LIAR GAME

Me desculpem... Eu depositei 1 bilhão e 310 milhões

na minha conta...

Era o saldo total do caixa do País do Dia.

No fim, 3 pessoas levaram tudo para eles.

O plano do Yokoya funcionou perfeitamente, não é?

O que é incrível nele é que ele

está sempre um passo à frente dos outros.

Por exemplo, quando ele foi inspetor várias vezes em sequência.

Ao mesmo tempo que era para conseguir dinheiro com o Kikuzawa,

ele também pode observar cada um dos membros do País do Dia.

E, desta vez, ele mirou nas 3 pessoas que certamente comprariam essa abordagem

e seu plano funcionou com perfeição.

Ainda assim, pensar que o resultado já está praticamente decidido

mesmo tendo 30 partidas...

Conturbação

Nós ainda temos 31 turnos sobrando.

Ou seja, podemos mover, no máximo, 3,1 bilhões, não é?

Eu vou direto ao ponto.

Nós temos zero chances de vencer.

Hã? Mas por quê?!

Se eles duvidarem de 100 milhões até o final,

eles vão ganhar em todas as vezes.

Bem...

Se o País da Noite duvidar de 100 milhões nas 33 partidas restantes,

e nós não levarmos nada em todos esses turnos,

o valor que vamos conseguir ao fim do jogo é...

Noite

Dia

Noite

Dia

280.515.000

+4.228.840.000 (caixa)

3.928.325.000

3.251.675.000

+ 0 ienes do caixa

3.251.675.000

Ué?

É verdade... Nós vamos perder...

Sendo preciso, não dá para duvidar de um jeito que o valor fique negativo,

mas mesmo assim, nossas chances de vencer são zero.

Não pode ser...

Mas ei, se alguém do País da Noite os trair,

podemos ter uma reviravolta, não?

Você é mesmo muito burro, hein?!

Eles fizeram a mesma estratégia que o Akiyama tinha pensado!

Como é que você vai manipular um inimigo que já sabe do plano?!

A vitória do País da Noite já está definida.

Quem é que viraria a casaca numa situação assim?

Vamos falar para o Akiyama que vocês cometeram erros.

Ele vai bater em vocês até vocês virarem ao avesso, mas é isso.

Foram vocês que fizeram nosso time ir para o buraco.

E então, eles 3 foram explicar ao Akiyama-san o que aconteceu.

Eu quero perguntar uma coisa.

Vocês fizeram isso pelo bem do nosso time?

É claro que...

Me perdoe!

Eu fiz isso... Pelo meu próprio bem!

Quando eu estava levando o dinheiro,

eu só conseguia pensar que eu estava lucrando...

E vocês?

Bem...

Se eu disser que não pensei que eu iria lucrar bastante

seria mentira.

Entendi. Isso me tranquiliza.

Você ouviu o que eles disseram?!

Eles fizeram essa cagada porque queriam lucrar!

Matar na porrada esses porcos de merda não seria o suficiente!

Não.

Eles se botaram na desvantagem ao dizerem

que fizeram isso pelo bem deles.

Foi a consciência deles que os fez fazer isso.

Pessoas que sofrem com suas consciências ainda têm salvação.

E também, se nós batêssemos neles,

isso não ajudaria em nada o nosso time a vencer.

Então, por acaso...?

É fato que a nossa situação ficou severa.

Porém, ainda há um jeito de nos recuperarmos disso.

O quê?!

Opa!

Ah, saquei!

Esse plano vai dar certo!

Mas esse plano só funciona se for você, não é, Akiyama-san?

É claro.

Quando alguém que enganou vocês entrar na sala de inspeção, eu vou.

Então, para que não descubram o plano,

temos que bagunçar a rotação a partir da próxima.

Duvido, 100 milhões.

O País da Noite duvidou de 100 milhões!

E o conteúdo da maleta é...

Nada!

O País do Dia ganhou 50 milhões!

Vejam isso.

Como eles já asseguraram a vitória,

mesmo tendo perdido 50 milhões, ele fez aquela cara...

Só nos resta apostar no plano do Akiyama-san.

Quando os 3 que enganaram eles entrassem na sala de inspeção,

o plano do Akiyama-san seria iniciado.

Nós ficamos esperando por esse momento.

E então...

Na sequência, para o vigésimo terceiro jogo,

o contrabandista do País da Noite pode se dirigir ao portão da fronteira.

Certo.

Esse é o cara que me enganou!

Então acho que eu vou indo.

Vocês estão bem tranquilos, hein?

Você sabe, não é? Que esta maleta está vazia.

