Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Miorine Rembran.

Aku ingin kau melanjutkan Quiet Zero.

Jangan bercanda.

Aku tak mau menjadi pengganti ayah busuk itu.

Meskipun pencetusnya adalah Nortrette Rembran?

Ibu?

Seberapa jauh kau mengetahui Data Storm?

Asal dari kutukan Gundam, 'kan?

Bagi manusia.

Berbeda dengan jaringan yang sudah ada,

fenomena itu bisa mewujudkan sistem informasi yang sangat padat.

Informasi sangat padat?

Kau juga pasti pernah melihatnya.

Itulah alasan bagaimana Aerial beberapa kali bisa mengambil alih lawan duelnya.

Berarti Quiet Zero itu...

Konsep sistem jaringan baru

untuk mengendalikan semua sistem menggunakan PMET Link

dengan memanfaatkan Data Storm.

Aerial adalah pemicu untuk mewujudkannya.

Apa maksudnya? Ayah busuk itu ingin jadi Tuhan?

Benar. Tuhan yang sangat arogan.

Tetapi aku bersimpati dengan tujuannya.

Mewujudkan dunia tanpa peperangan dan sedihnya rasa kehilangan.

Aku memutuskan untuk bekerja sama dengan Dirut.

Karena itu aku memasukkan Suletta ke Asticassia dan membuatnya mengikuti duel.

Jadi, Suletta memang kau manfaatkan...

Anak itu memiliki mimpi untuk bisa sekolah.

Sebagai orang tua, aku hanya ingin mewujudkannya.

Selain itu, duel tak akan membahayakan nyawa, 'kan?

Asticassia adalah tempat yang cocok untuk optimisasi Aerial.

Semuanya berjalan lancar.

Sampai Plant diserang.

Quiet Zero tak bisa dilanjutkan kalau Dirut tak bangun.

Proyeknya bisa dibekukan kalau ketahuan oleh Group.

Kau tak berpikir aku bisa membocorkan ini?

Kau tak lari dari tempat ini adalah bukti terbesarnya.

Kita tak boleh membiarkan ambisi ayahmu mati.

Bukankah begitu?

Keinginan Mereka

Episode 14

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Medis GUND?

Mau coba susu kambing penuh nutrisi?

Sudah kubilang akan sulit menjual susu Tiko.

Padahal rasanya enak.

Selesai.

Obat luka?

Bantu mengobati tak apa, 'kan?

Padahal seharusnya bilang saja kalau kecelakaan saat perawatan Pharact.

Sejak dahulu, Nika tak pernah menceritakan apa pun.

Termasuk tentang dirinya.

Bisa kau ceritakan?

Apa yang terjadi dengan Sophie?

Aku akan banyak merepotkanmu kalau menceritakannya.

Aku juga sudah banyak merepotkanmu.

Jadi...

Aku juga seorang yatim piatu.

Tak pernah tahu wajah orang tua atau tempat lahirku.

Aku dikurung dalam suatu ruangan

dan dibuat merakit berbagai macam barang tiap hari.

Aku mendambakan untuk bisa bersekolah.

Karena itu, aku sangat senang ketika bisa masuk ke Asticassia.

Mimpiku terkabul.

Ketika aku mendengar ini pertama kalinya kau bersekolah,

aku merasa kalau kau sama denganku.

Aku hanya mencerminkan diriku dalam dirimu.

Hanya itu saja.

Nika.

Tenang saja. Selanjutnya biar aku yang selesaikan.

Suletta, kau harus menikmati kehidupan sekolah.

Suletta.

Elan?

Akhirnya kita bisa berdua saja.

Aku harus membantu di toko...

Tenang saja.

Daripada itu...

Aku mencari alasan kenapa kau menghindariku.

Kau mengubah diriku yang kesepian.

Kau juga yang bilang kalau ingin mengenalku.

Karena itu...

Kali ini berikan aku tanda kasih darimu.

Kakak, selanjutnya kita ke sana, yuk!

Berhenti, Sophie!

Tak mau!

Sayang sekali. Kau tak berhasil merayunya.

Pasti ada kesempatan berikutnya.

Memang ada kesempatan berikutnya untuk pilot Gundam?

Dipelihara oleh Peil. Menghabiskan nyawa di taman kecil.

Menggelikan sekali.

Matamu sama persis dengan seseorang yang aku kenal.

Orang menyedihkan yang tak bisa memilih sendiri untuk hidup atau mati.

Kalau tak salah, pada akhirnya dia mati sendirian.

Kau pandai membuat kesal, ya.

Kau juga lumayan menjengkelkan.

Tadi Kakak terganggu, 'kan? Orang seperti itu menjijikkan, ya?

Elan tak menjijikkan.

Aku sudah menentukan.

Apa yang aku pertaruhkan di duel.

Kalau aku menang, jadilah kakakku yang sesungguhnya.

Kakak sesungguhnya?

Benar.

Kita akan menjadi keluarga yang sesungguhnya.

Lalu aku tak akan membunuhnya.

Maaf, aku punya pengantin perempuan.

Pengantin perempuan?

Aku sudah berjanji kepada Miorine.

Bahwa aku akan ada di sampingnya dan tak akan kalah duel.

Karena itu, aku yang akan memenangkan duelnya.

Miorine. Miorine Rembran.

Putrinya Delling Rembran. CEO PT. Gund-Arm.

Begitu. Jadi, Miorine yang mengurungmu.

Kalau aku bunuh Miorine, apa aku bisa bertemu Kakak yang waktu itu?

Apa maksudnya?

Pengumuman dari Komite Duel.

Kepada murid yang ingin mengikuti Rumble Ring

dimohon berkumpul di Area Uji Coba Duel 9.

Aku menantikan duel kita.

Tunggu!

Kami ulangi.

Perlu mengucapkan sumpah untuk berduel...

Murid yang ingin mengikuti Rumble Ring...

Sesaat lagi, acara khusus Open Campus,

Rumble Ring akan segera dilaksanakan.

Peraturannya adalah sistem Battle Royale.

Batas waktunya adalah 30 menit.

Peserta yang Blade Antenna-nya patah akan dianggap gugur.

Peserta yang bertahan sampai akhir menjadi pemenangnya.

Partisipasi bersifat bebas.

Ini adalah pertandingan ekshibisi, jadi, kalau kalah tak akan memalukan.

Mulai besok, aku akan resmi menjadi CEO Jeturk.

Kehidupan sekolahku berakhir sampai sini.

Tetapi sebelum itu,

aku akan menghancurkan Gadis Merkurius yang membuat kakak dan kita terpuruk!

Hajar gadis itu!

Aku akan mempersiapkan Dilanza-mu dengan sempurna, Kak.

Kakak bisa bertarung dengan sepenuh hati!

Terima kasih, Petra.

Pilot sudah naik.

Renee, jangan pergi seenaknya, ya.

Kau bilang ke siapa?

Bagaimana dengan Nika dan murid pindahan?

Waktu kita tak banyak. Urus yang ini dahulu.

Container siap untuk diluncurkan.

Oke!

Tolong, ya, Elan!

Kesempatan emas untuk mempromosikan PT. Gund-Arm!

Gunakan kekuatan penuhmu!

Aku akan mati kalau pakai kekuatan penuh.

Apa maksudnya aku yang waktu itu?

Dia bilang akan bunuh Miorine...

Benar juga.

Aku bisa menyelamatkan Nika kalau menang.

Aku juga bisa berbicara dengan Sophie.

CEO Grassley Defense System, Sarius Zenelli

akan bertindak sebagai saksi.