‏

صباح الخير‏.‏

تعاني كلّ يوم‏.‏

صباح الخير يا يايغاشي‏-‏سان‏.‏

أحصد ما أزرعه‏،‏ لذا ما باليد حيلة‏.‏

عليك إصلاح هذا الأمر ما دمت تدركه‏.‏

دعكَ منه يا كوكي‏.‏

لا فائدة من نصح فتى معدوم الشغف مثله‏.‏

لا أظن أنَّ استغلالكَ للطف كاوري دائمًا أمرٌ صائب‏.‏

كاوري ليست متفرغة لكـ‏-‏

كوكي‏-‏كُن‏.‏

أتحدث مع ناغومو‏-‏كُن لأنّني أرغب في ذلك فحسب‏.‏

أنتِ لطيفة حقًّا يا كاوري‏.‏

هذه هي حياتي اليوميّة‏.‏

إن تخلّيت عن هوايات الأوتاكو‏،‏

فستتحسن الأمور قليلًا‏،‏

لكنّني لا أنوي فعل ذلك‏.‏

سأقوم بالحدّ الأدنى ممّا يجب عليّ فعله‏،‏

وأكرّس بقية حياتي لهواياتي‏.‏

إن كانت هذه الحياة المدرسيّة هي الثمن‏،‏

فلا مفرّ من ذلك إذن‏.‏

رنّ جرس الحصة مُنذ فترة أيّها الطلاب‏!‏

اجلسوا في مقاعدكم بهدوء‏.‏

أمانوغاوا‏-‏كُن؟‏!‏

مـ‏-‏ما الأمر؟‏!‏

غادروا الفصل جميعًا‏!‏

يبدو أنَّ إله هذا العالم الّذي يُدعى إيهيت‏،‏

استدعانا من الأرض الّتي تُعدّ عالمًا متفوقًا إلى هذا العالم الآخر‏.‏

والسبب؟