Vocês enganaram os nossos membros para que eles levassem

um grande valor, de 1 bilhão e 100 milhões, não é?

Ou seja, a conta de vocês no País do Dia está vazia agora.

Então é claro que minha maleta também está vazia.

Ah, então vocês descobriram, é?

Aqueles 3 pareciam ser burros,

então pensei que eles não perceberiam que foram

enganados, e não contariam isso para ninguém.

Tsk, que sem graça.

No momento, o caixa do País da Noite tem 4,2 bilhões de ienes,

e o caixa do País do Dia tem zero ienes.

Vocês têm 0% de chances de vencer!

Você é bem despreocupado, hein?

Eu vou lhe contar a verdade.

Graças ao plano de vocês,

a nossa vitória ficou 100% garantida.

Hã?! Do que você está falando?!

Não importa o que vocês façam, nós vamos ganhar!

Vocês estão cometendo um erro fatal.

Não tem 1 bilhão e 100 milhões de ienes no caixa do País da Noite.

Do que é que o Akiyama está falando?

Eles não depositaram 1,91 bilhões no caixa do País da Noite?

Entendi, então é um blefe.

Um blefe? Será que é uma medida desesperada deles?

Não é isso.

O Akiyama está explorando um ponto cego do jogo.

Pare de bobagens! Os 3 do seu time levaram aquele dinheiro, sim!

Nós conferimos! O dinheiro que deixamos lá tinha sumido por completo!

Eles realmente tiraram o dinheiro de lá.

Porém, eles não colocaram no caixa, mas esconderam em um lugar.

Hã?!

Hã?!

Nós já tínhamos pensado no mesmo plano que vocês.

Por isso, quando vocês vieram com a ideia de transportar o dinheiro,

nós fingimos que topamos o plano e escondemos o dinheiro.

Como pode ele mentir desse jeito tão descarado!

É um blefe muito audacioso mesmo.

Mas o País da Noite não tem como confirmar a mentira do Akiyama.

Esse é o ponto cego do jogo.

Mesmo que o País da Noite confira o saldo do caixa do País do Dia,

eles não conseguem ver o saldo do caixa do País da Noite.

Onde foi que vocês esconderam o dinheiro?!

Quando chegar a hora, eu conto para vocês.

Depois que o 50º jogo acontecer, isto é.

Quando o jogo acabar, os organizadores vão ficar em pânico, não é?

Já que vai estar faltando 1 bilhão e 100 milhões em dinheiro vivo.

É aí que vamos contar para vocês onde escondemos o dinheiro.

Mas é aí que mora o problema.

Onde é que esse dinheiro deveria estar?

Se você rastrear os dados do caixa,

foram vocês que sacaram esse dinheiro por último.

Ou seja, é o mesmo que se ainda tivesse

1 bilhão e 100 milhões no caixa do País do Dia.

E o pior de tudo,

vocês não têm como tocar nesse dinheiro.

Só resta a vocês levar a maleta vazia nos turnos restantes.

Resumindo, vocês não vão conseguir

aumentar em nada os seus saldos na conta do Terceiro País daqui em diante.

O resultado final após 50 jogos será este.

País da Noite

Dinheiro total obtido

Conta do Terceiro País: 1.069.485.000

Caixa do País da Noite: 2.318.840.000

3.388.325.000

País do Dia

Conta do Terceiro País: 1.901.675.000

Caixa do País do Dia: 1.910.000.000

3.811.675.000

Você entendeu a situação?

Não somos nós que vamos perder.

São vocês, com 100% de certeza.

Ferrou... Ferrou muito...

Se eu puder fazer algo, eu faço qualquer coisa.

Então por favor, me salve!

Que baita homem é o Akiyama!

Ele conseguiu virar essa situação terrível deles.

Se ele descobrir que cometi um erro, o que será que ele vai fazer comigo?

O Yokoya?

Se me contar a organização do time e qual é a ameaça do Yokoya, eu te salvo.

O Yokoya...

É um dominador inabalável.

Todos da repescagem eram os mesmos membros da segunda rodada do jogo.

Só havia um homem que nós nunca tínhamos visto antes.

E ele era o Yokoya.

Eu me chamo Yokoya, muito prazer.

Estou participando como substituto do Watanabe-kun.

A repescagem era o Jogo da Demissão.

E nós decidimos em grupo que iríamos demitir o Yokoya.

Nós pensamos que ele era um alvo fácil.

Vamos votar uns nos outros.

Assim, teremos a mesma quantia de votos, e o Yokoya vai ser eliminado.

Certo.

Nós já estávamos pensando sobre a terceira rodada.

E então, ele começou.