The 355

240 KM SUD DE BOGOTA, COLUMBIA

Nenorocitilor !

Totul e pregatit, sefule. A sosit.

S-o facem.

Bun venit.

- Un trabuc ? - Nu, multumesc.

Poate un pahar cu vin ?

Am una dintre cele mai valoroase colectii din Columbia.

Nu beau in timpul afacerilor.

Bine.

Deci...

Sa trecem la afaceri.

Jeronimo.

Fiul meu.

M-a convins ca acesta e noul drog de succes.

Tehnologia.

Se produce repede, se vinde usor.

Acest dispozitiv poate accesa orice de pe net.

Retele de energie, banci, burse...

Nu prea imi suna a tranzactie cu droguri.

... criptomonede, emailuri criptate, distrugere cibernetica.

Accesezi orice fara sa fii detectat.

Priveste spre sud.

Haide, vino.

Iti va placea asta.

Priveste spre dreapta din pozitia ta.

Bine.

Acolo.

- Avionul de transport. - Il vezi ?

Liniile aeriene braziliene.

Scuze.

Si am taiat electricitatea in tot orasul Bogota.

LIPSA SEMNAL

Ce s-a intamplat cu comunicatiile noastre cu baza ?

Verificare radio.

Primesc un semnal de urgenta. Cadere de curent in Bogota.

- Ar trebui sa atacam chiar acum. - Asteptati.

Jucaria asta poate face mult mai multe.

Asta e doar o mostra.

Asa cum se testa cocaina.

Si spui ca este singura ?

Daca vrei sa faci o copie, se sterge singur.

Doar eu pot produce asa ceva.

Deci, ne-am inteles ?

Da, cred ca da.

Haideti !

La dracu' !

Jeronimo.

Hard-ul ! Ia hard-ul !

Agenti federali ! Aruncati armele !

Stai !

Am ceva pentru tine.

Poftim.

SEDIUL CIA

Intra.

Ne-a contactat agentul din Columbia.

Pare destul de speriat.

Spune ca are ceva de vanzare,

ceva ce i-ar deranja pe prietenii de la NSA.

Cere 3 milioane cash, sa poata disparea.

A contactat si alte agentii ?

- Nu pare prea rabdator, dle. - Asta inseamna ca da.

Si columbienii il vor.

- Unde e acum ? - In drum spre Paris.

Dragut.

Haide.

Fara contact apropiat ?

Daca ei se apropie, eu o patesc.

Da, te lupti asa cum mergi la intalniri.

Vrei sa vorbim despre intalnirile noastre, uriasule ?

Poate alta data.

Ai o misiune.

PASAPORT

PARIS, FRANTA

Punct de observatie aici.

Trafic cu sens unic, de la nord la sud.

Exteriorul nu are acoperire. Expunere totala.

Nu-l putem inconjura.

Nici nu trebuie. El ne-a contactat.

Facem schimb de genti si plecam. Fara alte probleme.

De ce nu avem o echipa ?

E doar un schimb, Mace.

Ar fi putut vinde chestia aia pe piata neagra

pentru mai multi bani,

dar el vrea 3 milioane pentru a disparea impreuna cu familia.

- Ce tip de treaba. - Te-ai gandit vreodata la asa ceva ?

La ce ? Sa comit un act de tradare sau sa-mi intemeiez o familie ?

- Oricare. - Nu.

- Pentru ca-ti iubesti slujba. - Macar unul dintre noi s-o faca.

Daca nu-ti place ideea de familie,

iti va placea acoperirea noastra.

Nu.

Suntem Joe si Ethel Lewis din Iowa.

- In luna de miere. - Luna de miere ?

- Da. - Tu ai creat povestea asta.

Ai vrut sa ma implic mai mult, iubire.

Probeaza inelul, vezi daca se potriveste.

- E destul de bun. - Minunat.

Cel mai bun punct de acces,

linie dreapta spre locatie, eu merg primul.

Tu stii ce fac oamenii in luna de miere, nu ?

Cand sunt in luna de miere in cel mai romantic oras din lume, Ethel ?

