The Man in the High Castle

"1961년 일본 태평양 합중국 캘리포니아주 오클랜드"

어서 와, 일라이자 부인도요

"3년 전"

어떻게 지내?

- 어떻게 지내요? - 반가워

알아, 그렇지?

이 남자, 피아노에 뭘 하는 거야?

중립 지역에서 레코드를 만들면 우리가 밀반입하지

"텔로니어스 멍크"

듀보이스잖아 어떻게 구했어?

우리가 밀반입하는 건 이것만이 아니야

"'흑인의 영혼' W. E. B. 듀보이스"

JPS에선 이곳에 책이 가장 많아

카를 마르크스, 마르쿠스 가비 아이다 B. 웰스

"왜 인종차별인가?"

일본 헌병이 모두 불태운 줄 알았어

놈들이 불태우면 우린 또 인쇄하지

모두 읽고 싶어

조심해, 이 책 들고 나갔다가 거리에서 잡히기라도 하면...

두렵지 않아

- 모두 어떻게 지내요? - 반가워요

아멘

아름다운 기도네요

이 방에 친숙한 얼굴이 많군요

의사

교사, 예술가

새로운 얼굴도 있어요

좋은 소식이 있습니다

이틀 전

중국의 우리 동맹이 보낸 첫 번째 무기가 도착했습니다

우린 이 운동을 다음 단계로 이끌 겁니다

거짓말하지 않을게요

희생이 따를 겁니다

하지만 우리에게 그 대가는 새로운 게 아니죠

지금 이 방에 있는 사람 대부분이

제국에서 돌아오지 않는 열차에 누군가를 잃었어요

제 아내와

제 딸이 탄

열차가 멈춘 곳은

미시간주 새기노에 있는 수용소였습니다

노스캐롤라이나주 온즐로

삼가 조의를 표합니다

펜실베이니아주 샤일로

제임스와 마사 아널드

제임스와 마사 삼가 조의를 표합니다

감사합니다

로버트 셰퍼드 켄터키주 오언즈버러

아이오와주 메이슨시티 존과 메리 스완

루이지애나주 먼로 제드 페이버스

찰스와 낸시 존슨

- 미시시피주 그린빌 - 아이오와주 에임스

- 인디애나주 자이언즈빌 - 루이스 게리

존과 알바 왓슨

우리 아들 이매뉴얼

앨라배마주 몰턴

미시시피주 잭슨

아빠와 엄마

이곳 캘리포니아주 샌프란시스코는 어떻습니까?

윌리엄 풀룸? 다들 무슨 소린지 알잖아요

여기서 9블록 떨어진 곳에서 일본 헌병이 윌리엄의 등을 쐈죠

지난주에요

지난주, 지난주라고요?

그래요

이 나라에서 노예제도가 시작된 이래 이런 종류의 폭력은

오늘날까지 계속되고 있습니다

여러분은 그동안 의사로서 동족에 기여했습니다

교사로서, 예술가로서요

하지만 오늘 밤...

오늘 밤 내가 찾는 건 병사가 될 남성과 여성입니다

누가 병사가 되겠습니까?

저요

저요

- 저요 - 저요

- 저요 - 저요

- 네 - 저요

- 저요 - 저요

- 좋습니다 - 저요

저요

네

고마워요

모두 감사합니다

"높은 성의 사나이"

"가속기"

지난번에 다녀가신 뒤로 큰 발전이 있었습니다, 총사령관님

현재 수집 중인 정보는 우리 기대치를 훨씬 능가하죠

이쪽으로 오세요

지시하신 대로 세계 사령부 요원들을 입구로

계속 들여보냈습니다

그 결과 그 세계를 조사할 수 있었죠

과학적 혁신이라든가 군사 기밀을요

현재 대체 세계의 기술 및 문화 정보를

모두 빼내고 있습니다

이젠 미국만이 아니라

유럽과 아시아에도 우리 팀이 있죠

그들은 우리가 있는지조차 모르고 있어요

하지만 그들의 핵무기 능력이 향상되고 있습니다

"1964년 9월 23일 수소 폭탄 태평양에서 폭발"

"도미니크 작전 첫 번째 사진 공개"

진보하고 있군

네, 미국인과 소련인이죠

그들은 우리 세계에 관해 알고 있나?

