Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)

Che c'è? Stai bene?

Cosa sta succedendo?

Perchè lo hai fatto?

Voi

uccise persone

Tutte quelle persone

Di cosa stai parlando?

Ho ricordato qualcosa

Ed era così vivido

Hai ucciso delle persone

E tu stavi tra i cadaveri

Mi hai sorriso

tra i cadaveri

E sembravi così crudele sorridevi così

Mi hai terrorizzato

e mi ha fatto arrabbiare

Quindi ho cercato di pugnalarti con una spada

E mi hai fermato con la mano destra

No È diverso

Ciò che è diverso?

È diverso dai sogni che avevo quando ero giovane

Nei miei sogni eri tu quello in piedi tra i cadaveri

Hwal Sang un

Cosa stai facendo qui?

Ci siamo sentiti intrappolati laggiù

Era anche irritante Quindi siamo venuti qui

Hwal ha detto che non stavi bene

È una ferita?

Non è niente Sto bene

Prenderò tutto quello che hai la prossima volta che ci incontreremo

Anche tuo figlio tuo padre e tua moglie

Ucciderò tutti quelli che ami

Tutti salite in macchina Non puoi essere qui

Perchè no? Non possiamo stare qui con voi ragazzi?

Rimarremo qui

Mi sento più a mio agio a stare insieme

Ho detto no!

Perché sei tornato qui?

Avanti Perché ci stai urlando contro?

Non urlare contro di loro Sono io che l'ho suggerito

Siamo preoccupati per il fatto che voi due stiate qui

Chi ti ha detto di preoccuparti?

Come non potrei? Rimani a malapena in contatto

Per quel che ne so Ok Eul tae avrebbe potuto ucciderti

Non ho bisogno che ti preoccupi per me

Sai cosa hai fatto?

Hai messo in pericolo la mia famiglia

La tua famiglia?

Allora non sono la tua famiglia?

Tutti entrate

Dove sta andando all'improvviso signora Lee?

Siamo appena arrivati Non puoi andartene

Sto andando via

Non tornerò mai più in questa squallida casa stregata

Perché sono stato così gentile con un uomo che non ha mai fatto niente per me?

Se te ne vai ora sarai in pericolo

Ok Eul tae potrebbe venire a cercarti

Destra Perché dovrebbe venire a cercarmi?

Insegue solo le persone a cui Hwal tiene

Perché dovrebbe venire dopo di me? Non sono la famiglia di Hwal Io non sono niente

Ti prendi cura di Si ho e Do yun

Di 'qualcosa

SM Lee! SM Lee! Non partire

Cosa fai? Lasciarsi andare

Se te ne vai chi cucinerà?

Sono una governante? Vuol dire che sei importante per noi

Sei importante per noi quanto il cibo lo è per la sopravvivenza

Se te ne vai moriremo di fame

Lasciami andare Scendi da me!

Lasciarsi andare Fa male

Sang un Aiutaci a farla restare Ehi Smettila

Questo fa male signora Lee Restituiscilo monello

Sang un cosa stai pensando? Moccioso!

Non te ne vai Sei teppista

Niente

Sei ancora arrabbiato?

Non dovevi esplodere in quel modo

Prima erano al sicuro in questa casa

Le cose sono cambiate

Ok Eul tae non li ha inseguiti prima

perché voleva qualcosa da me

Ma non più

Ha detto che avrebbe ucciso tutti

Che cosa? Cosa facciamo allora?

Dovremmo tornare indietro ora?

No

Probabilmente ha delle persone che ci osservano ormai

Lasciare questa casa è più rischioso

Non permetterò a nessuno di uscire

Saranno in pericolo se saremo separati

Cos'altro? Devo catturare e uccidere Ok Eul tae

prima che faccia qualsiasi cosa

Ma ora che siete tutti qui non posso andare da nessuna parte

Poi

Cercherò Ok Eul tae

No non dovresti È troppo pericoloso

Chi pensi che io sia? Devo ripetermi?

Ero un poliziotto e lavoro per un'agenzia investigativa

Posso trovarlo senza farmi prendere

Tu non ti fidi di me?

Non è per questo Allora è deciso

Una volta che lo trovo vieni subito

Per quanto tempo ancora devono nascondersi in questa casa?

