Yowamushi Pedal: Grande Road

لطالما عرفنا السبب

لطالما عرفنا السبب

لا يمكننا الابتعاد

لا يمكننا الابتعاد

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

كلما تمنينا التغيير أكثر

كلما تمنينا التغيير أكثر

هزّ شيء ما قرارنا القوي

هزّ شيء ما قرارنا القوي

هذا لأننا كلنا نملك

هذا لأننا كلنا نملك

نملك مشاعر لا يمكننا كشفها

نملك مشاعر لا يمكننا كشفها

هذه الأيام العادية أمامنا تتمسك بنا

هذه الأيام العادية أمامنا تتمسك بنا

وتحاول عصر آخر قطرة دم وعرق ودموع

وتحاول عصر آخر قطرة دم وعرق ودموع

لم يعد هذا موجودًا

لم يعد هذا موجودًا

لطالما عرفنا السبب

لطالما عرفنا السبب

لا يمكننا الابتعاد

لا يمكننا الابتعاد

لكن سيحتاج الأمر خطوة أخرى توصلنا للخلاص

لكن سيحتاج الأمر خطوة أخرى توصلنا للخلاص

لا الفوز ولا الهزيمة مؤكد بعد

لا الفوز ولا الهزيمة مؤكد بعد

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

وتجاوز دموعك

وتجاوز دموعك

كلب كوري المقاتل

!أسرع

!تخلصوا من هاكوني

!ساتوزاكي، شيونو

!اسحبا أسرع

!أجل

!سأمحوه، سأمحوه

دائمًا ما يتراخى الجميع عندما يلحقون بغيرهم

!توقفوا عن تحريك الدواسات

!سنلحق بالمقدمة ونستولي على المركز الأول على المنصة

...أنتم

!لستم مميزين

ماذا؟

لا تهرب

لنفعلها

أنا جائع

...حاولتَ التحايل علينا

!وأنا أنوي التهامك الآن

!ماتشيميا

!آراكيتا الوحش

!ماذا تفعلون؟ تحركوا أسرع

!أجل

!لا يمكنك الهرب

!ماتشيميا الحقير

!ستكون نهايتك حالما ألتهمك

لستَ سيئًا

هاكوني بارعة للغاية

لم أتوقع أقل من هذا

إيبيتاني

الحيل والمظاهر الخدّاعة لا تكفي لهزّكم

ماذا؟

إيبيتاني

...إيبيتاني، إن تصرفت لوحدك

ميا، انس الأمر

لن نتقدم عليه ما لم نفعل ذلك

...أردتُ الانتظار حتى نصل للمقدمة

لاستخدام هذا

تغيرت هالته

إن أردت التنافس بشدة، فسنقبل هذا يا آراكيتا

لكننا سنرهق أنفسنا إن تابعنا القيادة هكذا

لنضع بعض القوانين

ماذا؟ قوانين؟

عشرون مترًا

إن تقدمنا أحدنا على الآخر مسافة 20م، سنتوقف عن مطاردة بعض

إنه سباق للتقدم مسافة 20م

من يتقدم على الآخر مسافة 20م يفوز

هناك أعلام في المقدمة تؤدي لمنطقة الطعام

المسافة بين كل منها تقدر بحوالي 10 أمتار

من يتقدم على الآخر بعلمين يفوز

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

!سأتقدم عليكم دون قوانينكم الغبية

اقبل شروطي إن كان هذا ما تعتقده

لا تقلق. لن نغش

سننافسكم بثلاثة متسابقين ضد ثلاثتكم

!شيونو، ساتوزاكي

!أجل

متسابقي سرعة؟

!تراجعا

!حسنٌ

طلب من الاثنين في الأمام التراجع؟

هاكوني تجمع البيانات عن خصومها

!لا بد أنكم تعلمون أن هناك 3 متسابقي سرعة في هيروشيما

ثلاثة؟

لديهم ثلاثة متسابقي سرعة؟

هل هذا يعني أن من كانا يسحبان ليسا متسابقي سرعة؟

!هيغاشيمورا

أجل

صاحب النظارات؟ صاحب النظارات متسابق سرعة؟

رقم 32، إيبيتاني

أنا واحد منهم

...متسابق السرعة الأخير هو رقم 31، نجمنا

