The Witches

The Witches (1990) 25 fps runtime 01:27:44

ตอนพ่อเธอยังเป็นเด็ก เหมือนเธอ

และอยู่กับย่า ที่นอร์เวย์

ย่าก็เคยบอกเขา เรื่องแม่มด

เพื่อให้เขา คอยระวังตัว

สิ่งสำคัญที่สุด ที่หลานจะต้องรู้

เกี่ยวกับแม่มดตัวจริง ก็คือ

ฟังย่าให้ดีๆ นะ

ชุดของแม่มดจริงๆ คือเสื้อผ้าธรรมดา

และเหมือนกับเสื้อผ้า ของผู้หญิงทั่วไป

พวกเขาอาศัย ในบ้านธรรมดา

และทำงาน เหมือนผู้หญิงทั่วไป

ทุกประเทศในโลก ล้วนมีแม่มด

และมีหัวหน้าแม่มด

อยู่ในแต่ละประเทศ

และผู้ปกครอง

แม่มดทั้งมวลนั้น

เป็นแม่มดที่ชั่วร้ายที่สุด เท่าที่เคยมีมาเลย

นางเป็นเจ้าแห่งแม่มด เป็นราชินี

พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ วางแผนฆ่าเด็กๆ

คอยตามล่าเด็กเคราะห์ร้าย เหมือนพราน..

ตามล่านกในป่า

ย่าเคยโดนล่าไหม

ย่าเคยบอก ว่ามันเป็นอุบัติเหตุนี่

อุบัติเหตุ ที่เลวร้ายมากๆ

ตอนที่ย่าอายุยังน้อย

ย่าเดินทางไปทั่วโลก เพื่อค้นหา เจ้าแห่งแม่มด

แต่ไม่เคยได้พบ

ย่าไม่เชื่อว่า จะเคยมีใคร ได้พบนาง

ถ้าไม่เคยมีใคร เคยเห็นราชินีแม่มด

จะเชื่อได้ไง ว่าเธอมีตัวตนจริง

ไม่มีใคร เคยเห็นความชั่วร้าย แต่เราก็รู้ ว่ามันมีจริง ใช่ไหม

รู้ไว้เถอะว่า แม่มดอาจอาศัย อยู่ใกล้มาก

ตอนย่ายังเด็ก

ย่าอยู่กับเด็กผู้หญิง ชื่อ อิริก้า

ซึ่งถูกแม่มด พาตัวไป

อิริก้า มีพ่อแม่ ที่เข็มงวดมาก

แต่ก็ไม่อาจ ช่วยอิริก้าไว้ได้

เพราะเมื่อแม่มด ได้เลือกเหยื่อแล้ว

มีความหวังเดียวเท่านั้น ที่จะหนีพ้นได้

ก็คือต้องรู้จักพวกมัน เป็นอย่างดี ดังที่ย่าเล่าให้ฟัง

ย่าขอเตือนเจ้าไว้

อิริก้า เข้าบ้านสิ

สิ่งที่ทำให้แม่มดอันตราย ก็คือ พวกนาง ดูไม่น่าอันตราย

เจ้าไม่มีทางรู้ได้ว่า เธอคนที่เจ้ามองดูอยู่ เป็นแม่มดชั่วร้าย

หรือว่า หญิงใจดีกันแน่

อิริก้า

ชอบภาพวาดอันใหม่ ของพ่อไหม

สวยมากเลยคะพ่อ

ไปที่ร้านลาร์เซน นะ

แล้วซื้อนม มาสักลิตร

ได้ค่ะพ่อ

แล้วตรงกลับบ้านเลยนะ

แม่มดตัวจริง จะเกลียดเด็ก

แม่มดตัวจริง มักหัวล้าน

และแน่นอนล่ะ พวกเขาสวมวิกผมปลอม

ซึ่งระคายผิว

และทำให้พวกเขา คันขะเยอ

รู้ไหมว่า คันขะเยอ เป็นยังไง

ไม่รู้ครับ

ระคายเคืองใต้วิกนี่ มันทำให้พวกเขา แทบจะคลั่ง

พวกเขาดูลึกลับ ภายใต้หน้ากากของมนุษย์

พวกเขาจะโดดเด่น จากหญิงทั่วไป

ถ้าเจ้าตาไวพอ ก็คงพอจะสังเกตเห็น จุดจางๆ สีม่วงในดวงตา

แม่มดตัวจริง ไม่มีนิ้วเท้า

เท้าพวกเขา เป็นสี่เหลี่ยม

ส่วนที่ควรเป็นนิ้วเท้า ก็จะเป็นแค่ ปุ่มๆ ตะปุ่มตะป่ำ

พวกเขาจึงไม่เคยสวม รองเท้าหัวแหลม หรือรองเท้าสวยๆ

จะสวมแค่ รองเท้าธรรมดา ๆ

จำเรื่องพวกนี้เอาไว้

บางที หากอิริก้าได้รู้ไว้..

