Love & Dance (Sipur Hatzi-Russi)

"סיפור חצי רוסי"

...לחיי החתן והכלה

.אמא. החתן הולך לעשות משהו לכלה

.לא. היו צעקות וזרקו דברים

.אמא, את חייבת לעזור לכלה, נו

.אני לא יודע את התנועות

.בנות, תשמרו על החיוך .כבר אני חוזר

ועכשיו נעבור למשהו קצת .יותר רומנטי

?תתן לי לרקוד עם אשתי, נכון

לך תבדוק עם הסוללות של .הפלאשים, נטענו כבר

,ואל תסתובב עם המצלמה .אתה מרגיז לי ת'קליינטים

.כמעט שכחתי שאתה פה, היום !ראיתי

!אתה רוקד כמו דוב בקרקס .את רוקדת כמו מכתב פיטורין

.נו, רק עד סוף השיר .הבוס שלך מסתכל

נו, עוד דקה! עד שכל המשפחה .בערב יחד

...יאללה, יאללה, קדימה, קדימה ...לובה לא משחק. קדימה, קדימה

אה, סליחה. סליחה? אה, סליחה ?גבירתי? סליחה, כלה

.תחזרי בבקשה, זה מסוכן

ילדות, ילדות... מי שנותנת לי נשיקה .מקבל 50 שקל

.מי שנותן לי נשיקה מקבל 50 שקל

.מי שנותן לי נשיקה מקבל 50 שקל

...לכו לתחת. חן, חן .מי שנותן לי נשיקה מקבל 50 שקל

בסדר סטס, אני מאחר. אני אתן .לך אחר-כך

חן, תגיד לאמא שלך, שאם היא תתן .לי נשיקה, אני אביא לה 50 שקל

זה לא פתאום. במקרה אתמול שמעתי שיש ?חוג שמלמדים סלסה פה באשדוד. כן

ואיפה מלמדים לקפל כביסה? איפה מלמדים לסדר ת'בית, להכין שניצל? אני אסדר

כשנחזור, אני מבטיחה. נו ביקשתי .ערב חופשי, רק שנלך לרקוד סלסה

.איזה סלסה? זה מועדון לאנשים שמחפשים זיון ?שיחפשו, מה אכפת לי מהם

את יודעת מה? את ילדה גדולה, תעשי .מה שאת מבינה

?היי גבר. היי אבא. מה נשמע, איך בג'ודו .לומדים לתת בראש? כן

.יופי. כל השכונה פה זה מאפיה ?זוכר מחר ב-4 בדיונות

.אם תזמיני אותי, אני אבוא איתך ?הם מלמדים אותך שם את התנועות, נכון

.אני רציני. נו, אני שונא שאת עצובה ...את נהיית מין

.נסדר צ'יק צ'ק כשנחזור. נו, בואי

.את נראית בסדר גמור. בואי

...אשדוד זה לא חרא

.באשדוד יש איכות חיים מהגבוהות בארץ

.המורה לגיאוגרפיה

?על מה יש לי לדבר איתן

?התואילי לרקוד איתי ?זה המורה. מוכנה, מאדאם

.אני חושבת שהוא רוצה לרקוד איתי

!עוד דקה אני חוזרת

.אפשר לעזור? לא, אני רק מחכה .למי? שאמא שלי תסיים לרקוד

.מה אתה מצלם? אה, סתם דברים ?אתה עושה סרט

.אפשר לקרוא לזה סרט דוקומנטרי .על מה? אני עוד לא יודע

,אני מבינה. אמא שלך תהיה פה עד מאוחר ?תגיד לאבא לבוא לקחת אותך

.לא, תודה גבירתי, אני אחכה .בבקשה. אדוני

.חן, בוא כבר. יורד לי האור

אנחנו לא מצלמים נוף? תיירים מצלמים נוף .חמדהל'ה. אנחנו צלמים

אותנו מעניין חולות נודדים, או חונות .מהגרים), כמו שקוראים להם בספרים)