Daca mai imi spui Ethel, iti vei dori sa-mi fi dat un inel mai mic.

Vreau sa incerc ceva.

Nu, Nick, nu sunt alte optiuni.

Nu vorbesc despre misiune.

Ce faci ?

Esti prietenul meu cel mai bun.

Nu am pe altcineva.

Stiu.

Nu vreau sa stric totul.

Spune-mi ca nu te-ai gandit niciodata la asta.

Vino incoace.

Nu e cam banal ?

- Ce ? - Luna de miere la Paris.

Doar pentru ca e banal, nu inseamna ca nu e romantic.

Asta e in functie de definitia ta de poveste de dragoste.

Imi place cum iti vine inelul.

Aici e locul.

Asaza-te la o masa. Eu verific in interior.

Scuze, e ocupat ?

- Nu. - Multumesc.

Ce zona aglomerata.

Nu-i la fel de rau ca in Cisiordania.

- Buna. - Buna ziua.

Doua croissante cu ciocolata si o cafea.

- Nu-ti face griji, am inteles. - Mersi.

Tipul asta spune sa nu te apropii de Cisiordania.

Dar nu putem rata asa ceva. E luna noastra de miere.

Ar trebui sa comand oua. Dar fara sare.

Scuze !

- Geanta ! - Nu !

Ma duc dupa a noastra !

La o parte !

Unde e hard-ul ?

Ai hard-ul ?

Nu.

Foarte dezamagitor.

La dracu' !

Azi n-am nevoie de room-service.

Luis.

Ai gresit camera !

Luis, sunt Graciela Rivera.

Deschide usa.

Dr Rivera.

- Ce surpriza ! - Pot intra ?

Desigur.

Ce cauti aici ?

Nu este ora obisnuita pentru sedinta.

Nu, nu este.

- Vrei sa bei ceva ? - Nu, multumesc, Luis.

Tu ?

Nici eu.

Unde e dispozitivul ?

Nu stiu despre ce vorbesti.

Nu m-au facut sa zbor peste jumatate de lume doar pentru o ora de psihoterapie.

N-am stiut ca esti in bransa.

Nici n-am fost. Pana acum.

Te-au trimis pentru ca au crezut ca voi avea incredere in tine.

Nu-i asa ?

Ca ti-as dezvalui secretele mele.

Ai secrete ?

Credeam ca ai spus ca nu esti aici pentru psihoterapie.

Asa e.

Am venit sa te ajut.

Sunt singura din agentie care te cunoaste cu adevarat.

Pe tine, asa cum esti.

BERLIN, GERMANIA SEDIUL BND

Avem amprente de pe geanta.

Sigur sunt de la CIA.

Am identificat o persoana intalnita acum doi ani.

Cum de nu i-a urmarit nimeni pana acum ?

Au stat ascunsi. Au ajuns la Paris acum cateva zile.

Eu cred ca lucrul de valoare columbian e inca in joc.

Am cateva echipe gata de actiune.

Poftim ?

Jonas, asta e misiunea mea.

Sunteti liberi.

Daca trimiti mai multi oameni, vei speria tinta.

Daca hard-ul cade in maini nepotrivite...

Stiu ! Stiu ce s-ar intampla.

Stiu mai multe despre hard-ul asta decat oricine din cladirea asta,

pentru ca asta e misiunea mea.

Marie, esti priceputa la orice.

In afara de a primi ordine.

Imi dai un ordin ?

Ar conta ?

Trebuie sa inveti sa ai incredere.

Trebuie sa inveti sa ai incredere in colegi

si sa joci in echipa.

Inteleg de ce iti este greu sa ai incredere in cineva.

Iar vorbim despre asta ? Probleme cu taticul ?

Nu mai sunt copil.

Atunci nu te mai purta precum unul !

M-ai antrenat sa duc o misiune pana la capat.

Jonas ?

Bine.

Incheie misiunea. Poti face ce vrei.

Dar incearca sa ramai in viata.

Pentru tine, viata ta nu prea are valoare, dar are pentru mine.