Welcome to Waikiki (으ë¼ì°¨ì°¨ 와ì´í‚¤í‚¤)
Download Nepali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Nepali Subtitle Files for Mobile (5)
Forhåndsvisning af Nepali undertekster
De første 200 linjer.
जन्जीयन, म सधैं सक्छु । अरुलाई बोलाउ ।
-आफ्नो नयाँ संकेत प्रयोग गर । -अँ ।
यो लन्च टाइम हो ।
हो त ! आजका साइड डिस के हो ?
चलाएको फ्राइड स्पाइसी पोर्क । चलाएको फ्राइड स्पाइसी पोर्क !
अपेक्षित रुपमा ! यो साँच्चै नै स्टिर-फ्राइड स्पाइसी पोर्क हो !
यो एल्फोर्नसंग सही हुन्छ । होइन ?
ठिकै हो । जियोंगपल, यो अन्तत: राम्रै प्रयोगमा आयो ।
के ? तिमी मर्न चाहन्छौ ? हो त ?
तिमीले मलाई फेरी हान्दैछौ !
अब उपरान्त तिमी राम्ररि बाँच्ने भनेको हो ?
यो तिमीले आफै निम्त्याएको हो, त्यसैले स्वीकार गर ।
यो मैले आफै निम्त्याएको रे ?
तिमीले जान्नु पर्दैन । खाउ ।
आज सरसफाईको दिन हो भनेर तिमीहरु सबैलाई थाहा छ, होइन ?
तर मेरो विश्व विद्यालयको क्लब आलुम्नाइसंग बैठक छ ।
यो हुवाम विश्वविद्यालयको बलियो क्लब हो । जाऔं ! जाऔं !
साँच्चै ? तिमीले घर सफा गर्न नचाहेको भएर यो गर्न लागेको छैनौ होइन ?
यो सत्य हो ।
यो हाम्रो ग्रयाजुएसन पछीको पहिलो ग्यादरिंग हो, त्यसैले म जानु नै पर्छ ।
तिनीहरु धेरै नै बदलिएका छन् ।
यो के हो ? तिमीहरु किन संगै आएका ?
हामीले बाटोमा भेट्यौं ।
साँच्चै ?
तिमीहरुले खाएको छैनौ होइन ? बस ।
मैले बाटोमा स्योनसंग हटओक खाएँ, त्यसैले मलाई त्यस्तो भोक छैन ।
तर तिम्रो शोको समय भएन र ?
-अँ । -म संगै हेर्नेछु ।
कपडा फेरेर बाहिर आऊ ।
ल, हुन्छ ।
त्यसोभए खानाको आनन्द लेउ ।
के हुँदैछ ?
वुशिकको मन साँच्चै दुखेको हो ?
उ त गज्जबको मान्छे हो त ।
अमेरिकी शैली ।
राम्रै हो । ल खाऔं ।
ल ठाउँ यही नै हो ।
जंगी, ल ! यता !
एक मिनेट पर्ख ।
तिमी...
तिमी दोंगचियोल होइन ? दोंगचियोल ?
हो, म त्यही हुँ ।
तर तिमी किन ढिला त ?
ट्राफिक जाम थियो ।
तर अरु खै त ?
तिनीहरु सबैले उनीहरु ढिला हुने कुरा गरे ।
अरे, त्यो अहंकार अहिलेसम्म बदलिन्न ।
हे, चिकेन खाओ न त ।
हे लि जुंगी, कति समय भयो र ?
धेरै नै भईसक्यो नि !
तिमी ब्युंगसु होइन ?
होइन, म होइन ।
-अनि तिमी को हौ ? -मलाई चिनेको छैन र ?
हामीले क्लबको कोठामा चुपचाप रामेंन खाएर आगो लगाईदिएको होइन ?
अनि हाम्रो पुरै आँखीभौं जलेको थियो ।
हो, आँखीभौं, मलाई अहिले याद आयो ।
तर तिम्रो नाम के रे ? के पो थियो ?
कस्तो होला ? मेरो नाम तिमीलाई याद छैन र ?
तिमीले मलाई यस्तो कसरी गर्न सक्छौ र ?
कस्तो दुखलाग्दो, म दुखी भएं ।
होइन, होइन । मलाई माफ गर । साँच्चै माफ गर ।
पर्ख, उसको नाक के थियो रे ?
मलाई उसको अनुहार याद आयो तर उसको नाम किन सम्झन सकिन ?
मलाई उसको साह्रै माया लाग्यो ।
कस्तो अफ्ठ्यारो भयो ।
अब मैले जानु पर्छ ।
तिमी जंगी होइन ?
यो को हो ?
