Love & Death

Việc lựa chọn bồi thẩm đoàn bắt đầu hôm nay trong phiên tòa

xét xử vụ giết người của bà nội trợ Candy Montgomery ở Texas.

Gần bốn tháng cho đến ngày Betty Gore,

Bà mẹ 2 con 30 tuổi được phát hiện bị chặt đến chết

tại nhà riêng.

Phiên tòa dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào ngày mai,

khi bên công tố tuyên thệ trước nhân chứng đầu tiên.

Cốc cốc!

Bà ơi.

Bà sao rồi?

Có kế hoạch lớn nào cho ngày hôm nay không?

- Tôi thực sự rất thích tóc của bà. - Cảm ơn.

Em sẽ ổn thôi em yêu.

Tôi không nghĩ mình từng cảm thấy phụ thuộc vào người khác

như lúc này.

Chào em, Sherry.

- Chào, Pat. - Pat, anh thấy em ổn không?

Đây là thứ Don Crowder muốn em mặc.

Vâng. Vâng, em trông ổn lắm.

Anh thế nào rồi, Pat?

Tôi ổn. Tốt lắm.

Em biết mà, thật là...

Anh sẽ mở cửa.

Chào anh.

Chúng ta xong chưa?

Ổn cả rồi.

Này, tại sao tôi không thể vào trong với cô ấy?

Chỉ các bên và luật sư mới có thể có được quyền vào trong.

Tôi rất tiếc.

- Anh sẽ ở ngay phía sau em. - Em biết mà.

Được rồi.

Sherry, hãy chắc chắn rằng bọn trẻ không xem tin tức.

- Tất nhiên rồi. Tôi hứa. - Được rồi.

- Mọi việc ổn chứ? - Ồ vâng, ổn. Anh thì sao?

Tốt lắm.

Như bạn có thể thấy phía sau tôi, mọi người đang xếp hàng để vào trong.

Đây rõ ràng là tấm vé hấp dẫn nhất ở một thị trấn thường buồn tẻ.

Lý do Thẩm phán Ryan chuyển nó tới tòa án cũ,

là vì nó chứa được nhiều người hơn.

Nhà tù Texas trông như thế nào?

Có hai nhà tù dành cho phụ nữ.

Tôi nghĩ đó là cô ấy!

Đó là một nơi mà cô chắc chắn không muốn đến đâu.

Cái kia cũng không tệ lắm.

Làm thế nào để họ quyết định mình sẽ đi đến cái nào?

Cô sẽ đi đến cái tốt hơn.

Ôi chúa ơi.

Ôi chúa ơi. Tôi không nghĩ tôi làm được.

Cô làm được mà.

Chúng tôi có thể hỏi mọi người một loạt câu hỏi.

Để đến sau cùng 12 vị bồi thẩm đoàn chính trực vô tư,

những người sẽ có thể đánh giá bằng chứng một cách không thiên vị.

Nếu ý kiến của bạn không được chọn, đừng coi đó là chuyện cá nhân.

Điều rất quan trọng là mọi người hiểu không chỉ nội dung của thủ tục này,

mà còn cả ý nghĩa của nó,

Đây không phải là một cuộc thi về tính cách

hay một câu hỏi về việc bạn nghĩ ai sẽ thắng hay thua

hoặc ai làm tốt nhất.

Việc tốt nhất là bạn đưa ra quyết định dựa trên bằng chứng,

và chỉ bằng chứng mà mọi người nghe thấy trong phòng xử án này.

Bây giờ, Thẩm phán Ryan đã tóm tắt nội dung bản cáo trạng

trong một vụ án giết người.

Sự thật cuối cùng cần được chứng minh trước bồi thẩm đoàn

là bị cáo có giết người đã khuất hay không.

Được rồi. Giờ chúng ta sẽ để ông Crowder đưa ra một vài nhận xét. Ông Crowder?

Tên tôi là Don Crowder.

Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn từng người trong số các bạn đã có mặt ở đây.

Cam kết của các bạn đối với lợi ích cộng đồng.

Không có cơ sở nào quan trọng hơn đối với công lý,

đối với bản thân nền dân chủ, hơn nghĩa vụ của bồi thẩm đoàn.

Và

Việc tôi thảo luận sự thật với bạn vào lúc này

là không thích hợp.

Ông O'Connell cũng không nói về chúng.

Nhưng

Có một thứ tôi sẽ nói cho các bạn biết ngay bây giờ

để chúng ta có thể bàn luận về mặt luật pháp.

Thứ Sáu ngày 13 tháng 6 năm 1980,

Candace Montgomery đã giết Betty Gore.

Cô ấy đã làm điều đó với một cái rìu.

Và cô ấy làm vậy để tự vệ.

Chúng tôi đã không chọn cách đưa việc này lên báo chí,

đó là lý do tại sao các bạn đã chưa bao giờ được nghe điều đó trước đây

Nhưng chúng tôi vẫn có khá nhiều câu chuyện để kể.

Mọi người muốn biết chuyện gì đã xảy ra vào ngày hôm đó, ngày 13 tháng 6, và bây giờ...

Mọi người sẽ được nghe nó từ người còn sống duy nhất đã từng ở đó.

Mời cô Candy Montgomery đứng lên.

Cô ấy sẽ kể cho các bạn biết chính xác chuyện gì đã xảy ra.

Tất nhiên, một vài người trong chúng ta sẽ bị choáng váng. Sao lại không chứ?

Sự thật có thể gây sốc.

Tốt hơn hết các bạn nên thắt dây an toàn.

Đối với bất kỳ ai đến đây với những định kiến,

hãy thắt dây an toàn và sẵn sàng.

Đó là tất cả.

Ron.

Nghe này.