โธ่ อิริก้าผู้น่าสงสาร

เราออกค้นหา อยู่หลายอาทิตย์

แต่แม่มด ไม่ได้ฆ่าเด็ก ด้วยมีดหรือปืน

เหมือนอย่างพวกผู้ร้าย ที่โดนจับทั่วไป

และแม่มด ไม่เคยโดนจับ

เขาออกค้นหา ในรัศมีหลายไมล์

ทุกคนในหมู่บ้าน ช่วยค้นหา

แต่เธอหายตัวไป โดยไร้ร่องรอย

6 สัปดาห์ต่อมา ย่าไปบ้านอิริก้า

หวัดดีค่ะ คุณนายลาร์เซน

เข้ามาสิ เฮลก้า มาทานเค้กกัน

ตอนที่เกิดเรื่อง ย่าเป็นเพื่อนรักของเธอ

แล้ว ในวันนั้นเอง

ขณะที่แม่ของอิริก้า กำลังรินกาแฟ

พ่อของเธอ ก็เดินตรงมาหาเรา

มันเหมือนเขา เพิ่งจะเห็นผี

หน้าของเขาบิดเบี้ยว

ขณะที่เดินไปที่รูปภาพ ข้างหลังย่า

ตรงนั้น.. เหมือนกับอิริก้า อยู่ตรงนั้น ตลอดเวลา

เหมือนอิริก้า..

ถูกขังในภาพวาด

จ้องมองมาที่เรา

พ่อขา..

ผมไม่เชื่อหรอก ย่าเห็นเธอ อยู่ในภาพนั้นเหรอ

หลายครั้งทีเดียว

แต่ที่น่าแปลก คืออิริก้า..

จะเปลี่ยนตำแหน่ง ที่อยู่ ในรูปภาพนั่น

วันหนึ่ง เธอกำลังให้อาหารเป็ด

วันต่อมา เธอก็จะอยู่ในบ้าน

มองออกไป นอกหน้าต่าง

ย่าเคยเห็นเธอ เคลื่อนไหวในภาพไหม

ไม่เคยมีใครเห็น

เธอมักจะเป็นรูป..

ที่ไม่เคลื่อนไหว อยู่ในภาพวาด

หลายปีผ่านไป อิริก้าก็อายุมากขึ้น

และเมื่อ 5-6 ปีก่อน

อิริก้า ก็กลายเป็นหญิงชรา

หลังงอ และเปราะบาง อยู่ในภาพวาด

เริ่มเลือนหายไป

จนกระทั่ง

เช้าวันหนึ่ง เธอก็จากไป

เธอตายเหรอ

ใครจะรู้

มีเรื่องลี้ลับมากมาย เกิดขึ้นในโลกของแม่มด

นี่เกือบ 3 ทุ่มแล้วนะ

คุณย่ากำลังเล่าเรื่องแม่มด ครับแม่

มันจะทำให้ลูก หวาดกลัว ก่อนเข้านอนน่ะสิ

ราตรีสวัสดิ์ ลูกรัก

ทุกอย่างเรียบร้อยไหมครับ

เรียบร้อยมาก

ไปเถอะ ขอให้สนุกนะ

ลาก่อนครับแม่

ไปกันได้แล้ว

- ราตรีสวัสดิ์นะ ลูก - ราตรีสวัสดิ์ครับ พ่อ

อย่าเล่าอะไรอีก นะคะ

ไม่แล้วจ้ะ

เถอะนะครับ ขออีกสักเรื่องนึง

ก็ได้ อีกหนึ่งเรื่อง แต่สั้นๆ นะ

แม่มด..