היום הם כאן בצורות האלה. מחר .תבוא הרוח, תיקח אותם קיבינימאט

?לא הדבר הכי יפה שראית בחיים כמעט. למרות הסימנים של החארות

.מ-4 על 4, עדיין הכי יפה אבל כמה פעמים אפשר להסביר

את זה לאוצרת צפונבונית בגלריה .דה-לה-פלוץ. קח, תן שפריץ

...עכשיו תגיד לי, חנחנובסקי אמא אמרה לי, שהיית איתה בלילה במתנ"ס

?מה? מתחשק לך פתאום לרקוד סלסה ?אני? בן של אבאל'ה. מה, אמא עשתה בושות

?שתתה משהו? רקדה על שולחנות .לא, רק המורה הסביר לה את הצעדים

?הייתה לך במקרה מצלמה? צילמת משהו .הייתה, אבל לא היה שום דבר מעניין

.אתה יודע שאני איננו, אתה הגבר בבית אתה מכיר את אמא שלך. אם לא משגיחים עלייה

.היא יכולה להכניס את עצמה לצרות

?אז מה? אתה עוזר לי לשמור על אמא ...כן. סתכל עליי

.עכשיו שקט. לא לנשום

.סליחה גבירתי

?אתה יכול לסגור את הדלת

אנה, כשאת מסתכל על הרצפה ".כתוב שם: "אני עקומה

בן זוג זה לא מקל. לא .צריך להישען עליו

מה הגובה שלך? לא יודע. מטר ?ומקופלת, רוצה לרקוד

.לא, אני לא יודע את התנועות .תעשה הפוך ממני

....צ'ה- צה'... ,2,3

.תרים ת'ראש, ותיישר את הברכיים !להחזיק! להרים! למתוח

לשחרר! לא להתנגד! בלי .אלימות בבקשה

שרון, אם הוא לא משתפר, תחזירי אותו .למקום שמצאת אותו

יום רביעי באותה שעה. שיעור .הבא, אם אתה מעוניין

תודה רבה! החלטת כבר מה עם הסרט שלך? כן, זאת אומרת

.אפשר להגיד שזה על החוג שלך ?כלומר, אם את מסכימה לי, בבקשה

סרט כבר יש לנו. תעשה אולי סרט ...יפה על ג'ודו? לא, אבל אם נגיד אני מצלם

!יש לי עבודה. שלום .תודה רבה גבירתי

!בבקשה, אדוני

זהו. ידעתי שנראית לי מוכר. אני ?רואה שהפעם החלטת ללכת על גדול, אה

חן, תביא לי פרוסט מלמעלה. אני .צוחק חמודה. הטעם שלו רק הולך ומשתפר

.בטח פעם הבאה, ישתפר עוד יותר

יופי, נהדרת. נהדרת. טיפ-טיפה .עם הסנטר למעלה

חן, מה עם הפרוסט? בוא-בוא ...נגוון קצת עם התנוחות

.אולי תעשו כאילו שאתם רוקדים

מה השם חמודה? רוסלאנה. אמא שלך יודעת? לא שמעת שרוסיות

וישראלים זה מתכון למריבות ...המקבילים למתכון הפגישות

...חייכו .יופי, אתם נראים מאוד מאושרים

?חן, אפשר לקבל השבוע את הפרוסט

.את רוקדת מאוד יפה. תודה ?את רוצה להיות רקדנית, כשתהיי גדולה

.רקדנית, דוגמנית ושחקנית. וויטיניארית ,אבל אני מתרכזת בריקוד עכשיו

?בגלל התחרות. אתה משתתף? אני, במה בתחרות הארצית. באים מהטלוויזיה

.ומי שמקבל מקום ראשון, נוסע לתחרות בחו"ל .היית פעם בחו"ל? אני נו הייתי ב... לא

.היית פעם בתל אביב? כשהייתי קטן ?אני לא כל כך זוכר. בטלוויזיה היית פעם

.לצערי לא

כן, מה בשבילך מאמי? אני רוצה בבקשה עגיל בפנים. באף, ובגבות

ובשפתיים. כך ת'חברה שלך הביתה בסדר? מה הביתה? שהיא תתן 20 שקל

לאיזה ערס מהשכונה, ייעשה לה אינפקציה יגיע למחזור הדם... תפסיק, תפסיק עם

השטויות שלך, טוב. בסדר. די .כבר, תיזהר ממני. אוף

בואי. בואי נו. תביאי סיגריות כשאת .חוזרת, פוסטמה

?גבר, מה בשבילך ?הלו? שאלתי מה בשבילך