학술 논문 몇 개를 제외하고는 다중 우주에 대한 개념이 없습니다

양쪽을 오가는 기술에 대한 이해가 전혀 없죠

그 논문을 쓴 게 누군진 몰라도 양자 역학에 관해선

앞서 있나 보군

저희가 처리 중입니다 이쪽으로 오시죠, 총사령관님

보여드릴 게 있습니다

- 아벤슨은 협조적인가? - 네

밤낮을 가리지 않고 필름을 분석하고 있죠

다양한 세계를 발견하고 있어요

이게 뭐지?

지도입니다

다중 우주 지도죠

이것이 우리 세계입니다

이건 우리가 도달한 대체 세상이고요

우리 세계와 닮았죠

연합군이 전쟁에서 진 것만 빼고

그래서 우리가 이걸 이해하는 게 중요해요

머지않아 우린 다른 세계에 도달할 겁니다

그 너머의 세계도요

세계를 하나씩 돌아다니며 정보를 수집해

다중 우주의 모두를 제압할 겁니다

우리가 그쪽에 갈 수 있다면

저쪽에서도 이리 올 수 있지

방해 공작 프로그램을 강화해

입구를 통해 뜻밖의 손님이 방문하지 못하게 말이야

"래카와나 9번 탄광"

총사령관님, 사모님과 아드님 총사령관님은 워싱턴 DC 근교

버지니아주 베일리스 크로스로즈라는 작은 마을에 살아 계십니다

내 딸들은?

그 대체 세상에선 아드님만 있습니다

뭐라고?

확실해?

그렇다면

내 아들 건강은 어때?

증상이 없습니다 정상인 것 같아요

"기밀 존 스미스"

운동도 하고 학교에선 인기도 많고 성적도 좋죠

그곳의 내 가족은 어때?

난 군인인가?

실은... 회사원입니다

회사원, 어떤 분야에서 일하지?

보험입니다

중역이야?

영업 쪽에 있습니다

- DC에서? - 여기저기서요

총사령관님은...

- 방문 담당이죠, 총사령관님 - 내가 외판원이다?

알았어

가지 않은 길에선

내가 외판원이군

"존 스미스 올해의 판매원으로 선정"

3개 주를 통틀어 올해의 판매원으로

선정되셨어요

승승장구하나 보네

제3 제국의 모든 지도자가 가학성 괴물과 미치광이라면

이런 사건은 도의적으로 지진보다도 못할 것입니다

하지만 이 재판은 국가적 위기 아래에서는

평범한, 심지어 능력 있고 특별한 사람도

자신을 망상에 빠트려 죄를 지을 수 있다는 것을 보여줬죠

그 망상은 광대하고 극악무도해 상상력도 황폐하게 만듭니다

우리의 결정이 어떤 의미인지

말씀드리겠습니다

정의, 진실

그리고 한 인간의 가치입니다

- 건배 - 건배

'뉘른베르크의 재판'? 스펜서 트레이시가 출연한 영화요?

네, 낮에 머제스틱 극장에서 봤어요 인제 두 번 봤네요

그래요?

전쟁 영화를 좋아하는지 몰랐어요

정확히 전쟁 영화는 아니에요 그보단 선악에 관한 거죠

인간 본성 말이에요

난 인간 본성에 관해 알수록 말이 더 좋아져요

나도 그래요

그래도 궁금하지 않아요?

평범한 사람 수백만 명이 그런 사악한 짓을 할 수 있다니

글쎄요, 우린 그들과 다르다고 말하고 싶지만

어쩌면 사람은 다들 비슷한 건지도 몰라요

우리가 그냥 운이 좋은 것일 수도 있죠

그러게요

자, 나가요

얘기할 때가 있고 춤출 때가 있는 거예요

저기 좀 봐, 존 줄리아나와 러스야

안녕, 피처 하나 주문하지?

내가 낼게, 큰 건 하나 올렸거든 축하 좀 해야겠어, 가지

빈 테이블 있나 찾아봐요

난 인제 보험 필요 없어요

보험 팔러 온 거 아니야

러스 길모어랑?

마구간에서 알게 됐어요

알고 보니 둘 다 아라비아말을 좋아하더군요

아뇨, 그런 것 아니에요

좋은 남자예요

그건 알지만 내가 관심이 없어요

혼자 살기 쉽지 않은 세상이에요

나처럼 믿을 수 있는 사람을 만나면 좋을 텐데

남편분을 안다고 생각하세요?

무슨 뜻이죠?

글쎄요, 사람이 사람을 안다는 게 가능한가 해서요

나도 바보는 아니에요 존이 잘생겼잖아요