ماتشيميا إيكتشي

!لم أصل لهذه المرحلة بالحظ وحده يا هاكوني

ما هذا؟

رائحته مختلفة تمامًا

!حان وقت سباق التقدم مسافة 20م

!من يفوز سيتقدم للمقدمة

حقير؟

!أنت الحقير يا آراكيتا

تغيرت شخصيته تمامًا

هل كانت الشخصية الأخرى حيلة منه؟

أنا أفقد التحكم إن لم أتساهل

أنا متوحش نوعًا ما

!هذه طبيعة ماتشيميا الحقيقية

لا يمكن إيقافه ما إن يظهر على حقيقته

إنه متسابق سرعة مقاتل حقيقي يلتصق بخصومه ولا يتركهم حتى آخر نفس لهم

...يسمونه

!كلب كوري المقاتل

المقابض ملاصقة لصدره تقريبًا

!إنه سريع

!يتسارع من الصفر مباشرة

تراقص ميا غير طبيعي

...حين يدفع الدراجة بكتفيه المنتفخين

فإن المقابض تضرب صدره

المقابض التي تصيب صدره سبّبت له جروحًا

إنه لا يهاب شيئًا، إنه كلب مقاتل

!وهذا السبب الآخر لتسميته بالكلب المقاتل

!إنه يؤرجح دراجته للأمام والخلف

تبًا. تقدموا بعلم كامل

هل يحاول ماتشيميا إنهاء الأمر بانطلاقة واحدة؟

تورطت في شيء غريب

!آراكيتا

ماذا؟

عذرًا، هيروشيما يتقدمون علينا

!أعلم هذا أيها الأحمق

عذرًا، لا أريده أن يقترب من كينجو وإيمايزومي

...عذرًا

!أخبرني إن كان هناك ما يمكنني فعله

!سأفعل أي شيء

روح رائعة

لا تتذمر في تلك الحالة

لدينا متسلقان صغيران

!قودا حتى تهلكا

!إياكما والتخلف عني

!حسنٌ

!أتحمس أكثر عندما أشعر بوجود أحد أمامي

لنبدأ من جديد يا ماتشيميا

واثق أنك توقعت إنهاء الأمر بانطلاقة واحدة، لكن للأسف

لن أدعك تفعل ذلك

انطلاقة واحدة؟

هوّن عليك

كنت أقوم بالإحماء

الكلب المقاتل لا يقضي على فريسته مباشرة

يتجنب المناطق المميتة ويقيس قوة خصمه أولًا

ثم تبدأ المعركة المميتة

...أردت رؤية سرعتكم بوجود متسلقين

لكنه ليس بالأمر المميز

هل نجم هاكوني هو الوحيد الاستثنائي؟

سنصل للمقدمة بسهولة

وغد

علي الوصول للمقدمة قريبًا

...لدي وعد أفي به

!مع ميدوسوجوي

مي

ماذا؟

كان ذلك في اليوم الأول أثناء تسلق هاكوني

حسنٌ

يمكن لكيوتو فوشيمي التحكم بالمجموعة

لنتابع التسلق

ولن نتقدم للأمام أيضًا

لكن عدني بشيء واحد أيها النجم ميدوسوجي

أرى من هالتك أنك تملكها

...إن صادف وأن تنافسنا على المركز الأول في اليوم الثالث والأخير

فلم لا نتعاون؟

لماذا؟

أنا لستُ مثل الصعاليك الآخرين

كما أن لنا الهدف نفسه

سحق هاكوني

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتمرير التاج؟

هاكوني هزمتنا العام الماضي أيضًا

!لنتعاون ونسحقها معًا

...ميدوسوجي

!مجموعة المقدمة وصلت

!هاكوني

!بالتوفيق يا تشيبا

هيروشيما خلفنا مباشرة؟

جويتشي، هذا لا يبشر بخير

أجل

هاكوني في المقدمة وسوهوكو قريبة منها

بالكاد نستطيع البقاء معهما

الجميع يقودون بأقصى ما لديهم للانتهاء أولًا في اليوم الثالث

هل يحاول ميدوسوجي قلب الطاولة بالتعاون مع هيروشيما؟

بدأ ماتشيميا بالتحرك أخيرًا

...تعاون

إنهم يتعاونون مع فريق ميدوسوجي

...أي أنه

هذا لا يبشر بخير

...إن تخلفنا ولحقوا بنا في المقدمة