मैले उसको अनुहार नै सम्झन सकिन ।
तिमीले मलाई सम्झेनौ ?
थुक्क, म हौ !
मलाई थाहा छैन । थाहा छैन, साले !
उफ, यदि मैले उसलाई चिन्दिन भनें भने उ दुखी हुन्छ ।
मलाई थाहा छ । अवश्य हो ।
म तिमीलाई कस्तो राम्ररी याद गर्छु ।
कति भयो रे ? तिमीलाई कस्तो छ ?
मलाई अवश्य राम्रै छ ।
मलाई पनि राम्रै छ हौ ।
तर तिमी धेरै नै बदलिएको छौ !
तिमी निकै सुन्दर भएको छौ ।
साँच्चै ?
तिमी पनि सुन्दर भएको छौ ।
ल फर्केर केही ड्रिंक लिऔं ।
तर मेरो एउटा अर्जेन्ट काम छ, मैले जानु पर्छ ।
साँच्चै ?
त्यसोभए ड्रिंक पछी लिऔंला । तिमीलाई मेरो नम्बर थाहा छ ?
अँ, अवश्य थाहा छ नि ।
ल, राम्रो ।
मलाई तिम्रो नम्बर पनि थाहा छ । म तिमीलाई छिट्टै सम्पर्क गरौँला ।
हुन्छ ।
म त्यसोभए सुरुमा जान्छु ।
हुन्छ ।
मेरो साथी ।
उफ । तिमी को हौ र ?
तिम्रो नाम के रे ?
हिजो साथीहरु भेटेर रमाइलो गर्यौ त ?
के रमाइलो ?
मैले उनीहरुलाई भेटें तर नाम याद छैन । मलाई दुख लाग्यो ।
के रे ?
तिमीहरु ग्र्याजुएट भएको त धेरै भएको छैन । तिनीहरुको नाम कसरी याद भएन र ?
त्यही भएर नै तिमीले पिउने बानी कम गर्नुपर्छ ।
त्यो अल्कोहलको असर हो ।
उफ हरे !
त्यो असर होइन । अल्कोहल डिमेंसिया हो ।
-म सतर्क हुनेछु । -तिमी गलत हौ !
कसम भनेको ।
हेलो ?
अरे, हे, के छ हौ ?
ल । म तिमीलाई पछी भेटौंला ।
-म अहिले बाहिर जाँदैछु । -तिमी कता जाँदैछौ र ?
मेरो एउटा साथी भ्याकेन्सीको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छ ।
म आईहाल्छु ।
-होसियार रहनु । -हुन्छ ।
किबोंगले छिट्टै जागिर पाउनु पर्छ । म चिन्तित छु ।
अवश्य नै ।
भाई ।
तिम्रो हातको के हो ?
कफी हौ । म आजबात गीत कम्पोजको काम गर्दैछु ।
त्यसैले कफी निकै महत्वपूर्ण हुन्छ ।
गीत कम्पोजिसन रे ?
मैले आजकाल आफ्नो काममा वेवास्ता गर्दैछु ।
म मेरो कमब्याकका लागि राम्रा गीत लेख्न सुरु गर्नुपर्छ ।
राम्रो सोचाइ ।
तर मैले गीत कम्पोस सुरु गरेपछि म संवेदनशील हुन थाल्छु, होइन ?
आफ्नो सक्दो प्रयास गरेर मेरो स्टुडियोमा आउन छोड ।
मलाई आशा छ तिमीहरु शान्त हुनेछौ ।
खासगरी तिमी ।
हुन्छ ।
-म माथि जाँदैछु । -ल ।
ल शुभकामना !
मलाई लाग्छ उसले अहिले साथ लिन खोजिरहेको छ ।
अवश्य । उसको दिन मुस्किल भैरहेको छ जस्तो छ ।
अब यो त राहत भयो ।
ठिकै हो । सुयोनलाई बिर्सौं ।
र एउटा मास्टरपिस बनाऔं !
ग्लोबल नेटवर्क मार्केटिंग, युटनरी ?
तिम्रो कम्पनीको नाम बडो अजिवको छ ।
तिमीले कामको कुरा गर्नुछ भनेको होइन ? के कुरा हो र ?
अँ...
किबोंग, रिटेल मार्जिनका कारण हामी दिनमा कति घाटा खान्छौं तिमीलाई थाहा छ ?
-तर रिटेल मार्जिन के हो ? -के रे ?
-तिमीलाई रिटेल मार्जिन पनि थाहा छैन ? -अहँ, थाहा छैन ।
मैले यो पहिलो पटक सुन्दैछु ।
ए बुझें ।
साँच्चै ?