Vuoi tenere Si ho e Do yun rinchiusi qui per sempre?

Ehi gattino

Ehi gattino

Dove sei gattina?

Non è qui

Il gatto

Mi ha visto ed è scappato proprio ora

Non l'hai fatto male vero?

Cosa ti porta qui? Non ho sentito la tua macchina

Ho camminato qui

Come mai?

Il mio petto

Sembra che tutto il mio corpo stia per scoppiare di rabbia

perché mi ha respinto fino in fondo

Quindi sono venuto qui perché potrei uccidere chiunque vedo in questo momento

Di cosa stai parlando?

Per mille anni

Ho fatto tutto il possibile per riempire questo buco nero

Ma ha rovinato tutto

Mi ha rifiutato a causa di quella donna

Ora lo distruggerò completamente

E perderà anche tutto

Per farlo ho bisogno che tu faccia qualcosa per me Min su

Che cos'è?

Uccidi ancora le persone e le seppellisci nel terreno?

Gli alberi qui sembravano belli

Gli alberi piantati sui cadaveri producono bellissimi fiori

Non uccido più le persone Ho perso interesse

Una volta che vedrai questo cambierai idea

Non importa quante persone hai ucciso dentro ti sentivi ancora vuoto Destra?

Ti lascerò avere lei

In cambio devi aiutarmi

Che cosa hai intenzione di fare?

io vado a

trascinare qualcuno all'inferno

Quando trovi Ok Eul tae non avvicinarti a lui Chiamami prima

Ho chiamato il signor Gu e anche altre agenzie

Non andare in giro da solo Accidenti ho detto che ho capito Non sono un bambino

Sembri un padre che manda suo figlio nell'esercito

Ok Eul tae è pericoloso Come potrei non preoccuparmi?

Bontà Bene

Mi piacerebbe vivere fino a 80 anni Va bene?

Sono fuori

Dove sta andando? Per trovare Ok Eul tae

Che cosa? Tutto da solo?

È troppo pericoloso

Non abbiamo scelta

Mentre io resto qui a proteggervi ragazzi qualcuno deve cercare Ok Eul tae

prima che faccia qualsiasi cosa

E se il detective Kwon lo trova?

Hai pensato a come metterlo nel pozzo?

No Non credo che funzionerà ora

Una volta individuato

andare lì per finirlo è più facile

Com'è più facile?

Ti ho detto di smetterla di dire che morirai con Ok Eul tae

Proviamo a trovare un modo Abbiamo ancora un po' di tempo

Che cos'è?

Prima stavi per uccidermi con le forbici

Eppure è come se tu non volessi ancora che io muoia

Oh quello

È appena successo

Parliamo

Ehi

Mi dispiace per prima

Ha fatto molto male?

Non ti preoccupare di quello

Voglio parlare di ciò che hai ricordato di una vita passata

Era tutto ciò che ricordavi? Io uccido persone?

Sì Ma hai detto che i tuoi sogni erano diversi

Non so cosa sia vero o se provenisse davvero dalla mia vita passata

Penso che fosse davvero un ricordo della tua vita passata

A causa di questa cicatrice

Sono nato con questa cicatrice perché sono stato maledetto da Bulgasal

Entrambi non lo ricordiamo Ma penso che qualcosa debba

essere successo tra noi anche prima di 600 anni fa

La cicatrice sulla tua spalla

Kim Hwa yeon e tua sorella Min Sang yeon

tutti avevano la stessa cicatrice dalla nascita

Le persone nate con la cicatrice ricordavano le loro vite passate

Tranne te che non avevi la cicatrice

Allora Non credo sia una coincidenza

Ritroverai presto i tuoi ricordi

Ciò significa che saremo in grado di scoprire

l'inizio della nostra storia che volevi sapere

E della sfortunata relazione tra me e Ok Eul tae

Destra

E mi odierai

Cosa intendi?

Anche Kim Hwa yeon ha cercato di uccidere me Non solo Ok Eul tae

non lo farei Non c'è modo

Cosa stavi facendo? Stavi guardando la tua ferita?

Fammi vedere anche io No Ho detto che non è niente

Perbacco Questo è quello che dici sempre

Pensavo che saresti stato d'accordo con Hwal

Guardati

Sarebbe stato peggio se Hwal non fosse stato lì