Lou

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Kamu ingat tak kena?

Saya rasa…

tersasar empat inci.

Hei, Rock. Ada lagi kain tarpal hitam ini?

Apa awak buat? Saya nak beli semua itu.

Okey, Lou.

…dan wang tebusan.

Saya ulang.

Amerika Syarikat takkan tunduk pada tuntutan untuk membebaskan tebusan.

Presiden Reagan mengulas ketegangan dengan Iran yang kian memuncak

susulan wujudnya khabar angin tentang penglibatan CIA

dalam rampasan kuasa di Iran pada 1953.

Hei, Lou.

Berita lainnya, berhubung laporan Suruhanjaya Rogers

tentang bencana kapal angkasa, Challenger, NASA disiasat…

Dah sedia nak hadapi ribut?

- Saya nak buat pengeluaran. - Berapa banyak?

Semuanya.

Okey.

…tanpa kerjasama Iran,

Perang Teluk akan berpanjangan.

Tanpa Iran…

Jumlahnya sangat besar.

Saya tahu.

Saya yang simpan semua duit itu.

Jika anda ingin buat panggilan, masukkan syiling 25 sen sebelum mendail.

Jika anda perlukan bantuan, letak gagang dan dail semula.

Rankin.

Selamat petang, Lou.

Jax nampak ceria.

Mungkin ia terlalu teruja untuk berburu.

Tak. Sekarang bukan musim memburu.

- Rusa itu tiba-tiba melintas? - Saya tak sempat elak.

Syukurlah awak dan Jax tak apa-apa.

Awak patut beli gelang tembaga ini.

- Cantik. - Anak saudara saya yang belikan.

Dia kata kedai itu jual tangkal, kristal dan macam-macam lagi.

Saya gelakkan dia, tapi percayalah,

artritis saya hilang dan boleh memancing semula.

Saya harap awak tak disambar petir.

Selamat pagi, Lou!

- Saya sedang bakar kek. - Saya akan…

Saya suka…

Berikut laporan kaji cuaca hari ini.

Ribut terburuk dalam sejarah Barat Laut Pasifik

dijangka melanda awal petang ini.

Penduduk dinasihatkan duduk di rumah

dan bersedia menghadapi banjir kilat serta gangguan bekalan kuasa.

Perkhidmatan feri ke Pulau San Juan turut tergendala

sehingga diberitahu kelak kerana ia berada dalam laluan ribut.

Di mana agaknya dia menyorok?

Dia tiada di bawah pokok ini.

Di sini pun tiada.

Dia memang pandai menyorok.

Di mana agaknya?

Mungkin di dalam rumah.

Lebih baik aku cari di dalam.

Dah jumpa!

Ibu lupa sebut kod! "Anak Arnab".

Anak Arnab!

Sekali lagi.

Tak boleh.

Jomlah.

Tak boleh, Vee. Jom.

Hulurkan paku.

Terima kasih.

Ibu rasa lambat lagikah ayah nak jumpa harta karun itu?

Dah dua tahun berlalu.

Entahlah, Vee. Mungkin tak lama lagi.

Selepas itu, ayah balik?

Ibu rasa lambat lagi ribut nak sampai.

Sempatlah kita main sekali lagi.

Ibu yakin boleh jumpa kamu dalam masa tiga minit.

- Jangan harap. - Tipulah.

Okey, jom kita tengok. Sedia? Mula…

Sorok.

- Sorok! - Satu, dua,

tiga, empat,

lima, enam,

tujuh…

- Hei, Lou. - Bayar sewa esok.

Saya tahu.

Saya perlu beli bekalan sebelum ribut,

- jadi boleh saya… - Bayar esok.

Okey.

Letaknya di atas meja di dalam rumah.

- Nanti basah di dalam peti surat. - Okey.

Vee!

Apa masalah awak?

Kenapa bawa laju-laju kalau dah tahu ada budak?

Dunia bukan taman permainan. Ajar anak awak jaga diri.

Jom, Jax.

- Hei! - Masuk.

- Ibu! - Vee, masuk.

Semua okey?