अवश्य । त्यो प्रशंसनीय कुरो हो ।
म पनि त्यस्तै नै थिएँ ।
त्यसैले यसको अर्थ के हो भने
कारखानाले १०० वनको एउटा प्रोडक्ट बनाउँछ ।
त्यो प्रोडक्ट तिम्रोमा पुग्नु अघि
त्यो होलसेल र रिटेलमा पुग्छ
र त्यसमा विज्ञापन शुल्क जोडिन्छ र मूल्य बढ्छ ।
अनि तिमीले अब १०० वनको सामान ३०० वनदेखि ५०० वनमा किन्नुपर्ने हुन्छ ।
यो प्रक्रियामा जोडिने शुल्कहरुलाई नै हामी...
...रिटेल मार्जिन भन्छौं ।
तर हामीले रिटेल मार्जिन घटाएर सामानलाई सस्तोमा बेच्न सक्यौ भने के हुन्छ ?
-त्यो त राम्रै हुन्छ नि । -होइन त ?
हाम्रो कम्पनीले त्यसो गर्छ ।
अरु मानिसले हामीले गरेको कुरालाई अवैधानिक भन्लान्...
तर त्यो त उनीहरु मूर्ख भएकोले गर्दा हो ।
तिमीले राम्रै काम गरिरहेको छौ ।
अनि, तिमी हामीसंग कुरा गर्न चाहन्छौ ?
के रे ?
तिमीले मलाई हायर गर्ने हो त ?
तर यो के काम हो र ?
ग्लोबल नेटवर्क मार्केटिंग युटनरी सदश्य प्रणालीमा चल्छ ।
यसमा पाँच वटा सदस्यता छन्, "डु", "गे", "जिओल", "युट" र "मो" ।
"डु", "गे", "जिओल", "युट" र "मो" ?
अनि, त्यही भएर नै तिमीलाई युटनरी भनिन्छ ।
ठिकै हो । ल, यसमा हेर ।
तिमी देख्न सक्छौ, म "युट" तहमा छु ।
अनि नामज्ञू "जिओल" तहमा छ ।
ए बुझें ।
तर तलव कति हुन्छ र ?
हाम्रो तलव हुँदैन ।
-केरे ? -हामी प्रोत्साहन भत्ता दिन्छौं ।
-प्रोत्साहन भत्ता रे ? -जस्तै
मि. किबोंग, तपाईंले हाम्रो सामान अर्को मान्छेलाई चिनाउनु भयो
यदि त्यो मान्छेले हाम्रो सामान किन्यो भने
कम्पनीले तपाईंलाई प्रोत्साहन भत्ता दिनेछ ।
मैले सामान चिनाए मात्र र तिमीले मलाई भुक्तानी गर्ने ?
-किन ? -किनकि तिमीले हामीलाई सामान बेच्न मद्दत गर्यौ
हाम्रो लागि यो कृतज्ञताको संकेत हो ।
तपाईंहरु आभारी भएर नै पैसा दिनुहुन्छ ?
-किन र ? -के ?
किनकि कम्पनीको नजरमा हामीले तिम्रो कारण नाफा कमायौ ।
तर यो यहाँ सकिन्न ।
यदि त्यो मान्छेलेल हाम्रो सामान अर्को व्यक्तिलाई चिनायो भने...
...त्यसको नाफाको हिस्सा तिमीले पाउने छौ ।
के रे ?
तर म त्यो अर्को व्यक्तिलाई त चिन्दिन नि ।
मैले केही गरेकै छैन...
...त्यही पनि मैले त्यसको पैसा पाउने र ?
-किन ? -के रे ?
यो जसरी भए पनि
हामी तिम्रो कारणले नाफा कमाईरहेका छौं भन्ने कुरा सत्य हो ।
तर पनि केही नगरी नाफा कमाउनु भनेको...
-...राम्रो भएन नि । -के रे ?
मलाई गलत र सही छुट्टयाउन मुस्किल छ ।
म यसरी काम गर्न सक्दिन ।
Welcome to Waikiki subtitles in other languages
More Nepali subtitles for Welcome to Waikiki
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode10 Web-DLNepali · 78 downloads · 2022-02-06
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode06-07 Web-DLNepali · 79 downloads · 2022-02-06
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 04 Web-DL Nepali · 82 downloads · 2022-02-06
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 12-16 Nepali · 40 downloads · 2019-10-27
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 06-10 Nepali · 35 downloads · 2019-10-27
- WelcomeToWaikiki22019Season02Episode04 Nepali · 43 downloads · 2019-10-27
- Welcome To Waikiki 2 2019 Season 02 Episode 01-02 Nepali · 41 downloads · 2019-10-27
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.