וגם אל תוריד את זה שבועיים, למה תחטוף .זיהום, והאוזן תירקב ותסריח

.הבנת אותי? כן .יפה, 30 שקל

?אני לא מבין. יש דלקת אוזניים דלקת זה זיהום? כן. אז אני צריך תרופה לזיהום

אז יש דלקת אוזניים? לא, אבל אם תהיה .אני צריך בשביל להוריד את העגיל

נו, יאללה אחי... פה זה לא רוסיה, מחכים שנה לתור. כן, בבקשה

.פה לא גן משחקים. דימה, אני אטפל בו ,שם יש לך? חן. אז תגיד בבקשה חן

?למה עושים עגיל, אם ישר מורידים, חן לא הייתה לי ברירה. זאת אומרת הייתה לי, אבל

?סליחה גבירתי. אני יכול להירשם לחוג שלך .החוג שלנו זה לא חור באוזן

לא עושים אותו בשביל לעשות רושם .על הילדות

תכתוב לה מכתב קטן, תזמין אותה לסרט אולי? אבל אל תעשה לי בלגן

.כדי לעשות רושם על חברה קטנה ?תחזיק. נו, אין ילדה נחמדה בחוג ג'ודו

.תודה רבה גבירתי. חבר קטן .שרון, הילדה שרקדת איתה

חסר לה בן זוג עכשיו. אני מרשה .לך לבוא עוד פעם אחת, לניסיון

...אחורה, הצידה, לסגור ...נמוך, גבוה, גבוה

.חן, יא-הומו-סקסואליסט ...כמו הרוסיה, יא-מתחנגל

...גם הציפורניים רוקדות. שתיים, שלוש ?אסתי, מה עושה מסטיק בשיעור שלי

....סטופ, סטופ, סטופ ?מי פה מושל? גברים... מי

גבר, אני? נו אז בבקשה... מוביל .אני... אה, את, בבקשה

...סטופ, סטופ ?אתה יודע מכשירים

מכונית. מכונית אתה יודע? אצל נהג ?יש הגה. איפה אצלך ההגה

.במות... במותן ?במות.. במות.. את אומר לה, איפה הלכת

...בבקשה. יותר קרוב במות ...נו, למה, למה

?למה אתה מפחד מקירוב

סטופ. עיניים אליי. מי רוצה .להשתתף בתחרות, יראה לי יד

אז בבקשה לזכור, זאת תחרות השנתית ?הארצית. ומי שרוצה להשתתף, צריך מה

לקרוע את התחת... פחות או יותר .אסתי. צריך להתאמן, הרבה-הרבה בבית

שלוש, ארבע... אם אתה רוצה להתאמן .מתישהו, אני גרה במעונות ברכה 5, דירה 3

חבר קטן. אז מה אדוני, נראה לי אנחנו חוזרים לג'ודו? אני מצטער

אם הפרעתי לכם. אבל, אני חייב לדעת ת'צעדים .כי החלטתי ואני רוצה לרקוד בתחרות

.תראה חן, אתה לא הולך לתחרות לא בגלל צעדים. צעדים אתה יכול ללמוד

בשבועיים. אבל השופטים בתחרות, מה הצעדים הם יודעים, נכון? מעניין אותם לראות

?זוג רקדנים. אתה יודע מה זה זוג .אישה וגבר. לא. זה הרבה יותר מגבר ואישה

.זוג עוזר אחד לשני, שומר אחד על השני .סומך אחד על השני. בקיצור זוג זה עבו...דה

אתה שמעת פעם שמישהו קיבל מקום ראשון בתחרות ריקוד לבד? אז, אני באמת יכול

ללמוד את הצעדים בשבועיים? כשהולכים ?עם ראש בקיר, למי כואב: לך או לקיר

יוליה! אני באה. תראה, חבר קטן בשביל לדבר על מינימום של תחרות

.צריך לדעת ולס אנגלי וצ'ה-צ'ה-צ'ה .עכשיו יש לי שיעור אדוני

שלום. כן חמוד? קוראים לי חן, אני מהחוג ?לריקוד. אה, זה אתה. שרון בבית

.שרון! יש לך אורח. שלום שלום. את רוצה ללמד אותי

?בולס אנגלי וצ'ה-צ'ה-צ'ה ?למה? אתה רוצה להיות בתחרות

יש עוד 3 וחצי שבועות. אתה יודע שאנחנו נהיה מקום אחרון. או לפני אחרון

.אם נעלה לתחרות בכלל ?אז את לא רוצה