โหดร้ายมาก

พวกเขาพัฒนาการดมกลิ่น ได้อย่างดีเยี่ยม

แม่มดจะได้กลิ่นของเธอ แม้จะอยู่คนละฟากถนน..

ในคืนที่เดือนมืดสนิท

ไม่ใช่ผมแน่ ผมอาบน้ำแล้ว

ต้องได้สิ

ยิ่งสะอาดมากเท่าไหร่ แม่มดก็จะได้กลิ่น ได้ง่ายเท่านั้น

ไม่เห็นมีเหตุผลเลย

อ๋อ มีสิหลาน

เด็กสกปรก แม่มดจะได้กลิ่นความสกปรก

แต่เด็กสะอาด แม่มดจะได้กลิ่นตัวเด็ก

งั้นผมจะไม่อาบน้ำอีกแล้ว และจะใช้เรื่องนี้ เป็นข้ออ้าง

ก็อย่าใอ้าง ห้มันบ่อยแล้วกัน

สักแค่เดือนละครั้ง ก็น่าจะพอ

งั้นตอนนี้ แม่มดก็ได้กลิ่นผมสิ

สำหรับย่า หลานมีกลิ่นเหมือน ราสเบอร์รี่ และครีม

แต่สำหรับแม่มด หลานจะมีกลิ่น น่าขยะแขยงมาก

น่าขยะแขยง แบบไหนครับ

เหมือนอึสุนัขไงล่ะ

ผมไม่เชื่อหรอก

ไม่เชื่องั้นเหรอ

ยิ่งกว่านั้น สำหรับแม่มดแล้ว หลานมีกลิ่น เหมือนอึสุนัขใหม่ๆ เลย

ไม่จริงหรอกครับ

เถียงกันไป ก็ไม่มีประโยชน์ มันเป็นความจริงของชีวิต

ถ้าเห็นผู้หญิงปิดจมูก ตอนเดินผ่านเจ้า

เธออาจเป็นแม่มดก็ได้

และตอนนี้ ได้เวลาเข้านอนแล้ว

ราตรีสวัสดิ์ครับ คุณย่า

แม่ครับ

พ่อครับ

สวัสดีครับ ผมขอเข้าไปได้ไหม

เกรงว่าผม จะมีข่าวร้ายมาแจ้ง

เข้ามาสิ

รออยู่นี่นะ

มานี่สิ มาหาย่า

มาสิ

มานั่งที่นี่

บนตักของย่านะ

สำหรับแม่และพ่อ

- เราเอาไปอังกฤษด้วยได้ไหม - ครับ

เอาไปเถอะนะ ย่าว่ามันสวยมาก

ย่าคิดว่างั้นจริงๆ

หลานมีพรสวรรค์ ที่ย่าไม่มีความรู้เลย

ขอบคุณครับ

หลังอุบัติเหตุ

ฉันไม่ได้พาลุค กลับไปอเมริกาทันที

เราไปอังกฤษ ซึ่งฉันมีบ้านอยู่ที่นั่น

แล้วเขาก็เข้าโรงเรียน ที่พ่อแม่ได้เลือกไว้

- หัวล้านเหรอ - พวกเธอจึงสวมวิกผมไง

ก่อนที่พวกเขา จะมาหาฉันในช่วงพักร้อน

พวกเขาจึง ระคายเคืองอย่างมาก

เมื่อวานฉันเห็นผู้หญิง ตาสีม่วงด้วยล่ะ

หวัดดี หนุ่มน้อย

บ้านต้นไม้นี่ สวยมาก

เธอสร้างมันเองรึ

ผมกับพ่อ ช่วยกันทำครับ

ฉันมีบางอย่างมาให้เธอ

คิดว่าเธอ จะต้องชอบ

- โดดลงมาสิ แล้วฉันจะให้ดู - ไม่

- อะไรนะ - ไม่ครับ ขอบคุณมาก

มันมีมูลค่ามากนะ

นี่เป็นที่ส่วนตัวนะ

ไม่มีอะไรต้องกลัว

ฉันแค่อยาก ให้สิ่งนี้กับเธอ

ฉันเจอมัน ระหว่างทาง มันไม่เป็นอันตรายหรอก

เห็นไหม

เด็กผู้ชาย มักชอบงู

เอาไปเลย ฉันให้

ย่าครับ คุณย่า

ฉันจะวางไว้ตรงนี้นะ แล้าเธอค่อยลงมาเอาไป