Jangan hentak kaki!

Saya nak pergi pekan. Awak nak apa-apa?

Tak apa. Terima kasih, Chris.

- Awak okey? - Ya, saya cuma penat.

Okey.

Lou masih ganggu awak?

- Saya beritahu awak? - Ya.

- Awak dah lupa? Kita… - Tak.

Kita berdua mabuk pada masa itu.

- Ya. - Nampak gayanya.

Saya tak ingat pasal itu,

tapi saya ingat awak nyanyi lagu "Like A Virgin".

Jangan beritahu orang.

Atau apa?

Entahlah.

Atau…

Ibu, Encik Hippo hilang!

Okeylah, saya masuk dulu.

Hei, awak dah…

Ibu, tolong saya cari!

Awak dah beritahu Vee tentang ayah dia?

Awak okey?

- Boleh saya tumpang? - Naiklah!

- Terima kasih. - Ya.

Maafkan saya.

Kereta sewa saya rosak. Syukurlah awak tiba-tiba lalu.

Oh, Tuhan! Habis basah kerusi awak.

Jangan risau. Mujurlah saya nampak awak.

Ribut agak kencang.

AJAL DAN KEMATIAN

Seriusnya.

Saya beli untuk kawan saya.

Suami dia mati tiga bulan lalu. Dia masih sedih…

Awak nak bantu dia lupakannya, bukan?

- Sebab awak suka dia? - Taklah, saya cuma…

Dia ada anak, jadi dia tak nak terburu-buru.

Saya suka kumpulan ini.

- Jeff Porcaro memang hebat. - Dia yang terbaik!

Apa jadah? Tak guna!

LOU TABUNG YURAN KOLEJ

AYAH VEE

Vee.

Vee, pandang ibu.

Kamu tanya pasal ayah tadi, bukan?

Sebenarnya…

Sayang, ayah…

Ayah sangat sayang akan kamu.

Ayah selalu fikir tentang kamu.

Kita nak buat apa?

- Gelang persahabatan. - Oh.

Ibu nak buat seutas.

Ini untuk Lou.

Kamu buat gelang untuk Lou? Kenapa?

Saya suka Lou.

- Saya tahu ibu tak suka Lou. - Suka.

Okey, ibu memang tak suka Lou.

Kenapa kamu suka dia?

Jax suka dia dan saya suka Jax.

Saya bukan jenis yang banyak cakap, jadi saya ringkaskan saja.

Rumah ini milik awak. Jualnya.

Ada daging untuk Jax dan duit untuk awak di dalam peti sejuk beku.

Awak takkan faham keputusan yang saya terpaksa ambil…

tapi semua itu dah berlalu.

Dunia ini kejam.

Kita ada kelebihan dan kekurangan masing-masing.

Saya harap keputusan yang saya buat adalah tepat.

Hakikatnya,

saya silap besar.

Jom tidur! Okey.

- Bantal saya! - Okey, baring.

- Encik Hippo! - Ibu penat.

Nah. Selamat malam.

Panaslah.

Ibu pun panas.

Sekejap lagi sejuklah. Hujan lebat di luar sana.

Bunyi angin saja, sayang. Jangan takut.

Saya tak takut.

- Okey. - Ibu takut?

- Nak tidur dengan ibu? - Kalau ibu takut.

Ibu takut.

Tak guna.

Tak guna!

Vee!

- Jangan mencarut. - Tak guna.

Hei, jangan buat ibu marah.

Ibu nak tolak pemutus litar.

Tunggu ibu, okey?

Ibu?

Ibukah itu?

Chris!

Vee!

Tidak! Vee!

Vee!

Vee!

- Di mana telefon awak? - Apa jadah?

Saya nak telefon syerif.

- Tak guna! - Bertenang! Apa dah jadi?

Vee hilang.

Dia merayau-rayau lagi? Dia takkan pergi jauh.

Tak.

- Ayah dia culik dia. - Ayah dia?

Dia ada di sini. Macam mana dia jumpa kami?

Tunggu dulu. Awak nampak dia?

Tak, saya…