Có vẻ như họ sẽ không cho anh vào phòng

vì anh có thể là nhân chứng.

Thật không may, vì điều quan trọng là bồi thẩm đoàn phải biết ngay từ đầu

rằng Chúa đứng về phía Candy.

Sự thật đó không cần phải đợi đến khi anh làm chứng.

Thật tốt cho bồi thẩm đoàn khi được nghe từ Chúa, thưa Mục sư,

ngay cả khi nó được phát trên truyền hình.

- Tôi hiểu. - Người đàn ông tốt.

Này.

- Pat. Này. - Don.

Hãy nâng cằm lên, anh bạn.

Rất nhiều người sẽ noi theo anh.

Nào, bây giờ.

Chỉ là mọi người đang nhìn tôi như thể tôi đã bị

cắm sừng, và cả thế giới...

Được rồi, nhìn này.

Chẳng có vấn đề gì nếu cô ấy ngủ với 100 người đàn ông.

Miễn là cô ấy không làm thế nữa, phải không?

Và cô ấy sẽ không.

Thôi nào.

Ngẩng đầu lên.

Tôi chắc chắn nó sẽ được đưa lên tin tức.

Họ đang nói rằng Betty đã cố giết người phụ nữ đó.

- Con đoán vậy.. - Mà, điều đó...

Điều đó thật vô lý.

Có những thứ ba sẽ phải nói ngay lập tức.

"Ba phải làm vậy." Bốn tháng?

Dạ. Vâng.

Được,ba sẽ đến buổi xét xử.

Bertha, bà ấy

Bà ấy không thể đi được

Nhưng ba sẽ đến đó.

Đúng vậy

Dạ vâng.

Mọi người sao im lặng thế.

Halloween đang đến gần mà? Ian?

Con yêu, chúng ta sẽ quay lại với "Chiến tranh giữa các vì sao" chứ?

Con không biết. Ai cũng "Star Wars."

Sally Reynolds, bạn ấy nói muốn được giống mẹ

nhưng bố mẹ bạn ấy không cho.

Đó không phải là cách nói chuyện thích hợp trong bữa tối đâu, cô gái trẻ ạ.

Em có nghĩ thật khôn ngoan khi Don thông báo rằng

em đã làm như vậy?

Chúng ta đã đồng ý việc.

Không nói chuyện về tòa án.

Anh chỉ lo lắng anh ấy có thể không phù hợp với việc này.

Anh biết không? Em sẽ mở cửa.

Chào chị, Jackie.

Em và chị có thể nói chuyện riêng được không?

À, nếu em biết chị sẽ tới, em có thể đặt một...

Cô ta đã cố giết cô. Đó là câu chuyện của cô à?

Vâng. Đúng rồi.

Tôi không tin điều đó.

Tại sao cô giữ bí mật điều đó với tôi?

Em phải vậy. Don nói...

Don nói sao?

Chị biết đấy, em chưa bao giờ nói dối chị.

Có, cô có đó!

Tôi đã hỏi thẳng cô, và cô đã nói dối tôi!

Em không giết Betty Gore. Chị phải tin em.

Không.

Tôi không tin.

Sẽ thật tốt nếu chị ở đó vì em.

Tại tòa án.

Điều đó sẽ không xảy ra đâu, Candy.

Tôi đã lái xe sáu giờ.

Nếu tôi đi vào và quay lại ngay?

Tôi chỉ muốn nhìn thấy cô ấy.

Xin lỗi, thưa bà.

Trước khi tất cả chúng ta bắt đầu, tôi có một vấn đề khác.

Các luật sư hãy nhớ lại rằng vào ngày 12 tháng 7,

tòa án này đã ban hành lệnh hạn chế luật sư

nói chuyện với giới truyền thông.

Sau khi lựa chọn bồi thẩm đoàn ngày hôm qua,

có vẻ như anh Crowder đã chịu một chút áp lực,

khi nói huyên thuyên với bất kỳ ai sẵn sàng lắng nghe.

Có thể vì anh ấy chưa bao giờ thử sức mình với một vụ án hình sự trước đó.

Anh có muốn nói gì với tôi không, anh Crowder?

Thưa ngài, tôi tưởng lệnh đã được dỡ bỏ.

Đặc biệt kể từ hồi thứ Sáu tuần trước,

Ông đã mời giới truyền thông vào phòng của mình để chụp ảnh.

Tôi cũng có thể hỏi là...

Anh không được hỏi tòa án này, anh Crowder.

Anh chỉ phát biểu khi được tôi hỏi.

Và tôi đang đáp lại.

Tôi tưởng là lệnh bịt miệng đã được dỡ bỏ.

Chà, anh đã sai rồi.

Tòa án này coi anh là khinh thường và vi phạm lệnh

đã được ban hành vào ngày 11 tháng 7 năm 1980.

Vấn đề này không phải về ánh đèn sân khấu của anh, anh Crowder.

Đó không phải là cái nồi gọi ấm đun nước là khán giả sao?

Chuyển phiên tòa tới tòa nhà này

để ông có thể xuất hiện trên truyền hình.

Hình phạt anh được đánh giá ở mức phạt 100 đô la, cộng với,

cộng thêm 24 giờ trong nhà tù Quận Collin.

- Ông đùa tôi chắc? - Vì có nhiều biện pháp phòng tránh nên việc giam giữ anh,

sẽ không cản trở việc anh

Thể hiện đúng mực với khách hàng của mình

Tôi sẽ tạm dừng vấn đề đó

cho đến ngày hôm trước kết thúc phiên tòa này

vào thời điểm đó một lệnh cam kết mới sẽ được ban hành.

Được lắm, "con rối" thẩm phán.

Anh nói gì?

Đưa bồi thẩm đoàn vào.