...ו...אל תיתן לי להוביל. שתיים, שלוש

לא ידעתי איפה לקבור ת'עצמי, כשהוא סיפר לי. זה לא נכון. אתה מכיר את החזיר

.השקרן הזה. הוא דיבר איתי בלי שום סיבה ברור שבלי סיבה. אבל אם את לא מכניסה

.שקל הביתה, אין לך מה לחפש מחוץ לבית .בטח שלא בסמבה, לא בסלסה ולא בעמבה

תבוא לרקוד איתי פעם, ותראה איזה כיף זה. ומי יעבוד 25 שעות ביממה לשלם

...שכירות על חנות, על משכנתא, על דירה

.אני לא יכולה להיות סגורה פה כל היום .אני אשתגע. שבי בבית

ודיר-באלאק לקחת את הילד לכל מיני מקומות. וכמה פעמים אמרתי לך, לא

...לדבר איתו רוסית? גם ברוסיה ?אני לא מבינה מה לא בסדר ברוסית

?סליחה גבירתי? אנחנו פה עוד פעם רק רציתי להגיד לך שכמו שאמרת

.אני יודע ולס אנגלי וצ'ה-צ'ה-צ'ה

.אוקיי. בחינה

...עכשיו חבר קטן. ולס זה ריקוד של חי .נוך? זור. חיזור זה משחק

.ואתה מראה לי שאתה יודע מה החוקים .כן, אז קידה בבקשה

,טוב. ככה אני יודעת שאתה מכבד אותי .ואני מסכימה שתהייה מחזר שלי

.ואני באה אלייך, לא אתה בא אליי

נו, אתה מראה לי איך אתה לא מסתכל .על חברות קטנות בצד

במקום עיניים, אתה שם יד. שאני כמעט .כמעט... שאנחנו רק הולכים לרקוד

...ואחת, שתיים שלוש .אני לא המורה פה. אתה ג'נטלמן, אתה מוביל

אני סומכת עלייך. ולס זה הרבה אחריות ?לבן זוג. נו? אנחנו ניתקע היום בקיר

....ואחת, שתיים שלוש זה לא דיסקוטק

...יש פה חוקים, שתיים שלוש ...יש צעדים

.עכשיו תראה לקהל שאתה נהנה לרקוד איתי ...אתה נהנה. כן. ו.. אחת, שתיים שלוש

שלום נטלי. שלום. יוליה אומרת שאני יודע ברמה בסיסית ולס אנגלי וצ'ה-צ'ה-צ'ה

יש עוד הרבה עבודה, אבל התקבלתי לקבוצה .שלך, ואני חושב להשתתף בתחרות

בהצלחה. את רוקדת הרבה זמן ביחד .עם ארתור? מזמן, משהתחלנו

למה? עוד פעם שניכם. מה אמרתי לך את? אמרתי לך עוד פעם את באה לפה

אני מזמינה משטרה, נכון? אתה, אם אני רואה אותך עוד פעם, אני שמה לך עגיל בזין

בלי הרדמה. קדימה, פרה-פרה ...קישתא-קישתא, החוצה. יאללה

.בסדר גבירתי. סליחה ?מה אתם רוצים, שיקחו לי ת'רשיון של העסק

.באיזה צבע העיניים שלי? חום .השפתיים שלי דקות או עבות? רגילות

.יש לי אוזניים כמו ידיות של סיר? לא .יש לי סנטר כפול? לא

איך אתה לא רואה, שאני צריכה דחוף ניתוח פלסטי. ודע לך, שזה בכלל לא משנה

.דוגמניות היום, כבר לא זקוקות ליופי קלאסי .מה שחשוב זה להיות פוטוגנית

:אני פוטוגנית בעינייך? ברור. יוליה אמרה ארתור ונטלי זוג הכי פוטוגני. אם נהיה מקום ראשון

בתחרות, אז צלמים יבואו לצלם אותי, ויהיו תמונות שלי בעיתון. זה יפתח לי את הדלת לעולם

הדוגמנות. ואף אחד לא יגיד על דוגמנית ?!שהיא מכוערת. נכון

נטלי. את יכולה לחכות 2 דקות, זה משהו חשוב, בקשר לפוטוגני. את יכולה לחכות

.דקה וחצי על השעון, בדיוק? בסדר

היי אבא. חן, פתח לי זאכלר קטנה ושים עלייה טווילי. מכיר ת'פתגם, הצרות מתחילות

.כשהכלה יפה מדי. תני לו יד כלה יפה מדי, אתה מתאהב בה

.ואישה שאתה אוהב, עושה ממך סמרטוט